DIFFICULT CHOICE - 日本語 への翻訳

• 難しい選択
• 困難な選択
• 苦しい選択
• 苦渋の選択
• つらい選択
• 難しい選択肢

英語 での Difficult choice の使用例とその 日本語 への翻訳

Elections in Argentina: a very difficult choice for Argentines- on the one side the abyss:- Cristina Kirchner and on the other side,“chaos”- Macri.
アルゼンチンの選挙：アルゼンチンでは非常に難しい選択-一方では：-クリスティーナ・。

If I was a UK citizen I would find this a difficult choice.
私がもしイギリスの国民だったらとても難しい選択を迫られたと思う。

By becoming nuns, we made the difficult choice not to have children.
私たちは修道女になったとき、子供を持たないというつらい選択をしました。

If this new version of the rocket does not meet SpaceX's expectations for reuse, there will be a difficult choice to make.
この新しいバージョンのロケットがSpaceXの再使用に対する期待を満たしていない場合、難しい選択肢があります。

However, the victims of Wildfire no longer have to face the difficult choice of either paying criminals or sacrificing their data.
しかし、この先、Wildfireの被害者が犯罪者にお金を支払うかデータを犠牲にするという難しい選択を迫られることはなくなりました。

When Nora encounters a close relative, she must make a difficult choice between family and a promise.
近親者に出会ったノラは、家族か約束かのどちらかを選ばなければならない難しい選択に直面する。

Another possibility involves a difficult choice about your living situation with a spouse.
もう一つの可能性としてあり得るのは、配偶者との生活に関して難しい選択を迫られるかもしれない、ということです。

If you really want to rest your body, eating only fish, you have to make a difficult choice.
魚だけを食べて本当に体を休ませたいのなら、難しい選択をしなければなりません。

There are a number of companies producing good citrulline supplements, which makes it a difficult choice to pick the best option.
それ最良のオプションを選択することが困難な選択肢となり、良好なシトルリンのサプリメントを製造する会社の数があります。

When I was six, the most difficult choice I had to make was which piece of candy to spend my weekly allowance of 50 cents on.
歳のころ、わたしにとって一番難しい選択は、1週間分の小遣いの50セントでどのお菓子を買うかだった。

In this case, you have to make a very difficult choice.
このような場合、非常に難しい選択をしなければなりません。

Once you have made your difficult choice, there are a few ways to take some of it home with you!
一度あなたが難しい選択をしたら、それを家に持ち帰るいくつかの方法があります!

In which our protagonist must make a difficult choice. Chapter One: A Healer is Born.
第１章「ヒーラーの誕生」迫られるつらい選択。

After 7 years in place, we have made a very difficult choice.
個人的には、７年間突っ走ってきた後のこの決断は非常に難しい選択でした。

When one of Naruto's friends falls in battle, Naruto is faced with the most difficult choice of his life.
ナルトの友人の一人が戦闘に落ちたとき、ナルトは彼の人生の中で最も難しい選択に直面しています。

But once the first, challenging 41 km stretch through mountains north of the capital is completed, the government faces a difficult choice.
だが、第1区間となる首都ポドゴリツァ北部の山間部を結ぶ41キロの難工事が終わると、政府は難しい選択を迫られることになる。

Wanting to support both visions, we made the difficult choice that The Last of Us: Part II would not include an online mode.
その両方のビジョンを取り入れるため、『TheLastofUsPartII』にはオンラインモードを搭載しないというという苦渋の選択をしたのです。

Given the range of laws that APP/Green Elite has broken, the Ministry must have faced a difficult choice as to which offence to prosecute them for first.
APP/グリーン・エリート社が違反した数々の法律を前にして、環境省は、まずどの違法行為について彼らを起訴するべきか、難しい選択を迫られたはずである。

Quality Usually a rather difficult choice: do you want to go for a big diamond of somewhat lower quality or a smaller stone that shines brighter?
品質通常はかなり難しい選択です:いくらか品質が低くても大きなダイヤモンドにするか、それとも明るく輝く小さな石にしますか?

In 2003, he made the difficult choice of giving up a comfortable life in California and moved back to war-torn Iraq, with the hopes that one day his own daughters might be able to see the place he had loved as a child.
年に彼はカリフォルニアでの快適な生活を諦めるという難しい選択を行い、いつか彼の娘たちも彼が幼少期に愛した場所を見ることが出来るようにするという希望を抱いて、戦乱で荒廃したイラクに戻ったのです。