その重要性は - 英語 への翻訳

• its importance
• their significance
• its centrality
• its primacy

日本語 での その重要性は の使用例とその 英語 への翻訳

その重要性は19世紀の化学の黎明期から、ナノテクノロジー、バイオテクノロジーを取り込み、「物質科学」として更なる発展を続ける現代においても変わることはありません。
Its importance has not changed from dawn of chemistry in the 19th century to the present day in which it continues to progress as"Materials Science" through which nanotechnology and biotechnology are developed.

教育へのアクセスを確約することはすべての政府の義務であり、その重要性は世界人権宣言から子どもの権利条約に至るこれまでの合意によって宣言されている。
Ensuring access to education is an obligation of all governments, its primacy proclaimed by agreements ranging from the Universal Declaration of Human Rights to the Convention on the Rights of the Child.

その重要性は、リヤドと他の強力な国々との関係と比べれば取るに足りない訪問中に調印された経済・投資協定の範囲を遥かに超える。
Its importance goes beyond the scope of the economic and investment agreements signed during his visit, which are insignificant when compared with the relations of Riyadh with other powerful states.

この機能はAymardePrieの死亡に抑えられていたが、その重要性は大砲大将と大佐大佐の任命によって大幅に減少した。
This function was suppressed to the death of Aymar de Prie, its importance has been greatly diminished by the appointment of a Grand Master of the Artillery and a Colonel General Infantry.

なぜならば、歴史上および現在、それは資本主義制度に対する批判の非常に強力な源泉であり、その重要性は過小評価され得ないからである。
It is vital to address, as historically and presently, it has served as a very powerful source of criticism against the capitalist system and its importance cannot be underestimated.

彼ら（注：科学者）は仕事の上で幸福であるが,その理由は,現代世界において科学は進歩的かつ強力であり,またその重要性は科学者自身にも一般人にも全く疑われていないからである。
In their work they are happy because in the modern world science is progressive and powerful, and because its importance is not doubted either by themselves or by laymen.

それゆえ、神とその民の関係のこの最初の経験は、堅固な基礎の上に成り立っており、その重要性は正しく評価されるように要求するにふさわしいものである。
This primary experience of the relations between God and His people stands, then, on a solid basis, and its importance rightly demands that it be properly assessed.

通信部隊はロシア連邦軍の特別部隊であり、その重要性は非常に重要であるため、将軍に従属させることが望ましい。
The communications troops are special units of the Armed Forces of the Russian Federation, their importance is so important that it is advisable to subordinate them to the General Staff.

マルクス主義から見れば、理論は重要であり、その重要性は「革命の理論がなければ、革命の運動もありえない」[6]というレーニンの言葉に十分あらわされている。
From the Marxist viewpoint, theory is important, and its importance is fully expressed in Lenin's statement,‘without revolutionary theory there can be no revolutionary movement.'.

その重要性は徐々に薄まり、後にシャルル4世はヴィシュフラットを再建築してプラハ全体の要塞の新建築に繋げた石要塞としました。
Its importance then declined, later on, Charles IV, had Vyšehrad reconstructed and changed into stone fort in connection with the newly built fortification of the whole Prague.

この小さなプラグインWooCommerceは、詳細にあなたの人生を楽にすることに努めておりますが、その重要性は、簡単に請求書のWooCommerceを印刷します。
This little plugin WooCommerce strives to make your life easier on a detail, but its importance, easily print your invoices WooCommerce.

世の中にある様々な製品の進化においてエレクトロニクス技術は欠くべからざるものであり、その重要性は今後ますます高まっていくと考えられます。
Electronics technology is essential for the development of a large variety of products all over the world, and we believe that its importance will continue to grow in the future.

本書ではNiemeyerparlui-mêmeNiemeyerは、ドゥカーレ宮殿は建築史上極めて重要な記念碑であり、その重要性はエレガンスだけでなく、材料の正しい使用にもあると述べています。
In the book Niemeyer par lui-mêmeNiemeyer states that the Palazzo Ducale is a monument of extreme importance in the history of architecture and that its importance lies not only in elegance, but also in the correct use of materials.

年前、AIは多くの産業やアプリケーションにとって、非常に重要で不可欠な存在だったが、その重要性は、予想どおり、以来ますます高まっている。
AI was indeed important and integral in many industries and applications two years ago, but its importance has, predictably, increased since then.

マルクス主義から見れば、理論は重要であり、その重要性は「革命の理論がなければ、革命の運動もありえない」[6]というレーニンの言葉に十分あらわされている。
From the Marxist viewpoint, theory is important, and its importance is fully expressed in Lenin's statement,“Without revolutionary theory there can be no revolutionary movement.”[6] But Marxism emphasizes the importance of theory precisely and only because it can guide action.

その重要性は,政府開発援助大綱(改訂版・2003年8月閣議決定)においても指摘され,政府開発援助に関する中期政策(2005年2月閣議決定)の中でも,法制度整備支援を進める必要性が明示されている。
This importance was pointed out in the general principle of ODA(revised version decided by cabinet in August 2003), and the importance of promoting legal system development support was stipulated in the middle term policies of ODA decided by the cabinet in February 2005.

仕事において現場主義に徹する姿勢はこれからも変わることはなく、むしろ海外事業を含めて事業の内容、規模共にさらに拡大していくなかで、その重要性は増していくと考えます。
Not only will the way we focus on this bottom-up approach continue to serve us going forward but, as business expands both in content and scale and in Japan and overseas as well, its importance is likely to grow more and more.

現在の青海省、海南省、Hercynian、とGuoluo北部地域を含め、その活動の範囲が、近くには東部の農業地域は、自然条件の海南島に戻る優れていた、その重要性は、ベルトの重要な軍事活動の数の東部Hercynianベースになります。
Scope of its activities including the current Qinghai and Hainan, Hercynian, and Guoluo northern area, but close to the eastern agricultural areas, natural conditions were better Hainan back, the eastern Hercynian base of its importance, a number of important military activities in the belt.

今、あなたは、ウェブサイト全体のサイズチェッカーについて十分に知っていることを、その使用及びその重要性は、オンラインのウェブサイトのサイズをチェックするには、ページサイズインスペクタまたはウェブサイトのページサイズチェッカーを試してみて、私たちの改善のために、私たちに貴重であるあなたのフィードバック私たちを残すことができますウェブサイト。
Now that you know enough about the website total size checker, its use and its importance to check website size online, you can try our page size inspector or website page size checker and leave us your feedback which is valuable to us for the improvement of our website.

宇宙生物科学は,生物と宇宙・惑星・地球の双方にかかわる分野であり,その重要性は表紙の絵でも分かると主張したいところだが,宇宙生物科学は2つの分野の積集合であろうかとも思い返し,この分野の中心的な課題が何であるのかを説明したい。
Biological sciences in space are related to two fields, biology and space/planet/earth, and I would insist on its importance by citing the front covers. But, rethinking that biological sciences in space can be the product set of these two fields, I would like to explain what its central themes are.