A NEW PROPOSAL - 日本語 への翻訳

• 新しい提案を
• 新たな提案
• 新しい案を

英語 での A new proposal の使用例とその 日本語 への翻訳

It will be difficult to move the assembly in the same way that inhabited the walls of the Sala de Oviedo Blur, other walls will surely give life to a new proposal, with other words or other works.
これは、サラデオビエドブラーの壁に生息していたのと同じようにアセンブリを移動することは困難です,他の壁は確かに新たな提案に生命を与える,他の単語や他の作品と。

They have been attracted to handmade products of Japan as they visited craft makers around the nation, and now they are making a new proposal to incorporate craft into modern life.
各地の作り手を訪ねては、日本の手仕事に魅了されていき、そして今では、現代の生活にクラフトを取り入れる新しい提案をおこなっています。

Today, I'm announcing that we have just issued a new proposal to protect conscience rights and religious freedoms of doctors, nurses, and other medical professions.
本日、医師、看護師、またその他の医療従事者の良心の権利と宗教の自由を守るための、新しい提案を行ったことを発表します。

In its place, he has put forward a new proposal for a joint compensation fund that both South Korean and Japanese companies would contribute to, but Tokyo has flatly rejected this.
その代わりに、彼は韓国と日本企業の両方が貢献する共同補償基金の新しい提案を提出しましたが、東京はこれを完全に拒否しました。

The board of TOT announced that it was considering a new proposal to buy CAT Telecom's 42% stake in their mobile joint venture Thai Mobile.
TOTのボードは、それが彼らの携帯電話合弁会社タイモバイルのCATテレコムの42％の株式を購入する新たな提案を検討したことを発表しました。

In the long standoff in which she contrasted with the European Commission as regards the integration of Internet Explorer in Windows 7 Microsoft has put forward a new proposal is now before the Commission.
Windows7でInternetExplorerの統合を行うもので、彼女は欧州委員会とは区別している長いスタンドオフでMicrosoftは新しい提案が委員会の前に今提唱しています。

Treasury Secretary Steven Mnuchin is currently drawing up a new proposal to punish any third countries doing business with the North by cutting off their access to the US market.
スティーブン・ムニューシン財務長官は、北朝鮮と商取引のある第三国が米国市場に入れないようにして罰する内容の、新提案を起草中だ。

Microsoft is an active part of the W3C WebRTC WG, and they submitted a new proposal called Customizable, Ubiquitous Real Time Communication over the Web(CU-RTC-Web) in August 2012.
Microsoftは、W3CWebRTCのワーキンググループに積極的に参加しており、2012年8月に、Customizable,UbiquitousRealTimeCommunicationovertheWeb（CU-RTC-Web）と呼ばれる新たな提案を提出した。

The European Commission told the BBC that it intends to put forward a new proposal to further restrict the use of the chemicals.
欧州委員会はこの調査の結果をうけ、BBCに対し、この化学物質の使用をさらに厳しくするために、新たな提案を進める意向であるとしています。

The new Dodd Frank rulings, Tobin Tax and now a new proposal by the UN's development agency to tax foreign exchange as it can help reduce global poverty.
新しいドッド・フランク法決、トービン税、そして今、国連開発機構により、世界の貧困対策の為にFX取引の課税について新しい提案が出された。

The noun"politics" then is feminine… aside from the"provocation" it is necessary to go beyond any gender bias and face the problem with serenity and with the only desire to succeed in giving voters, to their fellow citizens a new proposal, concrete and transparent.
名詞「政治」は女性的です…「挑発」は別として、男女の偏見を超えて、静けさを保ちながら問題を解決すること、そして有権者に新しい提案を与えることへの唯一の願望を抱えることが必要です、コンクリートと透明。

In particular, there is an IEC document(IEC 61934 TS) that specifies the test method of the motor by inverter driving, but because there are insufficient contents, the joint research by the research meeting of「The Institute of Electrical Engineers of Japan」is carried out and a new proposal to IEC.
特にインバータ駆動によるモータの試験方法を定めたIEC文書（IEC61934TS）がありますが、しかし内容に不十分な箇所があるために、（社）電気学会の調査専門委員会で共同実験を行い新たな提案をIECにしました。

Indonesia was leaning toward China. Various reasons have been cited for Japan's defeat, but what is clear is that China, in accordance with the wishes of the Jokowi administration, made a new proposal for lending construction funds so as not to financially burden the Indonesian government.
日本敗退の理由についてはさまざまな指摘があるが、中国はジョコ政権の意向を踏まえ、インドネシア政府に財政負担をかけないよう、中国側が建設資金を貸し付ける新提案を行った。

Various reasons have been cited for Japan's defeat, but what is clear is that China, in accordance with the wishes of the Jokowi administration, made a new proposal for lending construction funds so as not to financially burden the Indonesian government.
日本敗退の理由についてはさまざまな指摘があるが、中国はジョコ政権の意向を踏まえ、インドネシア政府に財政負担をかけないよう、中国側が建設資金を貸し付ける新提案を行った。

This is a new proposal.
これは新しい提案だ。

I'm hoping for a new proposal.
新しい提案を期待している。

I'm hoping for a new proposal.
新たな提案を期待してます。

Note: This is NOT a new proposal.
注：別に新しい提案ではない。

Now a new proposal is being presented.
現在は新しい提案を提出中です。

Now a new proposal is being heard.
現在は新しい提案を提出中です。