同じことをやっている - 英語 への翻訳

• does the same
• doing the same
• do the same

日本語 での 同じことをやっている の使用例とその 英語 への翻訳

たいした理由はないが、いつも同じことをやっているのに飽きたということです。
I don't necessarily have regrets, but I am tired of doing the same old thing.

私たちはこういった人と同じことをやっているに過ぎないのです。
I wonder if we do the same thing as those people, though.

これは、C,aと同じことをやっているのでしょうか？
Is there anybody else doing the same thing as C?

私たちはこういった人と同じことをやっているに過ぎないのです。
We do the same thing we do with all these other guys.

周りのみんなが同じことをやっているので、その（大きな進歩を果たす）ためには、コンセプトの変更が必要だと思う。
Everyone around us is doing the same thing, so I think you need some conceptual changes for that.

米国もイギリスも、イラクやアフガニスタンで同じことをやっているのに、なぜ、イスラエルを、異なった一例と見なすのか？
Why single out Israel when the US, Britain and other western countries do the same things in Iraq and Afghanistan?

ただ、そこまで大したことでもありません。なぜなら銀河宇宙ではあらゆるET達が同じことをやっているんですから。
But then that's not such a big deal, because out in the galaxy, the different extraterrestrials, they do the same thing.

荒らし連中やその同類は、真面目な欧米マスコミの不在を補おうとする様々な筆者達に対し、同じことをやっている。
Trolls and their ilk do the same thing to any number of writers who try to compensate for the absence of an honest Western media.

年というものは、自主製作、自主上映、同じことをやっている。
After I quit Toho, I made and screened films independently for 40 years, the same thing I did at Prokino.

こうしたことは、彼を狂人として描き出すために引き合いに出されてきたが、しかしピョートル大帝も、その1世紀前に同じことをやっている。
Things like these have been used to depict him as a madman, but Peter the Great did the same a century ago.

能登まあ、それは、基本的には、そういう運動をやったでしょう。東宝を辞めてから近代映画協会で。40年というものは、自主製作、自主上映、同じことをやっている。
Noto: Well, that's because, basically, I participated in the same kind of movement. After I quit Toho, I made and screened films independently for 40 years, the same thing I did at Prokino.

去年と同じことをやっていれば、去年と同じ利益が得られます。
If we do the same thing we did last year, we would get the same results in the new year.

暴力団と同じことをやっている。
They did the same thing with gangs.

まさに警察は同じことをやっている。
The police do exactly the same!

ニュース組織と同じことをやっている。
The same thing is happening with news organizations.

わたしも彼と同じことをやっている。
I do the same as him.

そしたら御福も同じことをやっている。
But then Gentiles are to do the same.

プーチンは、ヒトラーと同じことをやっている。
Putin is doing the same as Hitler?

そしたら御福も同じことをやっている。
The govt. is also doing the same.

今の官僚たちは同じことをやっている。
Top officials are now doing the same.