続きました - 英語 への翻訳

• continued
• lasted
• followed
• went
• remained
• ensued
• persisted
• then
• continues
• last
• following
• lasting
• continuing
• lasts
• remains

日本語 での 続きました の使用例とその 英語 への翻訳

それが30日間続きました。
It went on for 30 days.

そんな蜜月時代が数年続きました。
This“honeymoon” period lasts several years.

でも、状況は何も変わらず、苦しみは続きました。
Nothing changed, and the suffering continues.

このご挨拶も7年半続きました。
I also apologize for the last seven and a half years as well.

私の場合は、それが何年も続きました。
In our case, it went on for years.

この料理ウツは１０年間続きました。
This cookie lasts for ten years.

スタジオでの徹底的な改良と、テストの繰り返しが続きました。
Intensive development in the studio and repeated testing continues.

ノアの大洪水は40日40夜続きました。
Noah's flood last 40 days and 40 nights.

これが数日続きました。
This went on for a few days.

日本では以前「終身雇用」の時代が長く続きました。
The days of so-called lifetime employment in Japan have long gone.

剣が君」続きました・・・。
The sword will follow after you.

この構造は次の2試合連続で続きました。
This structure was continued for the next two games in the series.

その実験は少し続きました。
That experiment lasted a little.

この日の仕事は深夜０時過ぎまで続きました。
That day's work went on until after midnight.

このバンド活動は、大学一年生くらいまで続きました。
This band activities was continued until about one year university.

この研究は1年間続きました。
The study went on for one year.

この短縮措置は4月23日まで続きました。
The brief arraignment was continued to October 23.

二人の親交は、1965年のシュヴァイツァーの死まで続きました。
Their association that would last until Schweitzers death in 1965.

事実、クウェート侵攻時まで続きました。
In fact, it continued up to the day of the invasion of Kuwait.

そこから、私たちがドキッとすることが続きました。
From there we continued to Kokohead.