抱えている問題 - 英語 への翻訳

• the problems
• the problem

日本語 での 抱えている問題 の使用例とその 英語 への翻訳

この20年間もしくはロックン・ロールが抱えている問題のひとつは成長がないことだ」とDALTREYは述べる。
The last sort of 20 years or so one of the problem's rock'n' roll's having is it's inability to grow up," Daltrey explains.

これはロシアが抱えている問題であるが他の諸国でも存在している。
This is a problem we have here, but it also exists in other countries too.

章世の中の変化と日本の製造業が抱えている問題点。
Chapter 1. Changes in the world and the problems with Japanese manufacturing industry.

彼女たちの問いは、今日1300万のカンボジア人の多くが抱えている問題だ。
Their questions are problems faced by many of the 13 million people in Cambodia today.

これはギリシャだけではなく、EU全体が抱えている問題である。
This is a problem not just for Greece but for the whole of Europe.

今日私が抱えている問題のすべてが消滅し、すべての請求書が時間通りに支払われ、食料が私のパントリーにあるということ。
That all of the problems that are mine today will cease to exist, all of my bills paid on time and there is food in my pantry.

何か不安があったり悩みを抱えている方は、自分の抱えている問題（人に言えないことでも大丈夫！）をぜひ話しに来てください。
Those who are worried or have trouble, please come and talk to their own problem(okay with what you can not tell people!).

もっとも、欧州が抱えている問題の大きさと複雑さを踏まえますと、真の通貨・経済統合に向けては、今後も長く険しい道のりが予想されることも事実です。
Given the scale and complexity of the problems facing Europe, however, there is likely to be a long and bumpy road ahead toward a genuine monetary and economic union.

我々は、こうした声は筋の通った懸念を反映したものであり、また国連が現在抱えている問題点に密接に関連していると考えています。
We believe that such voices reflect legitimate concerns and are closely related to problems faced by the United Nations today.

一人ひとりのマスタープランは、「今の自分(抱えている問題やうまくいかないことにうんざりしている)」と、「なろうと決めた自分(健康で、富に恵まれ、幸福で、賢い成功者)」との間の正式な契約である。
It's a formal contract between the person you are today(fed up with the problems and lack of success you have been having) and the person you have decided to be(the successful you who is healthy, wealthy, happy, and wise).

つづいて、地域が抱えている問題と、その問題への対応策について自由回答形式で尋ねたところ、「少子高齢化」「産業構造の変化(大学や企業が移転して人口が減っているなど)」といった構造的な問題を指摘する意見がありました。
The survey then asked people to list local problems and consider measures against those problems in an open-ended question. Their comments identified structural problems such as the declining birth rate and aging population, and changes in industrial structure population decrease due to relocation of universities and businesses.

一人ひとりのマスタープランは、「今の自分(抱えている問題やうまくいかないことにうんざりしている)」と、「なろうと決めた自分(健康で、富に恵まれ、幸福で、賢い成功者)」との間の正式な契約である。
A personal master plan is a formal contract between the person you are today(fed up with the problems and lack of success you have been having) and the person you have decided to be(the successful you who is healthy, wealthy, happy, and wise).

長年にわたり著名な心理学者たちは、少年や成人男性でも自分が抱えている問題について話したいとは思っているのだが、話すことが恥ずかしかったりそれによって弱みを見せるのではないかという不安から、男性は話すことをためらうと主張してきました」と、ミズーリ大学コロンビア校のアマンダ・ローズ（AmandaRose）は言う。
For years, popular psychologists have insisted that boys and men would like to talk about their problems but are held back by fears of embarrassment or appearing weak,' says Dr Amanda Rose, from the University of Missouri.

すべてのゲームは、公平で公平な結果が得られるようにテストおよび認定されているため、ゲームプレイの公平性について心配する必要はありません。フランクアンドフレッドカジノには24時間年中無休でサポートするサポートチームがあり、プレイヤーが抱えている問題に対して必要な答えをすべて見つけられるようにしています。
All the games are tested and certified for fair and unbiased results, so you don't have to worry about the fairness of the gameplay. Frank& Fred Casino has a support team that works 24/7, ensuring that players can find all the answers they need for any issues they have.

Apacheの抱えている問題。
Problems with apache.

Apacheの抱えている問題。
Problem with Apache.

自分が今抱えている問題の解決策について、。
About the solution they currently have to their problem.

私たちが抱えている問題はいつも同じよ。
Sometimes the issues we face are the same.

スクリーンショットおよび/またはあなたが抱えている問題の動画。
Screenshots, and/or Video Evidence of the issue you are having.

これは私たちが初めから抱えている問題です。
That is the question that we have gotten since the beginning.