他の問題は - 英語 への翻訳

• other problems
• other issues
• other problem

日本語 での 他の問題は の使用例とその 英語 への翻訳

他の問題は彼女が活動家なのか歴史かなのか疑問視されたことだ。
Another problem is the question of whether she is primarily an activist or a historian.

オーダーを減じたBaeモデルの他の問題は、それが高度の忠実性を備えた再循環動態性を捕らえないことである。
Another problem with the reduced-order Bae model is that it doesn't capture the recirculation dynamics with a high degree of fidelity.

他の問題は，経済的な権力と，精神的な権力が結びついてしまったことです。
The other issue is the way in which economic power and spiritual power are linked.

他の問題は、地元の文化を完全に理解していないことに起因して発生します。
Another problem is where you don't fully understand the local culture.

他の問題は、型システムが全般的に、ユーザ定義クラスに関しては「間違っている」ようにしか見えなかったことである。
Another problem was that whole type system just seemed to be"wrong" with user defined classes.

患者看護教育での他の問題は、ユーザに教授するために使用される患者のシミュレータが一般的に手ごたえがないことである。
Another problem in patient care education is that the patient simulators used for teaching a user are generally passive.

他の問題は、それ皮膚のしみや変色につながることができます。
The other problem is that it can leads to skin blotches or discoloration.

貴方達が質問した他の問題は、主にアメリカ合衆国だけに関するものです。
The other issues that most of you asked about pertain primarily only to the United States.

他の問題は、今はKaffeがより望ましい実行環境であるというのに、Japharでしか動作しないことです。
The other problem is that it only runs on Japhar right now although Kaffe is the preferred implementation at the moment.

あなたが念頭に置いておくべき他の問題は、接続の欠如です。
The other issue you should keep in mind is its lack of connectivity.

他の問題は陸軍兵局が真剣に心配した事は彼等が見つけた燃料の品質に関する事だった。
Another problem was that the Heereswaffenamt was seriously concerned about the quality of the fuels they could find.

この場合、上記の「状況」セクションで説明されている他の問題は発生しません。
In this case, the other problems mentioned in the Symptoms section above do not occur.

あなたを歓迎する、このスレッドで他の質問がある場合の他の問題は新しいスレッドを開いてください、ください。
You welcome, if you have any other question in this thread please ask, for any other issues please open new thread.

商品のための兵站学の会社、顧客および保険会社間の責任の認識そして補償は、損失傷つき、他の問題は送信中に起こります。
Responsibility cognizance and compensation between the logistics companies, customers and insurance companies for the goods damage, loss and other problems occurs in transit.

社会学的か、宗教的予言を基にした、あなたの他の問題は、霊的指向性の分極化とゼータ達が呼ぶものの範囲を超えて、ゼータトーク内で検討されていません。
Your other issues, which are sociological or based on religious prophecy, are not addressed in ZetaTalk beyond what they call polarizing of the spiritual orientations.

拡張された水のみの高速は、他の理由でも危険であり、これらの他の問題は、人が飲む水の種類よりも懸念の原因となる。
Another, but also different, reason for an extra, only watery, is dangerous and these other problems are far more worrying than what kind of water a person drinks.

他の問題は基本的なパーツやアクセサリ、それも10年以上も走らせ続ける(ホンダ、スズキにカワサキも)ために必要なものが見つからないことです。
Other problem is missing of basic parts and accessories that are needed to keep what ever it is(Honda, Suzuki or Kawasaki) running more than 10 years.

GoogleがAndroidOSの断片化に対処するためのアプローチに取り組んでいるように見える一方で、モバイル断片化を引き起こす他の問題は、このような複数の画面サイズ、ブラウザ、ビデオプレーヤーなどとして存続します。
While Google appears to be working on an approach to deal with Android OS fragmentation, other issues causing mobile fragmentation persist such as multiple screen sizes, browsers, video players, etc.

彼の他の問題は、彼が（今日品川パシフィックホテルで何の根拠で一度に）英国代表団の近くに住んでいた丘でした。
His other problem was the hill where he lived near the British delegation(at the time in the grounds of what is today the Pacific Hotel in Shinagawa).

リフィル、カートリッジ、トナー、消耗品など？）それとも知らない我々は、プリンタを購入するときに、他の問題は、我々は考慮する必要があります。
(Refill, cartridges, toners, consumables etc?) Or do not know, other issues should we consider when we buy a printer.