AS A FACTOR - 日本語 への翻訳

• 要因として
• 要素として
• 因子として
• ファクターとして

英語 での As a factor の使用例とその 日本語 への翻訳

A similar pattern of decline and recovery followed at other state universities that eliminated race as a factor in admissions.
似たような減少と回復のパターンは、入学時の人種ファクターを削除した他州の大学でも見られる。

He described weak capacity of the management staff as a factor that hamper the development of the e-commerce sector.
同氏は、管理スタッフの能力不足が電子商取引部門の発展を妨げる要因であると説明した。

The U.S. and the EU started to regard him as a factor of instability for a very precious NATO ally.
アメリカとEUは、彼を、極めて貴重なNATO同盟国にとって、不安定要素と見なし始めた。

He pointed out that the CPTPP could be seen as a factor that attracts foreign investment to the raw materials manufacturing industry.
CPTPPは、原材料の製造企業に外国投資を引き付ける要因のひとつと考えられています。

I don't think the implicit feedback information is being used as a factor in the ranking formula.
僕は、暗黙的フィードバックの情報が、順位決定の数式で因数として使われているとは思わない。

The development of small and medium-sized businesses as a condition for sustainable economic growth and at the same time as a factor of social stability.
中小企業活動の発展は、経済の安定成長の条件であると同時に社会的安定の保障の要因でもある。

To achieve the 2030 Agenda for Sustainable Development, it is important to include road safety as a factor to be considered by large investors.
持続可能な開発のための2030アジェンダの達成には、大手投資家が考慮すべき要素に「交通安全」を含めることが大切。

Simultaneity factor project property as a factor for the project.
同時性係数]プロジェクトプロパティでプロジェクトの係数として設定します。

This year, while consumption-led growth will act as a factor that raises prices in the services sector, it is thought that the overall pressure on total demand will not be significant because of the slowdown in growth.
来年の消費中心の成長がサービス部門の価格上昇要因として作用するとみられるが、成長鈍化によって総需要の圧力はさほど大きくないとみられる。

In essence, every form of strategic planning should take in culture as a factor that impacts success, as well as manpower, finance and capabilities(Weick, 2014).
本質的には、あらゆる形態の戦略的計画は、成功に影響を与える要素として、また人的資源、財務および能力に影響を与える要素として文化を考慮に入れるべきです（Weick、2014）。

Answer: The University of Tokyo, Dr. Eiichi Tauchi Q12:I understand why global freezing will occur as CO2 decreases, but what kind of thing can be considered as a factor of CO2 decline actually?
回答者:東京大学・田近英一先生Q12:CO2が減少していくと全球凍結が起きる原因は理解できますが、現実にCO2の減少要因としてどのようなことが考えられますか。

Excessive free radical production has been cited as a factor in delayed wound healing(Yukie, N.: Dermatolgica, 179(suppl 1): 101-106, 1989).
過剰なフリーラジカル産生が、創傷治癒の遅延における因子として引用されている（Yukie,N.:Dermatolgica,179(suppl1):101-106,1989）。

Referring to the start of the Belgrade Pristina dialogue, welcomed in the UN General Assembly Resolution 64/298 as a factor for peace, security and stability in the region, Ministers emphasized the importance of moving the process ahead.
外相は,ベオグラード・プリシュティナ間の対話の開始に言及しつつ,地域の平和,安全,安定の要素として国連総会決議64/298を歓迎し,プロセスを前進させることの重要性を強調した。

The decline in the working-age population also represents the decline in the population that accounts for the bulk of consumption. This will act as a factor to shrink the domestic market, mainly the market targeting families, on the demand side.
生産年齢人口の減少とは、中核的な消費年齢人口の減少でもあり、需要面からみても、ファミリー層向けを中心に国内市場の縮小要因として作用します。

Vitamin B1 was named orizanin by a Japanese scientist, Dr. Umetaro Suzuki, who extracted it from rice bran as a factor to prevent beriberi in around 1910.
ビタミンB1は1910年代に鈴木梅太郎が米ぬかから脚気を予防する因子として抽出し、オリザニンと命名したことで知られている。

Can/will the zetas respond/explain the accelerating of time that almost everyone is now feeling? Time, as a factor in the equation that controls your Universe, has not changed.
ほとんど皆が現在感じている時間の加速について、ゼータは説明できますか?あなたの宇宙を支配する方程式の要素として、時間は変化しませんでした。

In addition, the expansion in the rate of decline in wages may also work as a factor to push prices downward, mainly in services prices which are apt to be influenced by this factor..
加えて、賃金の低下幅の拡大も、その影響を受けやすいサービス価格を中心に、価格低下要因として働く可能性がある。

The ultimate and joint goal is to create or better recreate a system of coexistence and mutual respect, as a fundamental element of mutual security and as a factor of isolation of the radical phenomenon.
最終的な目標は、相互のセキュリティの基本的な要素として、およびラジカル現象絶縁因子として、共存及び相互尊重のレジームを作成して、関節または、より良い、再作成することです。

Abel breaks Part Two into three chapters: Discontent As a Factor, Ideology As a Factor, and The Why of the Hitler Movement.
エイベルは、第二部を３つの章に分け：不満を一つの要素として、思想を一つの要素として、そしてヒトラー運動の何故についてとします。

Washington is a battle on two fronts: on the one hand the need to take down the world economy as a factor of further growth for the US itself, while the other side you enter as part of geopolitical reasons.
一方では、他の側では、地政学的な理由の一部として入力している間、米国自体のさらなる成長の要因として世界経済をダウンする必要があります。