で受け取った - 英語 への翻訳

• received in

日本語 での で受け取った の使用例とその 英語 への翻訳

ハブのあるポートで受け取ったデータパケットは、ハブ上のすべてのポートに伝送されます。
Data packets received at one Port on the Hub will be transmitted to all.

本交信で受け取った情報をあまり広くシェアしようと熱心になり過ぎないよう注意しなさい。
A: Be careful about being overeager to share the information you receive in this communication too widely.

通常、あなたは無料クレジットで受け取った金額の10倍から20倍を賭ける必要があります。
Usually you will need to bet 10x to 20x the amount you received in free credits.

ブラウズして、電子メールで受け取ったresponseXML.xmlファイルを選択します。
Browse to and select the responseXML. xml file you received by email.

郵便で受け取った質問は考慮されず、施設に手渡された質問は受理されませんINPS。
Questions received by mail will not be taken into consideration and those delivered by hand to the facilities will not be accepted INPS.

プライバシーシールドの下で受け取った個人情報を第三者に譲渡する際、すべての第三者との契約を必要とします。
Contracts must be in place with all third parties to whom the company will transfer personal information received under Privacy Shield to.

返品または交換の対象となるのは、返品サービスで受け取った商品のみです。
Only goods received by the Returns Service may be eligible for a refund or exchange.

UninstallPushメソッドの第1引数には、installPushのcompletionHandlerで受け取ったinstallationIDを渡します。
In the first argument of the uninstallPush method, pass the installationID you have received in the installPush's completionHandler.

図６Ｂに示すように、ライセンス発行エンティティは、ライセンス要求で受け取った署名済み権利ラベル３０８の検証に進む。
B, the license issuing entity proceeds to validate the signed rights label 308 that is received in the license request.

LoanAPRは、融資金利を表し、InvAPRは再投資で受け取った利率を表します。
LoanAPR represents the financing interest, and InvAPR represents the interest rate received on reinvestment.

住宅ローンの金額とアパートの市場価格を計算する過程で受け取った収入の違いは、完全に借り手の肩にかかっていると頭金として支払わなければなりません。
The difference between the proceeds received in the course of calculating the amount of the mortgage and the market price of apartments fully rests on the shoulders of the borrower and must be paid as a down payment.

APIの問題に遭遇したとき、サポートチームが問題の応答で受け取ったX-RI-BuildHTTPヘッダについて知らされていれば、それは解決を早めることができます。
When encountering issues with the API, it can speed resolution if the support team are informed of the X-RI-Build HTTP header received in the problem response.

アメリカへの旅行をする前に、PDFで受け取ったお客様のESTA番号を印刷して旅行中はそれを携帯することが大切です。
Before embarking on travel to the United States, it's important to print out your ESTA number received in a PDF and carry it with you in transit.

弊社の輸出用施設で受け取った商品のうち、妥当な調査努力を行っても所有者を特定できない商品は、90日間保管されます。
Any goods received at our export facility for which an owner cannot be determined(after we have made reasonable investigative efforts) will be held for 90 days.

SimpleRegistryCleanerを購入した後、購入確認Eメールで受け取ったライセンスキーを使ってコンピュータ上のソフトウェアをアクティベートする必要があります。私たちはあなたが参照することができるステップ活性化ガイドバイステップを持っています。
After purchasing Simple Registry Cleaner, you will need to activate the software on your computer using the License Key you received in the purchase confirmation email.

私たちのプラットフォームで受け取ったトークンは、トークンの排出が限られている状況（わずか1,000万）で、流動性を維持するために自動的に販売されます。
The tokens received by our platform will be automatically put up for sale in order to maintain liquidity in conditions of limited emission of tokens(only 10 million).

SimpleDriverUpdaterを購入した後は、購入確認Eメールで受け取ったライセンスコードを使ってコンピューター上のソフトウェアをアクティベートする必要があります。私たちはあなたが参照することができるステップ活性化ガイドバイステップを持っています。
After purchasing Simple Driver Updater, you will need to activate the software on your computer using the License Code you received in the purchase confirmation email.

ロイヤル・コーンウォールは、トラストで受け取ったインプラントの視認性を確保することに焦点を当て、手術中に再び使用されるようになっています。
Royal Cornwall is opting to begin with a focus on gaining visibility into implants as they are received at the Trust, and again as they are used during surgical procedures.

医師から与えられた、または処方箋で受け取った医薬品または薬物を使用する場合は、栄養補助食品を使用する前に、問題の医師または同等の資格を持つ医療専門家に相談する必要があります。
If using any pharmaceuticals or drugs given to you by a doctor or received with a prescription, you must consult with the doctor in question or an equally qualified Health Care Professional prior to using any nutritional supplementation.

メールで受け取った請求はOutlookによって識別され、上部に概要が表示され、期日のカレンダーイベントが自動的に追加されます。
Outlook will identify bills you receive in email, show you a summary at the top, and automatically add a calendar event on the due date.