日本語 での 有害だと の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
米国立薬物乱用研究所の未来監視プロジェクトの一部として2012年12月に公表されたデータによると、マリファナの常用が有害だと思う高校3年生はわずか44.1%で、1973年以来最低の水準だった。
Data released last December as part of the National Institute on Drug Abuse's Monitoring the Future project show that only 44.1 percent of 12th graders believe regular marijuana use is harmful, the lowest level since 1973.政府はその時でさえサッカリンが有害だと知っていて製造を中断するために訴えたが、法廷で負けていまい、それ故にモンサントのパンドラの箱が開き、ソフトドリンクを通じて世界を中毒させるようになる。
Even then, the government knew saccharin was poisonous and sued to stop its manufacture but lost in court, thus opening the Monsanto Pandora's Box to begin poisoning the world through the soft drink.国内問題では、タフトとその仲間の保守派が、1930年代に作られたニューディール政策の社会福祉計画の多くを廃止しようとしており、これらの計画は実業界の利益にとって金を遣いすぎ有害だと見なした。
On domestic issues, Taft 国内問題では、タフトとその仲間の保守派が、1930年代に作られたニューディール政策の社会福祉計画の多くを廃止しようとしており、これらの計画は実業界の利益にとって金を遣いすぎ有害だと見なした。
On domestic issues, Taft 私と同じような楽しみを子どもたちにも味わわせてあげたいのですが、クリスチャンの友人の多くは、クリスマスのお祝いに、おとぎ話的な人物を入れるのはまちがいだとか、有害だと考えているようです。
I would very much like to offer these same happy experiences to my young children, but it seems many of my Christian friends think it's wrong or harmful to include any mythical characters as part of the Christmas celebration.また、ネタニヤフ首相は、日曜日、パルド氏が「ライセンスを持つ犯罪組織」としたコメントを直接批判し、イスラエルの指導者はモサドの評判に有害だと考えているとコメントしている。
Also on Sunday, Prime Minister Netanyahu directly criticized the comments made by Pardo on the same program, which the Israeli leader considered harmful to Mossad's reputation. Pardo told Uvda that"the fun part" of the work for Mossad was that the agency is"basically a criminal syndicate with a license.夏の間、この手順は有害だと考えている人もいますが、私の経験では、地球に温められるプロセスを土壌で開始するのは彼女であることを示しています。濡れた穴が少し冷えるとすぐに、私はすぐにそれぞれに2つの種を落とします(もちろん、発芽した!)それらの少なくとも1つが上がることを願って。
Some summer residents consider this procedure harmful, but my experience shows that it is she who launches processes in the soil that give her warmth: organic matter introduced into the earth begins to"wake up". As soon as the watered holes cool down a little, I immediately drop two seeds in each of course.彼らが有害だとわかったからです。
And because they know that it is harmful.彼らが有害だとわかったからです。
暗かったら安全保障に有害だと言われますか？
長期的に見てこの傾向は有害だとしている。
I think that over the long term that is harmful.彼女はたいてい二酸化炭素の排出は悪いことであり、二酸化炭素は人類にとって有害だと言います。
She usually says that the emission of CO2 is bad and harmful to humankind.明らかにGoogleは、特許を持つこと自体が有害だとは思っていない。
Mac互換機ビジネスはアップルの事業だけでなく「Mac」ブランドにとっても有害だと考えたのだ。
Steve Jobs believed that Mac-compatible business would harm not only Apple's business but also the'Mac' brand.ある国家経済会議上級顧問は、協定の詳細を公表することは、アメリカ権益にとって有害だと主張している。
A senior adviser at the National Economic Council argued that publicly announcing the details of the deal would be harmful to US interests.紫外線は肉眼で確認できないうえに、どの太陽光線よりも高いレベルのエネルギーをもつので、特に有害だといえます。
UV radiation can be particularly harmful because it has higher energy levels than other sun rays and you can't see or feel it.よそ者が私たちの村に来て、私たちの伝統的習慣が有害だと主張したことを、不愉快に感じました」。
It felt unpleasant that people I did not know came to our village and claimed our traditions were harmful.大韓民国の環境保護団体は水生生物に有害だと抗議したが、アメリカ軍はホルムアルデヒドは川の水で薄められると主張した。
South Korean environmentalist groups protested that it could be harmful to aquatic life forms, but the U.S. military insisted that VoiceofAmericaと話をすると、米国とタリバンの間の交渉の終了は、すべての政党と地域にとって有害だと言います。
Talking to the Voice of America says the end of talks between the United States キーワードは"proposed"（提案）状態で追加され、有害だと判明している場合、"discontinued"（中止）状態に変更すべきである。
If a keyword 
