毎年のように - 英語 への翻訳

• like every year

日本語 での 毎年のように の使用例とその 英語 への翻訳

教皇フランシスコは、プライベートで彼の選挙火曜日の5周年を迎えます,毎年のように.その81,力の印象的な内なる平和と豊かさで前半を絶頂に達します。
Pope Francisco will celebrate the fifth anniversary of his election Tuesday in private, like all years. To their 81, culminates the first half with a striking inner peace and fullness of forces.

今年の3月3日には、毎年のように、家族は赤と白と緑の層でできた菱形の餅を食べ、わらの人形を小川に浮かべてひな祭りを祝った。
On March 3 this year, as every year, families nibbled on diamond-shaped rice cakes with pink and white and green layers and sent straw dolls floating down a stream in honor of Hina Matsuri, Girls' Day.

教皇フランシスコは、プライベートで彼の選挙火曜日の5周年を迎えます,毎年のように.その81,印象的な内なる平和と豊かさので前半を絶頂に達します…。
Pope Francisco will celebrate the fifth anniversary of his election Tuesday in private, like all years. To their 81, culminates the first half with a striking inner peace and fullness of….

この季節、井の頭公園では毎年のように乱痴気騒ぎが繰り返され、近所に住む身の僕としては欝陶しくさえ思っていたものです。
This season、Orgy is repeated in this way every year in Inokashira Park、As my only living in the neighborhood is what I thought even Utsusue properly。

ただ我々は、環境内のすべての私たちの友人や他の親戚/パートナー/家族の伝統を持っている毎年のように私たちとこの種を埋めるために歓迎されている、それは信じられないほどの成功はいかない。
Just like every year, we have a tradition of all our friends and other relatives/ partners/ families in our area is welcome to fill this kind with us, and it tends to be an incredible success.

SanpellegrinoObservatoryのElisabettaBernardi博士が、正しい水分補給が皮膚の外観と健康を改善するために不可欠である理由を説明しています海、日の出、祝日、夏が到来し、毎年のように、汗、屋外スポーツ、日光への暴露の間に皮膚がテストされます。
Dr. Elisabetta Bernardi from the Sanpellegrino Observatory explains why correct hydration is essential for improving the appearance and health of the skin Sea, sun and holidays, summer has arrived and like every year our skin is put to the test between sweating, outdoor sports and exposure to sunlight.

記事は12月に公開されて、元から転載された2010.毎年のように今年あまりに発足に行われます8月2012日没時に.ビデオはの就任式を報告しています2009.12月8日…。
The article is reprinted from the original published in December 2010. As every year this year too the inauguration will take place on 8 December 2012 sunset. The video has reported the inauguration of 2009. The 8 December….

パリで最後の週末に開催された国際ドッグショーで毎年のようにフランスの最も美しい犬「ショーのベストを」に手渡されました。スパニエルパピヨン、2009年に選出されたのタイトルは、新しいチャンピオンへの道を作ることだった。
As every year at the International Dog Show held last weekend in Paris, the title of the most beautiful dog of France"Best in show" was put back into play.

It25-261月2018-マイリンゲン空港今年はダボスでの世界経済フォーラムで月末の伝統的な日付を更新しました,毎年のように,スイス空軍は、この重要な会議の席にセキュリティ便に関与していました。
It 25-26 January 2018- The Meiringen airport This year has renewed the traditional date of late January with the World Economic Forum in Davos, like all the years, the Swiss Air Force were involved in security flights to the seat of this important conference.

寄付,毎年のように,これは、月聖体の終わりに配信されます,サンファンの問答に参加し、子どもたちが初聖体を受け寄付を収集した後,彼らは、この社会的なプロジェクトのために貯蓄を堆積しました,いつも両親の許可を得て、自由に金額を選択します。
The donation, as every year, It will be delivered at the end of May communions, After collecting donations that children who attend catechism of San Juan and receive their First Communion, They deposited their savings for this social project, always with the permission of their parents and freely choosing the amount.

毎回、毎年のようにワン…。
As every year, one….

毎年のように新しいダイエットがブ…。
It seems like everyday there is a new diet….

結局、毎年のように、訪れています。
Here we are, like every year, at the end.

毎年のように怪我をしていたからね。
Same as every year, he was hurt.

そして毎年のように、また結婚する人々がいる。
And just like they do every year, they got married again.

毎年のように教頭試験に落ち続けているからか。
Is it because I keep failing in the head exam like every year?

毎年のように入場行進が終わり、式典演奏に入った。
Like every year, the entry to the concert was free.

年代、毎年のように、アルバムを出してました。
She released an album like every year in the 90s.

スの失敗、毎年のようにやってます。
You are going to fail, just like every year.

そして、毎年のようにこの日は…。
And just like every year, this new year will….