貢献してきた - 英語 への翻訳

• have contributed
• has contributed
• has made a contribution

日本語 での 貢献してきた の使用例とその 英語 への翻訳

勝利のチャンスは、あなたが全体のポットに貢献してきたどのくらいの関数です。
The chances of winning are a function of how much you have contributed to the entire pot.

Ohtili賞は海外に住んでいるメキシコの地域社会の発展に例外的に貢献してきた米国でのコミュニティのメンバーに、メキシコ政府が授与最高の認識であります。
The Ohtili Award is the highest recognition awarded by the Mexican Government to members of the community in the United States who have contributed in an exceptional manner to the development of the Mexican community living abroad.

Xiaomiは、ガジェットの分野でも力を入れており、クラウドファンディングプラットフォーム上で、時間の経過とともに同社の財産に貢献してきた一連の製品を提案しています。
Xiaomi also goes strong in the field of gadgets, proposing on its crowdfunding platform a series of products that over time have contributed to the company's fortune.

新たな援助提供者やこれまでにないパートナーシップアプローチは、新たな協力様式を活用するもので、資源の流れの増大に貢献してきた。
New aid providers and novel partnership approaches, which utilize new modalities of cooperation, have contributed to increasing the flow of resources.

笑）それに、歴史的にみて「神戸」に貢献してきた「マッチ」が今回の「神戸セレクション」に選定されるのも意味あることですよね。
(Smile) And, it is meaningful that matches that have contributed to"Kobe" were selected for the Kobe Selection from the historical viewpoint.

ODAを通じた非軍事的な協力により国際社会の平和と繁栄に貢献してきた平和国家としての信頼と実績にもとづき,「積極的平和主義」を実践していく考えです。
We will act as a"Proactive Contributor to Peace" based on the trust we have garnered as a peace-loving country that has been contributing to the peace and prosperity of the international community through non-military cooperation by means of ODA.

あなたは巨大な肯定的な方法で私の人生に影響を与えたと私は言葉があなたの仕事は、新たなターンを取って、私の生活に貢献してきたどのくらいを伝えるために見つけることができません…パスカル,ケベック。
You influenced my life in a huge positive way and I cannot find words to tell you how much your work has contributed to my life taking a new turn… Pascal, Quebec.

議題彼らも含め、および賞品の数の割り当て、(法律の専門家やクロスセクターのイノベーション地域のための訓練のためにこのようなSeatecアカデミーなど)海洋および複合材料の新しいダイナミクスの会議やワークショップを見られました今年の起業家は、セクターの経済成長に大きく貢献してきた航海航海起業家のために予約しました。
The calendar also included conferences and workshops on the new dynamics of boating and composites(such as the Seatec Academy for training for insiders or the Cross-Sector Innovation area), and the awarding of some prizes, including the to the nautical entrepreneur of the year reserved for nautical entrepreneurs who have contributed significantly to the growth of the sector's economy.

電気通信大学は、私の国で≪L'écoledespostesettélécommunications≫と呼ばれる学校のようです。日本の電気通信の歴史に貢献してきた大学であるばかりでなく、日本電信電話(NTT)などの国家的企業で活躍してきた専門家で経験豊かな教授による教育が受けられます。
UEC somehow appeared to me as what is called in my country the"School of posts an telecommunications"; I mean a school(University) which has contributed in making the history of the telecommunications in the country, and where several professors were successful professionals in national companies such as Nippon Telegraph and Telephone NTT.

そのような非人道的政策は、基本的道義は言うまでもなく、論理への挑戦で、OECDのような組織が、どのようにして一民族全体への「反-開発」に貢献してきた国家を、メンバーとして受け入れ可能なのだろうとわたしたちに思わせます」と付け加える。
Such an inhumane policy defies logic, not to mention basic moral principles, and makes us wonder how an organization like OECD would find it acceptable for a state that has contributed to the“de-development” of a whole people to join it as a member.”.

Zadigはこの発展に大きく貢献してきた。
Molstad has been a significant contributor to this development.

の人々に影響を与え人類に貢献してきた。
They are serving and influencing mankind.

アジアの芸術・文化の発展に大きく貢献してきた。
I have a huge love for Asian art and culture.

我々それぞれが、共通の課題に積極的に貢献してきた。
Each of us has contributed actively to our common endeavor.

クラブの全部門がこの非常に満足のいく結果に貢献してきた。
All of the club's departments have contributed to this very gratifying result.

貢献してきた人たち。
To those who have contributed.

その他にも多くの人々が長年に渡って貢献してきた。
Over the years, many other people have contributed.

米国はこの悲惨な状況に大いに貢献してきた。
The US has contributed hugely to this situation.

移民は近代スイスの形成に大きく貢献してきた。
Immigrants have contributed greatly to the construction of modern Switzerland.

米国はこの悲惨な状況に大いに貢献してきた。
The United States has contributed mightily to this dismal state of affairs.