DEFENDANTS - 日本語 への翻訳

• 被告
• 原告

英語 での Defendants の使用例とその 日本語 への翻訳

The search covered criminal litigation as defendants at all court levels.
調査は、すべての裁判段階で被告人としての犯罪訴訟を含む。

I have represented many defendants.
多くのみなさんの代表として訴えた。

The rest of us are observers and potential defendants.
私たちは当事者であり、潜在的な被害者です。

The United States of America and several federal agencies are named as defendants.
アメリカ合衆国と幾つかの連邦機関が被告人として指名される。

Moments later, FBI agents arrested all four defendants.
間もなくFBI捜査官達が4人を逮捕。

Oanh Ha were named second and third defendants.
ハ氏は第二、第三の被告人に指名されました。

The risk is that defendants could be acquitted or prosecuted on a lesser charge, with implications for future human rights cases.
リスクは、被告が将来の人権例のための意味合いで、低い充電で無罪か、起訴される可能性があることです。

The costs of the third and fourth defendants in the case- two of the children of the deceased- were almost £38,000.
ケースの38,000番目とXNUMX番目の被告の費用-故人の子供のXNUMX人-はほぼXNUMXポンドでした。

No guidelines existed to ensure effective communication between judges, lawyers, and non‑Japanese‑speaking defendants.
裁判官、弁護士、および日本語を話せない被告との間で、効果的な意思疎通を確保するためのガイドラインはなかった。

Consequently, defendants' fair use claim is stronger than it would be had the works been purely fictional.
その結果、被告によるフェアユースの主張は、もし著作物が純粋に創作的であった場合よりも、強い。

The court ultimately sided with Facebook's assertion that defendants made money by purposefully confusing Facebook users.
裁判所は、被告らがFacebookユーザーを意図的に混乱に陥れ、金儲けをしているというFacebook側の主張を最終的に受け入れた。

Defendants Billy Duran and Sam Martinez lost their case by not defending themselves.
人の被告ビリー・デュランとサム・マルチネスは、抗弁することなく敗訴した。

Also, the legal system in the state before segregation often found defendants guilty with evidence that would be considered scant today.
さらに、分離の前の状態で法制度は、被告が不十分であると今日考えられる証拠で有罪であるとしばしば判決した。

Defendants manage to do everything but actually steal the music off the store shelf and hand it to Aimster's users," the judge wrote.
被告はすべてをやっているが実際に店頭から音楽を盗み、それをアイムスターのユーザーに渡す」と裁判官は書いている。

The defendants are also named as co-conspirators in the disappearance of eight children from Catholic facilities in Switzerland, Belgium and Italy.
の役人-はスイス、ベルギーおよびイタリアのカトリック施設から8人の子供が消えた事件を共謀したことでも名前が挙がっている。

Four additional defendants are accused of having supported the NSU in different ways.
他に4人がNSUを支援した容疑で告発された．。

The Court noted that, in effect, the prosecution treated defendants as mere instruments implementing a criminal ideology.
裁判所は「検察側は被告を犯罪的なイデオロギーを実践する単なる道具であるかのように扱った」と指摘しました。

Duncan argued that this federal patent protected all of the defendants- French, Shreve and the shareholders of the Monongahela and Ohio Steam Boat Co.
この連邦特許がすべての被告人たち--フレンチ、シュリーブ、そしてマノンガヒラ・。

It just shows that even the judiciary can't handle such a large number of defendants,” Lau said.
司法当局でさえ、これほど多くの被告に対応できていないという証拠だ」と、ラウ氏は言う。

During the 1960s, a movement which provided defendants with legal aid emerged from the collective efforts of various bars.
年代、被告に法的支援を与える運動が様々な弁護士会の集約的行動から持ち上がった。