日本語 での 保証されてい の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
アップルは再審は保証されていないとし、３億９９００万ドルの支払は承認されるべきだと主張してきた。
Apple had argued that no new trial was warranted, and that the $399 million award should AngryBirdsEvolutionボスバトルの報酬は、金額も種類もランダムであり、特定のアイテムタイプは保証されていません。
Angry Birds Evolution The amount and type of boss battle rewards 戦闘機とその高度な体の存在が成功を保証されていません。
迅速な治療では、疣贅はより早く治癒する可能性が高くなりますが、単一の方法でも機能することは保証されていません。
With prompt treatment, warts 今あるものは次の瞬間にもあることを保証されていない。
The truth 機能部品の機能性は、異なる条件下でも常に保証されていなければなりません。
善玉菌の活性は製品の全生産プロセス、保管期間、有効期間中一貫して保証されていなければなりません。
The probiotic activity must be guaranteed throughout the entire production process, storage period and shelf life of the product.しかし、現実には、私のような移住労働者には法的権利が何も保証されていないことが分かりました。
However, in real life I saw that the lawful rights and interests of a rural worker like me couldn't be guaranteed at all.なぜならば、期間損益の正当性は、現金収支に依って保証されていなければならないからである。
The reason for this ご予約時に何らかのお支払い方法で保証されていないご予約については、予約キャンセルの規則に規定されたキャンセル時刻まで客室が確保されます。
For reservations not guaranteed with a form of payment at time of booking, rooms are held until set cancellation time as per the rules of the reservation.仮想通貨または暗号通貨は規制されておらず、政府または中央銀行によって発行または保証されていないため、これらの通貨はブルンジの領土で法定通貨を保有していません。
Since virtual currencies or cryptocurrencies are not regulated and are not issued or guaranteed by any Government or Central Bank, these currencies do not have legal tender in the territory of Burundi.”.GracenoteクライアントおよびGracenoteサーバーにエラーが発生しないこと、およびGracenoteクライアントおよびGracenoteサーバーの機能が中断されないことは、保証されていません。
No warranty is made that the Gracenote Client or Gracenote Servers are error-free or that the functioning of the Gracenote Client or Gracenote Servers will be uninterrupted.ファイナンシャル・リスク部門のすべてまたは一部を含む取引が完了すること、あるいは将来の見通しに関する記述で述べられたその他のイベントが現実のものとなることは保証されていません。
There is no assurance that a transaction involving all or part of the F&R business will be completed or that the events described in any other forward-looking statement will materialize.これは、プロファイルがローカルに保存され、完全性が保証されていないためです。これですべてのプロファイルを取り戻すことができます。
This is because your profile was saved locally and we cannot guarantee its authenticity. Now you have all of your profiles back!いつ機能が変更になるかわからない開発段階にあります。公式版エディターと違って、今日の見栄えが明日も同じである事が保証されていません。
They're in the stages of development where things might change at any time, so unlike our official editors they're not guaranteed to look the same tomorrow as they do today.GracenoteクライアントもしくはGracenoteサーバーにエラーが発生しないこと、またはGracenoteクライアントもしくはGracenoteサーバーの機能が中断されないことは、保証されていません。
No warranty is made that the Gracenote Software or Gracenote Servers are error-free or that functioning of Gracenote Software or Gracenote Servers will be uninterrupted.自由、平等、人権、民主主義といった価値が、自国において自国民に保証されていない国が、他国との関係においてそうした価値観を共有することができるでしょうか？
Can a country share values such as freedom, equality, human rights, and democracy with other nations when that country cannot guarantee those values for its own people?配列のサイズは常に可変であり、データを連続しない位置に格納できるため、JavaScriptの配列は密であることが保証されていません(プログラマの使い方次第です)。
Since an array's length can change at any time, and data can be stored at non-contiguous locations in the array, JavaScript arrays are not guaranteed to be dense; this depends on how the programmer chooses to use them.番目のプラスチックの質感は不純ですが、それはリサイクルプラスチックや他のプラスチックを使用することが可能です、このプラスチックは、そのソースが安全であることは保証されていません。
Followed by impure plastic texture, it is possible to use recycled plastics or other plastics doped, this plastic is no guarantee that its source is safe.ノーザンライツ・オーガニックス(NorthernLightsOrganics)は、2019年末までに栽培の認可を取得できると考えているが、認可取得は保証されていない。
Northern Lights Organics expects to receive its cultivation license prior to the end of 2019, although there is no guarantee that the license will be obtained.
