主の怒り - 英語 への翻訳

• anger of the LORD
• the lord's wrath
• god's wrath

日本語 での 主の怒り の使用例とその 英語 への翻訳

主があなたがたに命じたあなたがたの神、主の契約を、あなたがたが破り、行って、ほかの神々に仕え、それらを拝むなら、主の怒りはあなたがたに向かって燃え上がり、あなたがたは主があなたがたに与えられたこの良い地から、ただちに滅びうせる。
If the agreement of the Lord your God, which was given to you by his orders, is broken, and you become the servants of other gods and give them worship, then the wrath of the Lord will be burning against you, and you will quickly be cut off from the good land which he has given you.

主の怒りはたちまち燃え立つ。
Soon the Lord's anger will burn against you.

主の怒りはまたたく間に燃え上がる。
Soon the Lord's anger will burn against you.

主の怒りは正義の怒りです。
God's anger is always righteous anger..

主の怒りは止まないのです。
Until the LORD's anger has passed.

それで、主の怒りが燃え上がりました。
And so the Lord's anger burned against them.

罪に対する主の怒り、懲らしめです。
Our sins deserve God's anger and punishment.

主の怒りはつかの間に過ぎますが、。
Until the LORD's anger has passed.

たちまち、主の怒りが燃え上がったのです。
Soon the Lord's anger will burn against you.

これが主の怒りを招きました。
It was this that brought about God's anger.

主の怒りが、彼らに対して燃え上がりました。
And the LORD's anger burned against them.

こうして主の怒りは収まったのだった。
Until the LORD's anger has passed.

たちまち、主の怒りが燃え上がったのです。
For the first time the Lord's anger burned against him.

これが主の怒りを招きました。
This aroused God's anger against him.

主の怒りはイスラエルに向かって燃え上がったのだ。
The LORD's anger burned against Israel.

主の怒りがまもなく燃え上がろうとしています。
Soon the Lord's anger will burn against you.

それで、主の怒りがイスラエルに向かって燃え上がった。
Judges 2:20 So the anger of the LORD was kindled against Israel….

それゆえ、主の怒りがイスラエルに対して燃え上がったのです。
So the LORD's anger burned against Israel.

彼も思い上がって、主の怒りを招きました。
But he also absorbed God's anger with us.

仕えるようになり、主の怒りがあなたたちに対して燃え、。
Soon the Lord's anger will burn against you.