英語 での Appropriations の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
TOTAL appropriations of an administrative nature financed from the envelope for specific programmes||(6)||||||||||||||.
特定のプログラム用から供給された行政的性格の予算の合計(6)。A Congregational church was organized about October 30, 1771, the town made annual small appropriations for preaching; the majority of residents were Congregationalists.
年10月30日頃に、会衆派教会が組織され、町は毎年説教のために小さい歳出を行った。A Congregational church was organized about October 30, 1771, and the town made annual small appropriations for preaching.
年10月30日頃に、会衆派教会が組織され、町は毎年説教のために小さい歳出を行った。On the other hand, Indonesia has government budget appropriations decided in advance.
これに対して、インドネシアの場合はあらかじめ決められた政府予算が配分されている。The Attorneys of the Courts can proceed to the entrance of these deposits or appropriations on behalf of our constituents, we have always been provisioned conveniently.
The Omnibus Consolidated and Emergency Appropriations Act, 1999(P.L. 105-277), requires all federal firearms licensees to offer for sale gun storage and safety devices.
加えて、1999年包括統合緊急歳出法(OmnibusConsolidatedandEmergencyAppropriationsAct,1999)(P.L.105-277)は、連邦銃器ライセンス保持者に対し銃器保管および安全装置の販売を義務付けている。The chairmen of House and Senate military appropriations subcommittees and armed services committees were already dependent on campaign contributions from the military-industrial complex and for cushy jobs should they lose an election.
The House and Senate Appropriations Committees approved Obama's request for $3 billion in military aid to Israel in the 2011 budget.
年、下院と上院の歳出委員会は2011年度の予算で、オバマ大統領が要求した30億ドルに上るイスラエルへの軍事費の援助を承認した。The Omnibus Consolidated and Emergency Appropriations Act, 1999(P.L. 105- 277), requires all federal firearms licensees to offer for sale gun storage and safety devices.
会計年度包括統合緊急歳出法(OmnibusConsolidatedandEmergencyAppropriationsAct,1999)(P.L.105-277)は、すべての連邦銃器ライセンス保持者に対し、銃の保管および安全装置を販売するよう義務付けている。The appropriations committees also approved funding of about $74 million for the Fogarty International Center(FIC) at the National Institutes of Health.
予算委員会は、アメリカ国立衛生研究所NIH（theNationalInstituteofHealth）の傘下であるフォガーティ国際センターFIC（TheForgartyInternationalCenter）への7400万ドルの資金拠出についても承認している。In the case of Energy& Water Appropriations, this means the Corps of Engineers will receive its full funding rather than operate from a Continuing Resolution that provides the previous fiscal year's funding level.
Energy＆Water歳出の場合、これは、エンジニア隊が、前年度の資金調達水準を提供する継続的な決議から運営するのではなく、完全な資金調達を受けることを意味します。On March 29, 1860, the United States House of Representatives approved the Army appropriations bill for fiscal year 1861, which included the following amendment.
年3月29日、アメリカ合衆国下院は1861会計年度での陸軍予算案を承認し、それには次の修正を含んでいた。See section 539(a) of the"Consolidated Appropriations Act, 2016"(i.e. the Federal budget), which forbids funds from being used"to relinquish the responsibility of the National Telecommunications and Information Administration, during fiscal year 2016…".
年度に国家通信情報管理局の責任を放棄することを禁ずる「連邦歳入法（ConsolidatedAppropriationsAct）、2016年」（連邦予算）のセクション539（a）を参照…。His positions on the Joint Committee on Atomic Energy and the Senate Appropriations Committee allowed him to have a strong influence on maintenance of the federal installations in New Mexico.
原子力エネルギー合同委員会と上院歳出委員会での彼の立場は、ニューメキシコにある連邦の施設の維持に強い影響を彼にもたらした。Congress gave taxpayers good news when it permanently extended various expired tax provisions in the middle of December(Consolidated Appropriations Act, 2016, P.L. 114-113).
米国連邦議会は、12月中旬、様々な期限切れ租税条項を恒久化させる、良いニュースを納税者に与えた（統合予算法(CAA)、2016,P.L.114-113）。The day after Gore's no-show, Ross answered several questions about the citizenship question during a hearing on the department's 2019 budget request by the Senate commerce, justice, science appropriations panel.
Goreのノーショー後の翌日、Rossは、上院の商業、正義、科学の歳出パネルによる2019年の予算要求に関する審問の中で、市民権問題に関するいくつかの質問に答えました。The Energy and Water Development Appropriations Act of 2004 allocates millions for new nuclear weapons and bolsters readiness for new weapons testing at the Nevada nuclear test site.
年のエネルギー·水開発歳出法は、新しい核兵器のために何百万人を割り当て、ネバダ核実験サイトで新しい武器のテストのための準備を強化し。Democrats on the House and Senate appropriations committees, on the other hand, attempted in early October to add $2 billion to the Homeland Security Department's $33.1 billion budget for 2005.
一方、下院および上院の歳出委員会で民主党の各議員は10月上旬、米国土安全保障省の2005年度予算の331億ドルに20億ドル追加することを試みた。We applaud both the Senate and House Appropriations Committees for their successful efforts to pass this important funding bill before the new fiscal year begins.
我々は、新しい会計年度が始まる前に、この重要な資金法案を成功裏に通過させるために上院と下院歳出委員会の両方に拍手を送る。Recently there have been cases of unauthorized appropriations of capital from crowdfunding and cases where companies with poor security were attacked and investor capital was damaged.
