として解釈され - 英語 への翻訳

• is interpreted as
• are interpreted as
• be interpreted as
• be construed as

日本語 での として解釈され の使用例とその 英語 への翻訳

ビット列は、そのまま、バイト列として解釈することができる。連続した8ビットのグループは1バイトとして解釈され、それぞれのバイトで最初にリストされるビットは高位(最上位)ビットとなる。
A sequence of bits can be interpreted in a natural manner as a sequence of bytes, where each consecutive group of eight bits is interpreted as a byte with the high-order(most significant) bit of each byte listed first.

言い換えると，文書内の空のURI参照は，その文書の開始への参照として解釈され，素片識別子だけを含む参照は，その文書の識別された素片への参照とする。
In other words, an empty URI reference within a document is interpreted as a reference to the start of that document, and a reference containing only a fragment identifier is a reference to the identified fragment of that document.

両方のゲノム中の遺伝子のほぼ半分は、オルソログとして解釈され、フグのオルソログおよびヒト（百万円、約450年前に分岐）との間で観察されたものよりわずかに低く約56％の平均配列同一性を見せています。
Almost half of the genes in both genomes are interpreted as orthologs and show an average sequence identity of about 56%, which is slightly lower than that observed between the orthologs of the pufferfish and human(diverged about 450 million years ago).

ステップ１０（２２６）では、ステップ９の結果が回転の軸として解釈され、その大きさが、両フレームの局所重なり合い区域が互いに中にあるようにするためにフレームｉが回転しなければならない量を示す。
At step 10(226), the result of step 9 is interpreted as an axis of rotation, the magnitude of which indicates the amount by which frame i has to be rotated in order to make the local overlapping areas of both frames lie within each other.

239）である場合、PDUSはそのデバイスのアドレスとして解釈され、PDUSフィールドは「Destinationaddress」フィールド（PDU1）と呼ばれます。
PDU S is interpreted as the address of that device; in this case, the PDU S field is called the“Destination address field”(PDU 1).

葬儀の習慣やタブー死の後、ボディサイドのポイントに依存する一方、他の導光として、死後に死者の魂として解釈され、彼の正道を踏み外すことはありませんが、オイルランプ。
Funeral customs and taboos After death, the body side point, oil lamps, as a dependent, while others are interpreted as the soul of the deceased in the afterlife as a guiding light, do not make him go astray.

新聞、雑誌、ラジオ、テレビおよびインターネット等のメディアや証券アナリスト等への情報提供は、多くの場合、会社の公式見解として解釈され、そのように公に伝達されます。
Information we provide via media such as newspapers, magazines, radio and TV stations and the internet, as well as to securities analysts, etc., is interpreted as constituting the Company's official view, and is officially distributed as such in many cases.

例えば、多くのアプリケーションは三つの番号のドット付き形式を認め、この場合、最後の部分が16ビットの量として解釈され、ネットワークアドレスの最も右2バイトに置かれる(例えば、クラスBネットワーク)。
For example, many implementations allow dotted forms of three numbers, wherein the last part is interpreted as a 16-bit quantity and placed in the right-most two bytes of the network address(e.g., a Class B network).

Javaプログラム中で、Unicodeエスケープシーケンス\u000Aが、例えば、一行のコメント内に出現する場合、それは行終端子(Unicode文字000Aはラインフィード)として解釈され、したがって、次の文字はコメントの一部にはならない。
In a Java program, if the Unicode escape sequence \u000A, for example, occurs within a single-line comment, it is interpreted as a line terminator(Unicode character 000A is line feed) and therefore the next character is not part of the comment.

引数uint64_tは、協定世界時の1970年1月1日00:00からの経過時間(ナノ秒数)として解釈され、「%Y%a%b%e%T%Z」のようなcftime(3C)形式で出力されます。
The uint64_t argument is interpreted to be the number of nanoseconds since 00:00 Universal Coordinated Time, January 1, 1970, and is printed in the following cftime(3C) form:“%Y%a%b%e%T %Z.”.

プロトコルに違反するかもしれないパーセントエンコーディングの転送は、デコードされたオクテットが追加的操作あるいは引数として解釈され、予期されないかつ有害であろう遠隔操作を引き起こしてしまうかもしれない事を認めるよりは害が少ない。
Transfer of the percent-encoding, which might violate the protocol, is less harmful than allowing decoded octets to be interpreted as additional operations or parameters, perhaps triggering an unexpected and possibly harmful remote operation.

引数uint64_tは、協定世界時の1970年1月1日00:00からの経過時間(ナノ秒数)として解釈され、「%Y%a%b%e%T%Z」のようなcftime(3C)形式で出力されます。
The uint64_t argument is interpreted to be the number of nanoseconds, since 00:00 Universal Coordinated Time, January 1, 1970, and is printed in the following format:"%Y%a%b%e%T%Z".

同様に、二つの番号のドット付きの形式は、最後の部分が24ビットの量として解釈され、ネットワークアドレスの最も右3バイトに置かれ(クラスA)、(ドットなしの)単一の数字は32ビットの量として解釈され、直接ネットワークアドレスに格納される事を意味する。
Likewise, a dotted form of two numbers means that the last part is interpreted as a 24-bit quantity and placed in the right-most three bytes of the network address(Class A), and a single number(without dots) is interpreted as a 32-bit quantity and stored directly in the network address.

単一/複数のエントリ:複数の複数のエントリとして解釈され,ない複数の応募。
Multiple/Single entry: Multiple is interpreted as multiple entries, not multiple applicants.

パターンとしては、型制約として、あるいは二つの型制約のペアパターンとして解釈されうる。
As a pattern, it can be interpreted as a type constraint, or as a pair pattern of two type constraints.

左側の引数が単語でなかった場合、まずは式として解釈され、それからそれを使った文字列値として解釈されます。
If the argument on the left is not a word, it is first interpreted as an expression, and then the string value of that is used.

つの式が存在する場合、最初の式は開始時刻として解釈され、2番目の式は終了時刻として解釈されます。
If two expressions are present, the first one is interpreted as the start time, and the second one as the end time.

このファイルでのバイトオフセットは、物理メモリアドレスとして解釈されま。
Byte offsets in this file are interpreted as physical memory addresses.

Java9モジュールは、DashOではモジュールとして解釈されません。
Java 9 Modules will not be interpreted as modules by DashO;

つの式が存在する場合、最初の式は開始時刻として解釈され、2番目の式は終了時刻として解釈されます。
If two expressions are present, the first one is interpreted as the start time, the second is interpreted as the end time.