とても感銘を受けました - 英語 への翻訳

• i was very impressed
• am so impressed

日本語 での とても感銘を受けました の使用例とその 英語 への翻訳

私は最近Synergy8でその人を訪問し、とても感銘を受けました。
I recently visited the guy at Synergy 8 and was very impressed.

私は入って、誰の前でそれを見なければならず、とても感銘を受けました。
I went in and got to see some of it before anyone and was very impressed.".

正確で迅速な法的アドバイスとサービスにとても感銘を受けました。
I am so impressed with their precise and timely legal advice and services.

第1番と第2番を聴いて、とても感銘を受けました。
Viewing the first and the second part, i was so impressed.

日本人の強く深い絆を感じた」(学生/シンガポール)日本人のおもてなしの心にとても感銘を受けました。
I felt Japanese people's warm personality and culture"(Student from Singapore) I was very impressed by the hospitality of Japanese people.

私がここにいる学生時代の頃でさえ、あなたが彼らのテーブルの1つに勉強エリアを設定したならば、特定のカフェがあなたを追い出さないことにとても感銘を受けました。
Even back in the day when I was student here, I was very impressed by how certain cafes wouldn't kick you out if you set up a study area at one of their tables.

日本のイチゴはその品質の良さで、海外でも高価格で販売されており、それはこのような生産者の努力があるということを学び、とても感銘を受けました。
Japanese strawberries are also sold in foreign countries at high prices because of their high quality. I learned that it is because producers have made such efforts and I was very impressed.

昨年10月、福島訪問時にも人々の連帯・規律・リーダーシップなど、困難な課題に取り組む姿勢にとても感銘を受けました。
In October of last year when I visited Fukushima, I was very impressed by Fukushima citizens' solidarity, disciplines and leadership, which represented their attitude to tackle difficult challenges.

言うまでもなく、私はN5550にとても感銘を受けましたと言って、2つ以上のディスクで大規模なストレージを必要とする場合、N5550は最適なデバイスです。」。
Needless to say I was very impressed with the N5550 and if you need large storage across more than 2 disks, then the N5550 should be on your short list.”.

アニメだけではわからない日本の文化の多様性」(フィリピン)日本の人々の規律正しさ、正直さ、文化にとても感銘を受けました。
The diversity of Japanese culture I was not able to see by simply watching anime"(Student from the Philippines) I was very impressed by the orderliness, honesty and culture of Japanese people.

偉大Autoflowering冒険の初めに我々はいくつかのLowryderの種を試してみましたが、その潜在的にとても感銘を受けましたが、試してみて、改善したかったです…。
At the beginning of the great Autoflowering adventure we tried some Lowryder seeds and were very impressed by their potential but wanted to try and improve the….

日本人の強く深い絆を感じた」科学技術・インフラ・ものづくり第19陣(建築デザイン・建築工学)日本人のおもてなしの心にとても感銘を受けました。
I felt Japanese people"Ēs warm personality and culture"""¢"Science and Technology 19th Batch(Architectural design and construction engineering) I was very impressed by the hospitality of Japanese people.

現在の同僚であり、友人であるJustinにちとせを紹介されました。持続可能な農業というビジネスや、どのようにシンガポールでちとせのビジネスが始まったかということにとても感銘を受けました。私はこの成長しているビジネスに参加できることをとても嬉しく思っております。そしてシンガポールでのマーケットの開発に尽力していきたいと思います。」。
I was introduced to CAI through my friend, and current colleague, Justin. I am very impressed with the business aspect of sustainable agriculture and the story of how the business started out. I am very pleased to be a part of this growing business, and will do my best in the development of the market in Singapore.

その勇気にもとても感銘を受けました。
I was also impressed by his courage.

彼が成し遂げたことにとても感銘を受けました。
I was very impressed with what they accomplished.

彼が成し遂げたことにとても感銘を受けました。
I'm very much impressed by what you accomplished.

彼女のポジティブな姿勢にとても感銘を受けました。
I was really impressed by her positive attitude.

私は彼らの音楽にとても感銘を受けました。
I remembered that is really impressed me a lot.

また、環境保全に対する最新技術や動向にもとても感銘を受けました。
I was also very impressed by the latest technology and trends for environmental preservation.

キンバリーをはじめタイラー基金のスタッフたちの取り組みにとても感銘を受けました。
I was impressed by the work done by Kimberly and other Tyler Foundation staff.