日本語 での 協力すれば の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
未来の世界を築くため協力すれば、私たちは一層強くなります。
中国と米国は協力すれば共に利益を得られ、戦えば共に傷つく」。
It is a proven fact that China and the US will both stand to gain if they cooperate, and be harmed 協力すれば俺たちがなんとかしてやる」その次には私は告訴されるんだ。
記述の所有者は協力すれば、そしてあるマイナーによ比較のupfrontの費用に耐えれば巨大な財政の報酬を約束される。
The account owners are promised huge financial rewards if they collaborate and 以来2010年のあなたの専門職業的業務のspritに協力すればconstent質を許可して下さい私達を未来の長期協同を保つことを改善して下さい。
Since cooperate in 2010, Your professional service sprit and constent improve the quality will let us keep long term cooperation in future.この賞で、より多くの人が映画を見る様になり、普通の国民が協力すれば、世界を変えられるという映画のメッセージに刺激を受けることが私の願いだ”とスノーデンは述べている。
My hope is that this award will encourage more people to see the film and be inspired by its message that ordinary citizens, working together, can change the world,” Snowden said.我々は何年もジネッタの人々のことを知っていますし、協力すれば、競争力のあるLMP1のパッケージを改善できると信じています」。
We have known the people at Ginetta for many years and we believe that, working together, we will be able to develop a competitive LMP1 package”.外交部が別に報じたコメントで、政府のトップ外交官である王毅（WangYi）国会議員は、中国と米国が協力すれば、世界に利益をもたらすと語った。
In comments reported separately by state television on Tuesday, the Chinese government's top diplomat, State Councillor Wang Yi, said if China and the United States cooperated, it would benefit the whole world.外交部が別に報じたコメントで、政府のトップ外交官である王毅（WangYi）国会議員は、中国と米国が協力すれば、世界に利益をもたらすと語った。
In comments reported separately by China's Foreign Ministry, the government's top diplomat, State Councillor Wang Yi, said if China and the United States cooperated, it would benefit the whole world.こうした理想へのパドレイグ・オマリー教授の献身は、われわれが相違点を脇に置いて協力すれば、より良い世界は実現可能だということを示している」と説明した。
Professor Padraig OMalley's pursuit of these ideals shows that if we put aside differences and work together, we can build a better world.".ブッシュファミリーはＮＥＳＡＲＡに協力すれば３００兆ドルを支払ってもらうことになっていたにもかかわらず、彼らは我々に対する支配を選択した。
Despite the fact the Bush family was 自惚れた古代人が言語使用を通じて協力すれば天国へ続く塔の建設が可能と考えたというお話です。
According この国の産業、民間資本、農業、そして労働が協力すれば、この計画は諸外国の産業活動を大いに増進させ、生活水準を大幅に引き上げることができる。
With the cooperation of business, private capital, agriculture, and labor in this country, this program can greatly increase 私たちが協力すれば、宗教的施設に対する攻撃の予防に寄与するとともに、信徒たちが平穏に礼拝するための安全を保障する役割を果たせるのです。
Together, we can help prevent attacks against religious sites and do our part to secure the safety of the faithful to worship in peace.協力すれば、これから10年間、印刷物を読むことに障害のある人々に対し、地球上の他の全ての人と同様の簡単で、安く、迅速なアクセスを保証できるようになります。
Together, we can assure that people with print disabilities in the next decade, will have access that is as easy, as cheap, as fast, as for everybody else on the planet.レッドブル・レーシングと共に、F1キャリアにおける最高のシーズンを送りたいと考えているし、僕らが協力すれば、非常に強い力を発揮できると信じている。
I hope that with Red Bull Racing I can have my best F1 season to date and believe that we can be very, very strong together.そして日米がインド太平洋地域のリーダーとして協力すれば、共通の目的を進めるために、これまでになく多くのことができます。この引用が、こうした私の楽観的な考えを伝えてくれることを期待します。
I'm very optimistic, and I hope this quote conveys my optimism that I think U.S.-Japan relations have never been at a higher point and that we can do more together as leaders in the Indo-Pacific region to advance our mutual goals than ever before.ベルギーは、インド、米国、ドミニカ共和国、フランス、EUの支持を得て、生物多様性への言及を入れるよう提案し、IPBESは類似の問題を扱っており、協力すれば努力の重複を避けられると指摘し、生物多様性への言及を入れることはSRCCLを包括的なものにする上でも必要であると強調した。
Belgium, supported by India, the US, Dominican Republic, France and the EU, suggested including reference to biodiversity; noted that IPBES is dealing with similar issues and cooperation could avoid overlap; and stressed that including reference to biodiversity is necessary for SRCCL to be comprehensive.裁判の後、サベリの父親レザ・サベリは、娘は最初に拘禁されていたとき、おそらくは弁護人がつかなかった最初の5週間の間に、尋問に協力すれば釈放されると言われたために、ある活動について「自白」したと語った。
After her trial her father, Reza Saberi, said that his daughter had“confessed” to certain activities during her initial detention, possibly during the initial five weeks when もしより多くの商品を売りたいならもしより多くの投資を得たいならもしより競争力を持ちたいなら「善良な」行いをしそう振る舞う必要があると何故ならそれが人々があなたを尊敬しビジネスをする理由になりだからこそより協力すればより競争力が得られるのです。
If 
