浮上している - 英語 への翻訳

• has emerged
• is emerging
• has surfaced
• coming up
• have emerged
• are emerging
• have surfaced
• floated
• rising

日本語 での 浮上している の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、他のタンパク質源が、動物性タンパク質の強力な代替物として浮上している。
But other sources of protein are emerging as potent alternatives to animal protein.

ポルトガルが医療用大麻の生産と流通の中心地として浮上していることに驚くかもしれません。
You might be surprised that Portugal is emerging as a top hub for medical cannabis production and distribution.

今回の追求の真偽は別としても、商業スパイの疑いはここ数年、定期的に浮上している。
Whatever the merits of the latest allegations, suggestions of commercial spying have surfaced regularly in recent years.

その後、段々畑の道端の層が、それ灌漑浮上している。
Then the roadside layers of terraced fields have emerged, but no irrigation.

メタボロミクス－細胞プロセスが残す化学的フィンガープリントの研究－は曝露を解明する重要な手法として浮上している。
Metabolomics- the study of the chemical fingerprints that cellular processes leave behind- is emerging as an important way to characterize exposure.

その一方、広島、長崎両市は、核兵器に対抗する世界的な運動において積極行動主義の拠点として浮上している。
Meanwhile, the cities of Hiroshima and Nagasaki have emerged as hubs of activism in the global movement against nuclear weapons.

カナダでは大学院教育を追求する学生のための魅力的な場所として浮上している。
Canada is emerging as an attractive location for students to pursue graduate education.

モノクローナル抗体（mAb）8,9は、植物の糖鎖構造と分布を決定するための重要なツールとして浮上している。
Monoclonal antibodies(mAbs)(8,9) have emerged as an important tool for determining glycan structure and distribution in plants.

インドは、精製された燃料の重要な需要中心として浮上している。
India is emerging as a key demand center for refined fuels.

しかしながら、今までの丸六年後、懸念すべき唯一の彼の遺産、本格的なオバマが浮上している。
By now, however, after six full years and with only his legacy to worry about, the full-blown Obama is emerging.

それは今世紀の最も深刻な公衆衛生問題の1つとして浮上している。
This is emerging as one of the most serious public health problems of our time.

時間的に、ブロックチェーン業界における女性の参加率の問題が浮上している。
Overtime, the issue of participation levels of women in blockchain industry came up.

今週はそれが浮上している高速の次の部分と激怒7劇場7月に公開されます11,
This week it emerged that the next part of the Fast

ベトナムは、新興国として浮上しているＶＩＰ（ベトナム、インドネシア、フィリピン）。
Vietnam is considered the central country among the three emerging‘VIP'(Vietnam, Indonesia and the Philippines).

この橋の構想は4年前から浮上しているが、世界銀行はその財政支援に興味を示したことは一度もなかった。
Sili said the idea of a bridge first surfaced four years ago but the World Bank was not interested in funding the undertaking.

UFOは太陽から浮上している、これは太陽の下で、将来の変化を示す可能性があります。
The UFO is emerging from the sun; this could signify a future change in the sun.

風力とガスタービンを含む再生可能エネルギー分野も新しく浮上している成長機会だと考えています。
I think that the renewable energy sector, which includes wind energy and gas turbines, can also be a newly emerging opportunity for growth.

秩序を回復するには、シヴァは、光を復元するために火を浮上しているから、彼の額に別の目を形成しました。
To restore order, Shiva formed another eye on his forehead, from which emerged fire to restore the light.

ゲームの人気のために,それはゲームの限定版が浮上していることを論理的でした。
Due to the popularity of games, it was logical that the limited editions of games are emerging.

水不足は5年前と比較して、米国人（48％）の関心の高まりの大きな原因として浮上している。
Water scarcity emerges as a significant cause of heightened concern for Americans(48 percent), as compared to five years ago.