英語 での Act of terrorism の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The absurdity of claiming innocence in such cases becomes apparent when the death tolls from"collateral damage" reach figures far greater than the lists of the dead from even the most awful act of terrorism.
According to the Prime Minister,“The 15 March terrorist attacks saw social media used in an unprecedented way as a tool to promote an act of terrorism and hate.
アーダーン首相は声明の中で、「3月15日のテロ攻撃で、SNSがテロ行為と憎悪を拡散・助長するツールとして異例の形で使われた。This act of terrorism, as with all others that continue to be perpetuated around the world, must be condemned and fought against with unreserved energy by the international community.".
このテロ行動は、世界で起き続けている他の行動と同様に非難され、国際社会によって全力でこれに抗せねばならない」。This act of terrorism by the Israeli Occupation Forces against an unarmed vessel is a clear attempt to scare people away from showing solidarity with the people of Gaza.
This act of terrorism by the Israeli Occupation Forces against an unarmed vessel is a clear attempt to scare people away from showing solidarity with the people of Gaza.
この非武装船に対するイスラエル占領軍によるテロ行為は、ガザの人びととの連帯を示すことから人々を脅して追い払う明確な試みです。Five years ago this day your world was in shock and people of all nations were united in mourning that seemingly senseless, unconscionable act of terrorism.
年前のこの日、あなたたちの世界はショックにつつまれ、世界中の人々が一緒になって、あの無分別で良心のかけらもないようなテロ行為に対して喪に服しました。Whether from an act of war, or an act of terrorism from a so-called loose nuke in the hands of a non-state actor, or from an uncontrolled meltdown at a nuclear power plant, nuclear disasters are massively destructive.
戦争行為からであろうと、管理のずさんな核兵器が非国家的行為者の手中に渡ったいわゆるテロ行為からであろうと、原子力発電所での制御不能なメルトダウンからであろうと、核災害は大規模な大惨事をもたらす。Parliamentary Senior Vice-Minister Shimba expressed his concerns over security conditions in the southeastern part of Turkey which have worsened due to the deteriorating security situation in northern part of Syria, stating that the Government of Japan would not tolerate any act of terrorism, and expressed Japan's solidarity with Turkey.
榛葉副大臣は,シリア北部の治安情勢の悪化に伴うトルコ南東部の治安情勢の悪化に懸念の意を表し,我が国は如何なるテロ行為も許容せず,トルコとの連帯感を示す旨述べました。CNN, in an article titled,"'Grave concern' over Chinese teachers reportedly killed by ISIS in Pakistan," would attempt to portray the act of terrorism as a random strike aimed at China's expanding economic activity abroad.
パキスタンで中国人教師がISISによって殺害されたという報道を巡る‘深刻な懸念'”と題するCNN記事は、テロ行為を、外国で拡大する中国の経済活動を狙った無差別攻撃として描こうとしている。The fact that even if when the Communist Party army engaged the Japanese army during the World War, since it was not the official army of the country, according to international law this was not a“war” but an act of terrorism against the Japanese army.
大戦中に共産党軍が日本軍に戦いを挑んでも、それは国の正規軍同士の戦いではないから国際法上「戦争」でななく、日本軍に対する「テロ行為」に過ぎないこと。Adams has pledged to donate full patent licensing rights to any state or national government that needs to manufacture the product to save human lives in the aftermath of a nuclear accident, disaster, act of war or act of terrorism.
アダムズ博士は原子力事故、災害、戦争行為またはテロ行為の結果として人命を救うために、製品を製造する必要のある州または国の政府に完全な特許ライセンス権利を寄付することを約束しました。Similarly, after Paul Anthony Ciancia went on a shooting spree at Los Angeles International Airport in November 2013, killing a TSA officer, the indictment accused him of"substantial planning and premeditation to cause the death of a person and to commit an act of terrorism.".
同様に、ポール・アンソニー・シアンシアが2013年11月に運輸安全行政オフィサーを殺害して、ロサンジェルス国際空港で襲撃騒ぎを続けた後、起訴状は「一人の死の原因となり、テロリズム行為を犯す実質的な計画および故意」で彼を告訴した。A jihadist act of terrorism?
ジハードテロか？This was an act of terrorism.
あれは明らかなテロ行為。This was an act of terrorism.
これはテロ行為である。It was a real act of terrorism.
まんまテロ行為である。It's a true act of terrorism.
まんまテロ行為である。That's not an act of terrorism.
これはテロ行為では無い。The second involves a planned act of terrorism.
つ目がテロ行為の計画。An act of terrorism has a political objective.
