ARE SEPARATED FROM - 日本語 への翻訳

• から切り離されて
• から分離し
• から引き離された
• から離散した
• から離れて

英語 での Are separated from の使用例とその 日本語 への翻訳

The soul and spirit are separated from the body when the body dies and begins to decay.
体が死んで衰え始めると、魂と精神は体から切り離されます。

For example, all 2700K chips are‘binned' together and are separated from chips that have a higher/lower color temperature.
たとえば、すべての2700Kチップはまとめて「ビニング」され、色温度が高い/低いチップから分離されています。

We are separated from the true and living God by our sins.
私たちは、ひとりひとりの罪により、真の生きておられる神から引き離されている｡。

Bamboo is crushed, then fermented until a homogeneous mass, after which separate fibers are separated from it.
竹は砕かれ、均質な塊になるまで発酵され、その後別々の繊維がそれから分離されます。

Voting rights, which come with the ownership of shares, are separated from economic rights of the shareholders.
株式の所有権を伴う議決権は、株主の経済的権利から分離されている。

Although they live in everything, the natives of Pisces are separated from all the vanities of the world.
彼らはすべてに住んでいますが、魚座の原住民は世界のすべての虚栄心から分離されています。

(e) Ensure that child detainees are separated from adults in all detention settings;
(e)あらゆる拘禁場所で、子どもの被拘禁者が成人から分離されることを確保すること。

Remember that we are separated from God by our sinful human nature.
しかし、わたしたちはその神を知らず、また、わたしたちの罪深き性質のために、神から引き離されています。

You realize that you have broken God's laws and are separated from his love and forgiveness.
あなたは神の規律を破り、神の愛と赦しから引き離されていることに気づきます。

While applying the non-contact guide control, the magnet units are separated from the guide rails and the elevator car is supported by magnetic forces.
非接触案内制御を適用することによって、磁石ユニットはガイドレールから離れ、磁力によってかごが支持される。

When you die, your soul and spirit are separated from your body.
あなたが死ぬときあなたの魂と精神はあなたの体を離れます。

We are separated from God by our sins like a chasm between two cliffs.
私たちは二つの崖で分離されている裂け目のような罪によって神様から分離しています。

These ingredients, such as geraniol and limonene, do come from essential oils but are separated from their original chemical chain by technology.
ゲラニオールやリモネンなどのこれらの成分は、エッセンシャルオイル由来ですが、化学技術によって元の化学の鎖から分離されています。

Rarely, but it still happens that newborn kittens are separated from the mother, and the task of feeding them falls on the shoulders of people.
めったにありませんが、まだ生まれたばかりの子猫が母親から切り離されており、それらを養う仕事が人々の肩にかかっていることが起こります。

All men are born with a sinful nature, are separated from the life of God and can be saved only through the redeeming work of the Lord Jesus Christ.
すべての人間は罪の性質をもって生まれ、神の生命から切り離されており、ただ主イエス・キリストの贖いの業によってのみ救われることができる。

A senior State Department official said the United States has screening standards for trafficking indicators when children cross the border unaccompanied or are separated from their parents.
国務省の高官は、人身売買の実態評価には、子どもが単独で越境、あるいは親から引き離された場合に適用する審査基準があると説明。

Plasma is a very high energy state in which electrons constituting the atoms and molecules of the gas are separated from the nucleus and ionized into positive ions and electrons(ionized gas) by discharge in vacuum.
プラズマは真空中で放電などによって気体の原子・分子を構成する電子が原子核から離れて正イオンと電子に電離した状態(電離気体)で、とても高エネルギーです。

A senior State Department official said the US does have screening standards in place for trafficking indicators when children cross the border unaccompanied or are separated from their parents.
国務省の高官は、人身売買の実態評価には、子どもが単独で越境、あるいは親から引き離された場合に適用する審査基準があると説明。

All people are born with a sinful nature, are separated from the life of God, and can be saved only through the atoning work of Jesus Christ.
すべての人間は罪の性質をもって生まれ、神の生命から切り離されており、ただイエス・キリストのあがないの業によってのみ救われる。

Once the plasma reaches the membrane, the red blood cell containing portion of web 111a is cut off, so that web 111c and a portion of web 111a are separated from the device.
血漿がこの膜の到達したら、ウェブ111aの赤血球含有部分を切取り、ウェブ111cとウェブ111aの一部をデバイスから分離する。