期待されていた - 英語 への翻訳

• was expected
• anticipated
• the expectation
• were expected
• hoped
• you would expect

日本語 での 期待されていた の使用例とその 英語 への翻訳

全快が期待されていたが、17日に昏睡状態となり、19日、ついに帰らぬ人となってしまった。
He was expected a complete recovery but he had slipped into a coma on November 17, and passed away on November 19.

期待されていた在庫データよりも弱いにもかかわらず、OPECとNOPECの生産高-WTIは著しく高い水準に止まった。
Despite weaker than expected inventory data, OPEC and NOPEC production rising- WTI ended the day notably higher.

最大で4等になり、肉眼でも見られると期待されていたが、もっと暗いだろう。
It was expected to be 4 mag at best, and to be visible with naked eyes. But actually, it will be much fainter.

しかしこの三人には、イエス様が復活し天に帰られた後、大きな役割を果たすことが期待されていたのです。
Jesus had great expectations and roles that he wanted Peter, James, and John to fulfill after his resurrection and return to heaven.

純潔・貞淑」な中世の女性は、結婚初夜に処女であることを期待されていた。
The‘pure, virtuous' medieval woman was expected to be a virgin on her wedding night.

夏から秋にかけて、13等で条件良く観測できると期待されていた。
It was expected to be observable at 13 mag in good condition from summer to autumn.

年の秋から冬にかけて、再び17等で条件良く観測できると期待されていた。
It was expected to be observable at 17 mag in good condition again from autumn to winter in 2012.

ダグラスは拡大する奴隷制度問題について北部と南部の橋渡しをする者として期待されていた。
It was hoped that Douglas would bridge the gap between the northern and southern delegates on the issue of extending slavery to the territories.

秋から冬にかけて、4〜5等級まで明るくなると期待されていた。
It is expected to brighten up to 4-5 mag from autumn to winter.

夏には14等の明るさで、非常に条件良く観測できると期待されていた。
It was expected to brighten up to 14 mag and to be observable in excellent condition in summer.

月から7月にかけて、6〜7等まで明るくなると期待されていたが、最近は予報より暗い。
It was expected to brighten up to 6-7 mag from April to July. But it is fainter than predicted recently.

それ以来、多くの合併は、投資情報サービス産業で生じたが、いくつかが期待されていたスケールではなかった。
Much consolidation occurred in the financial services industry since, but not at the scale some had expected.

急激に増光し、7月から9月にかけて、15.5等で条件良く観測できると期待されていた。
It will brighten rapidly, and it is expected to be observable at 15.5 mag in good condition from July to September.

私は彼を登録したので、私は彼が自閉症を持っているとして、それが期待されていたことがせっかちか悩んになり始めていた場合と述べました。
As I was registering him, I mentioned that if he was starting to become impatient or distressed that it was expected, as he has autism.

UberやLyftなど、非常に期待されていた一部のユニコーンは、IPOデビューと上場企業としての初期の株価で投資家を失望させた。
Some highly anticipated unicorns, such as Uber and Lyft, have disappointed investors with their IPO debuts and their first results as public companies.

私はすでに日本での販売やプラグインハイブリッドバージョン年後の出現の半自律走行のシステムで期待されていた、2018年に、またRenult車に到達します。オペルオペルザフィーラ。2016年10月。
I was expected with a system of semi-autonomous driving already on sale in Japan and the emergence of a plug-in hybrid version a year later, in 2018, will also reach Renult vehicles. OPELOpel Zafira.

彼が最初にロンドンで登場するのは近いと期待されていたとき、キーンは高熱で『もし私が成功したら狂うだろう!
When the expectation of his first appearance in London was close upon him he was so feverish that he exclaimed“If I succeed I shall go mad.”!

今年最も期待されていたバレエの一つ、ソ連のダンサー、ルドルフ・ヌレエフの人生についてのバレエ公演が、物議をかもしながら、来年に延期された。
One of this year's most anticipated ballets- about the life of Soviet dancer Rudolf Nureyev- has been controversially postponed until next year.

原子力発電は2000年にインドの電力の3.1%を供給しており、これは2005年までに10%に達すると期待されていた。
Nuclear power supplied 3.1% of India's electricity in 2000 and this was expected to reach 10% by 2005.

かつて、そのスポーツで将来を期待されていた主人公は、圧倒的な敗北による挫折と、ある理由からそこを離れていた。
The protagonist who once hoped for a future in this sport suffered a setback due to an overwhelming defeat, and withdrew from the sport for this and some other reason.