BASED ON THE EXPERIENCE - 日本語 への翻訳

• 経験に基づいて
• 経験を踏まえ
• 経験をもとに
• 経験を基に

英語 での Based on the experience の使用例とその 日本語 への翻訳

In addition, it also aims to contribute to the personnel training of researcher concerned with the research reactors of each Asian country, based on the experience of the research reactor of Japan.
また、我が国の研究炉の経験を基に、アジア各国の研究炉に関わる研究者の人材育成に寄与する。

This made the airport an ideal location for implementing a new concept based on the experience obtained during the London Heathrow Terminal 2 project.
こうした背景から成田国際空港は、ロンドンヒースロー空港第2ターミナルのプロジェクトで培った経験に基づいて、新コンセプトを実施するには理想的な場所となりました。

In terms of credit risk management, Japanese financial institutions have been improving their screening skills, based on the experience of the bubble period during the 1980s, and have made fair accomplishments.
このうち、信用リスクの管理については、わが国金融機関では、1980年代のバブルの経験を踏まえ、審査管理力の向上が図られ、相応の成果を挙げてきました。

Based on the experience of the Jinshin Inspection, the Temporary National Survey of Treasures was the first nation-wide survey of cultural properties to include their present location, condition and evaluation as estimated by the national standard.
臨時全国宝物取調」は、「壬申検査」で得た経験をもとに、わが国で初めて全国的な文化財の所在・現状の把握することを目的として行われた調査です。

From this perspective, and based on the experience of LBJ's default, CCPs in Japan are reexamining their risk management, such as by reviewing contingency liquidity arrangements and strengthening stress testing schemes.
国内の清算機関では、こうした観点から、リーマンブラザーズ証券破綻の際の経験を踏まえ、現在、参加者破綻時の流動性調達スキームの見直しや、ストレステストの強化等の取り組みがなされています。

The National Space Agency of Malaysia(ANGKASA) proposed new plant experiments which were based on the experience obtained through the SSAF2013, to be conducted in 2015 and after.
マレーシア宇宙庁(ANGKASA)は、「アジアの種2013」で得られた経験に基づく新たな植物実験を2015年とそれ以降に実施することを提案しました。

Implications for the Current Recovery Phase Based on the experience of the past, I would like to explore wage and price developments as well as firms' efforts to raise productivity in the current recovery phase.
今回の景気回復局面への示唆こうした過去の経験を踏まえて、今回の景気回復局面における、賃金・物価の動向と、生産性向上に向けた取り組みを確認したいと思います。

Producible based on the experience of perennial stamping processing, different type of machines which can be employed easily, operated conveniently, applied for continuous multiple-project processing and used widely have been developed.
押す処理する多年生植物の経験に基づくProducible容易に用いられ、便利に作動し、処理する連続的な多数プロジェクトを加えられ、ことができる別のタイプの機械広く使用する開発されました。

People in some regions and countries, such as the United States, are worried about trade based on the experience of the last decade or two, but that was a period when trade was sharply unbalanced.
米国などの一部の国や地域では、過去10～20年の経験をふまえ、貿易に対する懸念が抱かれているが、当時は著しい貿易不均衡が生じていた時期である。

This attraction was created based on the experience of Walt Disney when he traveled 50 km up a river in Colombia, South America, in 1941, and made its first appearance at the California Disneyland, which opened in 1955.
このアトラクションは、1941年、ウォルト・ディズニーが南米コロンビアのとある川を50Kmさかのぼった時の体験をもとに案出し、1955年にオープンしたカリフォリニアのディズニーランドで初めてお目見えしました。

Based on the experience gained with more than 3000 process applications and a procedure for rapidly translating innovations into marketable processes, GEA provides profitable answers to some of the most urgent questions of our time.
を超えるプロセス用途と技術革新を市場向きのプロセスにすばやく変換する手順を通して得られた経験に基づき、GEAは現代の緊急性が高い問題の一部に収益力のある回答を提供します。

In developing the dedicated rack system compatible with the OCP, ITOCHU Techno-Solutions Corporation has designed the rack system to meet the needs of Japanese datacenters, based on the experience it has gained through the proposals and deliveries to the customers.
今回のOCP専用ラックシステム開発に際して、お客様への提案・導入実績から得られた経験に基づき、日本国内のデータセンターで必要とされるラックの仕様を策定しました。

Based on the experience of similar accidents in other countries, the negative effects on human and environmental health will impact not just Jadugoda, but several communities living downstream, perhaps even hundreds of kilometers away.
他の国々の類似の事故の経験に基づけば、人間の健康と環境に対するネガティブな影響は多分ジャドゥゴダだけではなく何百キロメートルも離れた下流に住んでいるいくつもの集落に与えるでしょう。

A new protocol for further prospective randomized study will be proposed and discussed in the next meeting based on the experience of the above mentioned studies.
次のミーティングでは、上記の研究の経験に基づき、さらなる将来の無作為研究のための新しい臨床試験計画について、提案され議論されるであろう。

The theory was based on the experience of over 40 years in helping his people to adopt a sustainable development model.
この理論は、民衆を支援して持続可能な開発モデルに適応させようとする４０年以上に及ぶ国王自身の経験を基盤にしたものだった。

Our office has related offices in Thailand, Myanmar, Malaysia, Israel, Osaka, and Tokyo and we will provide services from the perspective of comparison with other countries based on the experience accumulated in each country.
当事務所は、タイ、ミャンマー、マレーシア及び大阪にも関連事務所を有し、各国で蓄積した経験に基づき他国との比較の視点からもサービスを提供させて頂きます。

Based on the experience of our trip to the capital of Portugal, during which we wrote this essential guide to travel to Lisbon, we explain the different ways of to get to Sintra from Lisbon, so you can choose the one that best fits your trip, let's get started!
ポルトガルの首都への旅行の経験に基づいて、その間に私たちはリスボンに旅行するためのこの重要なガイドを書きました、私たちはさまざまな方法を説明しますリスボンからシントラに着く、旅行に最適なものを選択できるので、始めましょう！

Based on the experience of our two visits to Venice, in the last one we wrote this travel guide to Venice and from Venice in 3 days, we explain the different ways of get to Venice from Rome, so you can choose the one that best suits your needs. We start!
ヴェネツィアへの2回の訪問の経験に基づいて、最後の1回でこのヴェネツィアと3日間のヴェネツィアへの旅行ガイドを作成し、ローマからヴェネツィアに着く、あなたのニーズに最適なものを選択できます。始めます！

Based on the experience he accumulated, he was able to predict customer's preferences and how much/ fast they could eat. He could quickly judge what kind of course to put together, offering a fine service.
これまで培った経験をもとに、目の前のゲストの好みや食べる量、スピードなどを予測しながら、どのようにコースを組み立てていくかを俊敏に判断し、きめ細かなサービスを実践している。

Based on the experience of photography with the UAV last time(on March 22nd), numerical measurement accuracy has been improved in photography this time by seeking accurate positions of UAV departure and landing points locally with GNSS observation and correcting the location information of UAV.
今回の撮影は、前回(3月22日)のUAVによる撮影における経験を基に、現地にてUAV発着地点の正確な位置をGNSS観測により求め、UAVの機体位置情報の補正を行うことで、これら数値の計測精度を向上させました。