上昇するだろう - 英語 への翻訳

• would rise
• will rise
• to increase
• up

日本語 での 上昇するだろう の使用例とその 英語 への翻訳

ある回答者は、「来年からは造船所の生産能力削減の恩恵を受けるように見えるが、ほとんどの市場参加者は資金調達コストが上昇するだろう」と述べた。
Starting next year, the industry looks set to benefit from capacity reductions at shipyards, but the cost of funding will rise for most market participants,” one respondent said.

それゆえ、もしも外国貿易の拡張によって、あるいは機械の改良によって、労働者の食糧と必需品を低減した価格で市場にもたらしうるならば、利潤は上昇するだろう。
If, therefore, by the extension of foreign trade, or by improvements in machinery, the food and necessaries of the labourer can be brought to market at a reduced price, profits will rise.

セカンダリ―マーケットにおける価格の上昇は、製品自体の価値が今後も上昇するだろうといった期待の副産物であり、当社の本来の目的ではありません。
Any value appreciation in secondary markets is a by-product of this expected value increase, not a primary goal of the company.

数ヶ月前にこの問題が最初に取り上げられた際、産業省は、その種の企業買収を認めるなら医薬品の国内生産は縮小し、国内の薬品価格は上昇するだろうと主張した。
When the debate first began some months ago, the industry ministry argued that allowing such takeovers would result in local production getting curtailed and prices of drugs rising.

年の石油輸出国の成長率は、湾岸協力会議（GCC）諸国への資本投資とイラクのさらなる成長に支えられ2.9％まで上昇するだろう。
Growth among oil exporters is anticipated to pick up to 2.9% in 2020, supported by capital investment in the GCC and higher growth in Iraq.

そして海岸線に沿って500~600フィート(150-180m)まで上昇するだろう津波は、このごみを、最初に内陸部へ、その後、海洋へと引き込み、ごみを分配し、それは津波だけよりも悪いです。
And the tidal waves which will rise up to 500-600 feet along coastlines will drag this trash first inland and then back out into the oceans, distributing the trash, which is worse than a tsunami alone.

金価格は暫くの間は上昇するだろうが、中産階級の十分に多くの者たちが十分な資金を金に投資したならば、あなたの知っているその者たちが、その金に投入された資金を破壊するために金価格を暴落させるからだ。
The gold price will raise for a while and when enough middle class people in the West have put enough money in it, you-know-who will crash its price in order to destroy the money trapped in it.

したがって、1バレルあたりの石油価格が2倍になるようなことがあれば、2012年の価格と比較して、農作物の価格は20%上昇し、消費者物価は12～15%上昇するだろう」。
Consequently, if the price of a barrel were to double, the price of agricultural produce may rise by 20 percent compared with 2012 prices and consumer prices may increase by between 12 and 15 percent.”.

もしもわが国が、自国用の穀物を栽培し、あるいは労働者の衣類やその他の必需品を製造する代りに、これらの諸商品をより安い価格でわが国に供給できる新市場を発見するならば、賃金は低下し、利潤は上昇するだろう。
If, instead of growing our own corn, or manufacturing the clothing and other necessaries of the labourer, we discover a new market from which we can supply ourselves with these commodities at a cheaper price, wages will fall and profits rise….

米国証券取引委員会（SEC）がアンドレッセン・ホロヴィッツ（AndressenHorowitz）氏のような大手ベンチャーキャピタル企業の要請を認め、過度の厳格なポリシーを適用した新規仮想通貨公開（ICO）エコシステム全体の閉鎖を控えるならば、トークンの価値はこの回復期間を過ぎても引き続き上昇するだろう。
If the US Securities and Exchange Commission(SEC) acknowledges the requests of major venture capital firms like Andressen Horowitz and refrain from shutting down the entire initial coin offering(ICO) ecosystem with overly strict policies, the value of tokens will likely continue to increase throughout this recovery period.

これは残念ながら上昇するだろう。
Sadly this will continue to rise.

利率は少しずつ上昇するだろう。
Interest rates will go up a little.

利率は少しずつ上昇するだろう。
Gradually the interest rate will increase.

これは残念ながら上昇するだろう。
Sadly, that's going to increase.

月も大きく上昇するだろう。
October will be even higher.

金融引き締めで金利が上昇するだろう。
Interest rates will rise due to monetary tightening.

これは残念ながら上昇するだろう。
It's going to escalate, unfortunately.

銀行顧客の支払い取引コストはおそらく上昇するだろう。
Payment transaction costs for bank clients would probably rise.

しかし、年半ば、物価は再び上昇するだろう。
But within the next few months, price start to rise again.

おそらくビットコインは来週、再び上昇するだろう。
Dallas will likely climb again next week.