預言者たちと - 英語 への翻訳

• and the prophets and

日本語 での 預言者たちと の使用例とその 英語 への翻訳

アッラーが預言者たちと約束された時を思え。（かれは仰せられた）。「われは啓典と英知とをあなたがたに授ける。その後で，あなたがたが持つ（啓典）を実証するため，一人の使徒があなたがたのところに来るであろう。（その時）あなたがたはかれを信じ，かれを助けなさい。」かれは仰せられた。「あなたがたはこれを承知するか。このことについて，われと固い約束をするか」かれらは申し上げた，「承知しました」「それならあなたがたは証言しなさい。われもあなたがたと共に立証しよう。」と仰せられた。
And[recall, O People of the Scripture], when Allah took the covenant of the prophets,[saying],"Whatever I give you of the Scripture and wisdom and then there comes to you a messenger confirming what is with you, you[must] believe in him and support him."[Allah] said,"Have you acknowledged and taken upon that My commitment?" They said,"We have acknowledged it." He said,"Then bear witness, and I am with you among the witnesses.

アッラーが預言者たちと約束された時を思え。（かれは仰せられた）。「われは啓典と英知とをあなたがたに授ける。その後で，あなたがたが持つ（啓典）を実証するため，一人の使徒があなたがたのところに来るであろう。（その時）あなたがたはかれを信じ，かれを助けなさい。」かれは仰せられた。「あなたがたはこれを承知するか。このことについて，われと固い約束をするか」かれらは申し上げた，「承知しました」「それならあなたがたは証言しなさい。われもあなたがたと共に立証しよう。」と仰せられた。
When God made a covenant with the Prophets, saying,"When I give you the Book and wisdom and a Messenger comes to you who will testify to the guidance which you have received from Me, you must believe in him and help him, then He asked them,"Do you affirm and accept my covenant?" They replied,"Yes, we affirm it." The Lord said,"Then bear witness to this and I shall bear witness with you.

預言者たちと聖なる者たちの血、。
The blood of the saints and the prophets.

バアルの預言者たちと対決しました。
I stood up to the prophets of Baal.

旧約聖書の預言者たちと同じである。
In this, you are as one with the Biblical prophets.

それは、偶像に仕える預言者たちとの戦いでした。
Was not this abusing God's holy prophet to the purposes of idolatry.

それは、あらゆる預言者たちと人々に対して義務とされたものです。
It was made obligatory upon all the Prophets and for all people.

章から続いた偽預言者たちとの戦いが、持ち越されています。
Fight against false prophets which lasted from Chapter 23 has been carried forward.

ここで偽預言者たちとは、偽りの宗教指導者たちのことです。
False prophets" clearly refers to false religious leaders.

あなたの父上の預言者たちと母上の預言者たちの所へ行きなさい」。
Go to the prophets of your father and to the prophets of your mother.".

あなたの父上の預言者たちと母上の預言者たちの所へ行きなさい」。
Get you to the prophets of your father and to the prophets of your mother.”.

私も彼女の霊感は、ヘブルの預言者たちと同じ源だと信じます。
I also believe she was inspired by the same source as the Hebrew prophets.

そしてそれはまだ立っているでしょう預言者たちとあなたのような未亡人はほこりです。
And it will still be standing long after false prophets and lunatics like you are dust.

あなたの父上の預言者たちと、あなたの母上の預言者たちのところにおいでください。
Get you to the prophets of your father, and to the prophets of your mother.

あなたの父上の預言者たちと、あなたの母上の預言者たちのところにおいでください。
Get thee to the prophets of thy father, and to the prophets of thy mother….

あなたの父上の預言者たちと、あなたの母上の預言者たちのところにおいでください。
Go to the prophets of your father and your mother.

イスラエルの預言者たちとイエスご自身ほど神の民を愛した人は誰もいない。
No one loved God's people more than the prophets of Israel and Jesus himself.

旧約聖書の預言者たちと同様に、彼は個人的かつ国家的な誇りを告白しました。
Like the prophets of the Old Testament, he confessed to personal and national pride.

この奥義は、いまは、御霊によって彼の聖なる使徒たちと預言者たちとに啓示されていますが、。
Has now been revealed by the Spirit to His holy apostles and prophets:….

あなたの父上の（偶像の）預言者たちと、あなたの母上の（偶像の）預言者たちのところにおいでください。
Go to(O)the prophets of your father and to(P)the prophets of your mother.”.