日本語 での から引き離された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
国務省の高官は、人身売買の実態評価には、子どもが単独で越境、あるいは親から引き離された場合に適用する審査基準があると説明。
A senior State Department official said the United States has screening standards for trafficking indicators when children cross the border unaccompanied or are separated from their parents.母から引き離された後、子ども時代にさまざまな精神的苦痛を経験し、あらゆる苦しみや苦悩を黙って耐えたにもかかわらず、私は幸運です。
Despite all the emotional distress I lived through as a child after I was taken away from my mother, and all the agony and suffering that I endured in silence, I am lucky!国務省の高官は、人身売買の実態評価には、子どもが単独で越境、あるいは親から引き離された場合に適用する審査基準があると説明。
A senior State Department official said the US does have screening standards in place for trafficking indicators when children cross the border unaccompanied or are separated from their parents.米連邦裁判所は6月、国境で親や保護者から引き離された子ども数千人を、7月26日までに再合流させるよう命じた。
A federal court ordered last month that thousands of children separated from their parents or guardians at the border be reunited with them by July 26.戦争は半島を荒廃させ、約3百万人の韓国人が死亡または負傷し、何百万人もの人々がホームレスになり家族から引き離された。
The war left almost three million Koreans dead or wounded and millions of others homeless and separated from their families.公設弁護人のアシスタントを務めるミゲル・ノゲラ（MiguelNogueras）氏は、5月以降、約500人の子どもが親から引き離されたと、CNNに語った。
According to assistant federal public defender, Miguel Nogueras in an interview with CNN, roughly 500 children had been separated from their parents since May.年の報告書によれば、1910年から1970年までの間にアボリジニの子どもの10分の1から3分の1が、親元から引き離されたとされています。
The Inquiry found that 1/10 to 1/3 of all indigenous children were forcibly removed from their families between 1910 and 1970.ニューヨーカー誌の報道によれば、メイベル・ゴンザレスは現在、自身が拘留されているテキサス州エルパソの拘留センターで子どもたちから引き離された母親たちの事例を入念に記録しています。
The New Yorker reports that Mabel Gonzales has carefully documented the cases of mothers who have been separated from their children at a detention facility in El Paso, Texas, where she 南極は、古い岩であり、ヴォストーク湖は、この岩を通って深く走る断層に沿って存在しており、それ故に大陸が過去にインドとの連結部分から引き離された時の、火山の断裂のパターンを示しています。
Antarctica 委員会は、法王聖座に対し、心理的操作によって家族から引き離された子どもおよび青少年に関するすべての訴えを適切に調査するとともに、青少年を操作した責任者がその責任を問われ、かつ活動をやめることを確保するよう、促す。
The Committee urges the Holy See to properly investigate all allegations of children and adolescents being separated from their families by means of psychological manipulation, and ensure that those responsible for manipulating adolescents 領土は意志に反して欧州から引き離された。
A territory is dragged from Europe against its will.裁判の中で、娘があなたから引き離されたと聞きました。
このうち360人以上の子どもたちは、米国政府により強制送還された親から引き離された子どもたちです。
More than 360 immigrant children in U.S. custody are still separated from parents who あなたの男があなたから引き離されたとき、あなたはおそらくその重い感情を経験しなければなりませんでした。
You probably had to experience that heavy feeling when your man pulled away from you.母から引き離されたばかりのウサギにもえんどう豆を与えることが可能かどうかについて、私たちは考えます。
Now we will dwell on whether it 米政府が2018年4月に始めた『ゼロ容認』政策によって、移民の子ども少なくとも2000人が家族から引き離された。
A new"zero tolerance" policy inaugurated by the US government in April 2018 has separated at least 2,000 migrant children from their families.UNEPは、不正取引によって2005~2011年の間に野生から引き離された大型類人猿が22,218頭であったと推定している。
UNEP estimates that the illegal trade may have removed as many as 22,218 great apes from the wild between 2005-2011.そして、この秘密が、あなたをこの世界から引き離されたままにして、そして、あなたの兄弟をあなたから離れたままにしてきたのです。
And it is this that has maintained you separate from the world, and kept your brother 国際連合環境計画(UNEP)は、2005~2011年の間に22,218頭の大型類人猿が違法取引によって野生から引き離された可能性があると推定している。
UNEP estimates that the illegal trade may have removed as many as 22,218 great apes from the wild between 2005-2011.その神経生物学的な根本原因を解明するため、DSpenglerらは、誕生から生後10日目までの期間中に何度も母親から引き離された仔マウスを調査した。
To elucidate the underlying neurobiological causes, Dietmar Spengler and colleagues studied mouse pups that were repeatedly separated from their mothers during the first ten days of life.
