一般的でした - 英語 への翻訳

• were common
• was common

日本語 での 一般的でした の使用例とその 英語 への翻訳

ハロウィンはメリーランドと南部の植民地ではもっと一般的でした。
Halloween was a great deal more prevalent in Maryland and the southern colonies.

以前は、SharePoint開発者は仮想マシンを開発環境として使用することが一般的でした。
In the past SharePoint developers typically used virtual machines as their development environments.

木製教会（Stavechurch）は中世の木製のキリスト教教会で、かつては北西ヨーロッパで一般的でした。
A stave church is a medieval wooden Christian church building once common in north-western Europe.

木製教会（Stavechurch）は中世の木製のキリスト教教会で、かつては北西ヨーロッパで一般的でした。
A stave church is a medieval wooden Christian church building style once common in northwestern Europe.

従来、IVRシステムは設置が困難で、ライセンスが高価であり、キャパシティーベースの料金が一般的でした。
Traditionally, IVR systems have been difficult to install and expensive to license, with capacity-based pricing the norm.

投与量はせいぜい中程度であり、使用される主要な成分の形態は一般的でした。
The dosages are moderate at best and the forms of the key ingredients used were generic.

日付エジンバラ掲示されるイベント:の建物11階建て以上が一般的でした,34そしてmodernday超高層ビルの先駆者として記載されています。
Dating Events Edinburgh Pubblicato: Buildings of 11 storeys or more were common, 34 and have been described as forerunners of the modernday skyscraper.

同様の事件、ソビエト国境警備隊の砲撃、市民、領土、ソ連国境違反などは、フィンランドとの国境線で一般的でした。
Such incidents, attacks the Soviet border guards, the citizens, the territory, the violation of the Soviet border, etc. were common at the border line with Finland.

これ以前は、既婚女性が日常生活の中で夫の名前を使用するのが一般的でしたが、これは法的に認められていませんでした。
Before this it was common for married women to use their husband's name in everyday life but this had no legal recognition.

オールドヨーロピアンやオールドマインカットのように、今世紀の初めにカットされたダイヤモンドでは、大きな，または非常に大きなキューレットが一般的でした。
Large or extremely large culets were common in diamonds cut in the early part of this century, such as the Old European or Old Mine Cut.

ヒスパニック以前の時代には、頭蓋骨をトロフィーとして保持し、儀式中にそれらを表示して死と再生を象徴することが一般的でした。
In the post-Hispanic era, it was common to keep skulls as trophies and display them during the rituals to symbolize death and rebirth.

ICOは暗号部門内の企業では一般的でしたが、将来、適切な規制がある他の企業でもこのオプションが利用可能になる可能性があります。
Although ICOs have been common among businesses within the Crypto sector, maybe this option will be available to other businesses with proper regulations in the future.

かつては過熱が景気後退の引き金に景気回復が終焉を迎えて後退に転じるきっかけとなるのは、かつては経済の需給ひっ迫が一般的でした。
Overheating as the cause of recession in the past In the past, periods of economic recovery generally came to an end due to tight markets, which could shift the economy back into recession.

年にスクランブルエッグが生まれるまで、朝の食卓に上がったものは殻がまだ剥かれていない状態の卵丸ごとか、スクランブルロックが一般的でした。
Before the invention of scrambled eggs in 1912, the typical breakfast was either whole eggs still in the shell or scrambled rocks.

たとえ"女性のレストラン」-女性が男性を伴わずに食事をするためのスペースは一般的でしたが、男性の食堂と同じ料理を提供していました。
Even though“women's restaurants”- spaces set apart for ladies to dine unaccompanied by men- were commonplace, they nonetheless served the same dishes as the men's dining room.

これは、巨人ほど一般的ではないが、貴方がたの世界でとても一般的な相互関係があった訳ではありませんが、しかし貴方がたの神話の中においては十分一般的でした。
This is not a very common interaction on your world, not as common as that of the giants, but common enough to have made it into your mythology.".

がまだ一般的でした。
They were still common.

という価値観が一般的でした。
Their interests were common.

イタリアでは、売春が最も一般的でした。
But it was in Italy that poisoning was most prevalent.

これは、古代エジプトではかなり一般的でした。
This was a tradition that was quite common in ancient Egypt.