変化しているのか - 英語 への翻訳

• is changing
• has changed
• are changing

日本語 での 変化しているのか の使用例とその 英語 への翻訳

物理学者が研究情報を如何に発見・利用・共有・普及させているか、また、情報活動（informationpractice）が新しいデジタル技術により如何に変化しているのかを調査した報告書とのことです。
The new report examines how physical scientists find, use, share and disseminate research information- and specifically how their information practices are changing as a result of new digital technologies.

その後、何が変化しているのか、そしてその変化が市場期待の修正につながり、結果的に価格の再評価につながるのかどうかという点に着目します。
We then focus on what's changing and whether these changes will lead to revised market expectations and therefore a different price.

それですぐに業界がどう変化しているのかを勉強して、インデペンデントでもレコードを作ってみんなに届けることは可能だっていうことを学んだわ。
I quickly learned how much the industry was changing and that it was possible to make records independently and get them out to masses one sale at a time.

異文化デートイベント」－現代のデート風景はどのように変化しているのか、どんなチャレンジや困難が存在するのか、そしてそれらをどのように克服するのか。
Intercultural Dating Event”- how the current dating scene changes, what challenges and difficulties it presents, and how to overcome them.

その後、2週間、彼らは日々2回、身体的、精神的にどのように変化しているのかを理解する手助けをしています。
Then, for two weeks, they wrote diary entries twice daily about how they felt physically and mentally, a way of helping them realize how much things change.

BIMレベル2の条件を満たす最初のステップは、ガイドラインが要求していることと、定義がどう変化しているのかを理解することだ。
The first step in meeting the terms of BIM Level 2 is understanding what the guidelines require- and how definitions are changing.

私はHSCを使って探っていきたいと考えています。HSCであれば、時間経過でどのように銀河の構造や星形成が変化しているのかを観ることができます。
I would like to explore this with the HSC survey, which will allow me to see how galaxy structure and star formation changes with time, and ALMA telescope observations to follow how gas content changes with time.

調査により、たとえば、米国でのスカーフの使用頻度は時間とともにどのように変化しているのか、特定の地域や都市に特有なスタイルは何か、また反対にどのスタイルが世界中で人気なのか、といったことがわかるようになる。
For example, their approach can tackle questions such as how the frequency of scarf use in the U.S. is changing over time, what styles are most specific to particular regions or cities, and, conversely, which styles are popular across the world.

IDCによると、昨年のサーバー･ビジネスは800万台を販売することで、ベンダーたちに$34.4billionの純益をもたらしたが、どのようにビジネスが変化しているのかを、それらの数値が示すかというと、そういうものでは無いらしい。
The server business last year netted vendors $34.4 billion on sales of 8 bmillion servers according to IDC, but those numbers don't show how that business is changing.

今回は、中心テーマに「幸福とコミュニティ」を取り上げ、幸福がこの十数年の間にどのように変化しているのか、そして情報技術、ガバナンス、社会規範がコミュニティにどのように影響しているのかを考察しています。
This year we focus on happiness and community: how happiness has been changing over the past dozen years, and how information technology, governance and social norms influence communities.

同時に、彼らの文化や生活様式は日本で暮らす中でどう変化しているのか、逆に変わらない価値観は何であるのか、不自由を克服するためどのような創意工夫をしているのか、それらを探っていくことです。
At the same time, the museum explores the changes that their cultures and lifestyles undergo in the course of their life in Japan, or, conversely, the values that do not change, and the creative and ingenuous approaches that immigrants adopt in order to cope with the challenges of life in their new home.

特に、この最後の北朝鮮のミサイル発射に関して日本の関心は、「日本と韓国のどちらが先に情報をキャッチしたか」ということに集中し、いま日本を取り巻く状況がどのように変化しているのか、どのような恐るべき事態が進んでいるのかに関しての関心は薄い。
In particular, with regard to North Korea's last missile launch mentioned above, Japan's attention is focused on which of Japan and South Korea got its information first, and there is little interest in how the current situation surrounding Japan is changing or what horrible situations are developing.

に関する賛否、レガシーデータを扱うときの考慮事項、新技術によりマルチCADの状況がどのように変化しているのかを確認してください。
how new technologies are changing the multi-CAD landscape.

現在では、冷熱やターボチャージャなど、海外が主な市場となるにつれて海外生産が拡大している事業もありますが、社会のニーズがどこにあり、どのように変化しているのかに常に気を配りながら、事業ポートフォリオの組み替えを絶えず続けていかなくてはなりません。
Today, in some of our business areas-air-conditioning and refrigeration systems and turbochargers, for example-production is expanding outside Japan as the overseas markets become our main markets. Even so, we need to always give constant consideration to where society's needs are at present and how they are changing, and recalibrate our business portfolio continuously.

悲しくもどのメディアも「銀行」や「国会」のような制度がどのように変化しているのか、一歩引いて考えてみようとしない。メディアが名称をこれまでどおり使い続けるので一般国民の混乱が加重されている。私たちの目に映る街中や建物は以前と比べ特に変わっていないものと思われる。
Sadly, because the media simply continues to use terms like"bank" or"national assembly" without ever stepping back to assess how these institutions are changing, there is much confusion among citizens. The streets and buildings that we see look more or less the same as before, but our schools, government institutions and our corporations are profoundly different in terms of how they function and what their purpose is..

人口はどう変化しているのか。
How is the population changing.

あるいは本当に変化しているのか？
Or is he really changing?

いかにアジアが変化しているのか。
How is Asia being transformed?

もし変化しているとすればそれは何が変化しているのか。
And if it is changing, what is it changing into?

それは今日では変化しているのか変化していないのか。
And has that changed or is it changing now?