DO NOT SUBMIT - 日本語 への翻訳

• 提出しないで
• 投稿しないで
• 送信しないよう

英語 での Do not submit の使用例とその 日本語 への翻訳

Children are not eligible to use our services unsupervised and we ask that children(under the age of 14) do not submit any personal information to us.
子供たちは私たちのサービスを教師なしで利用する資格がないので、私たちは子供たち（14歳未満）が私達にいかなる個人情報も提出しないことをお願いします。

Those who care only about satisfying their senses and do not submit to discipline and law are like animals, completely uncontrolled.
自分の感覚を満足させることだけを気にして規律(discipline)や法律に従わない者は、全く統御されておらず、動物のようです。

In addition, if you wish to share feedback with us about product selection, pricing, ordering, delivery or other customer service issues, please do not submit this feedback through the Question& Answer Service.
また、製品のセレクションや価格、発注、配達状況など、カスタマサービス関連のフィードバックを質問＆回答サービスを通して提出しないでください。[CUSTOMERSERVICENUMBER]まで、カスタマサービスにお問い合わせになるか、ウェブサイトのカスタマサービス・。

Arai comments,"If companies do not submit the requested internal information appropriately, naturally this is disadvantageous in the lawsuit. But the possibility even exists that the company would lose the lawsuit if the request for information disclosure was not fulfilled.
新井氏は、「要求された内部情報を適切に提出しなければ、裁判で不利になるのはもちろんのこと、情報の開示要求を満たせなければ訴訟そのものに敗訴する可能性さえあります」と指摘する。

This may include using information you insert into forms but do not submit to us, for example by using that information to optimise our website(s) and contacting you for customer services purposes in relation to that form.
また、お客様がフォームに記入したものの当社に送信しなかった情報を使用する行為が含まれることもあります。例えば、その情報を利用して当社のウェブサイトを最適化したり、そのフォームに関連したカスタマーサービスの目的でお客様に連絡をすることなどがこれにあたります。

It forces Christians to join the Three-Self Church which is controlled by the government, it suppresses gatherings held in people's homes, it prevents Christians from establishing more churches, and it stifles new denominations which do not submit to its control.
それは無理やりキリスト教徒を政府が管理する三自教会の信者にして、人々が自宅で開く集会を抑圧し、キリスト教徒が更に教会を建てるのを妨げ、その支配に服従しない新しい宗派はもみ消してしまいます。

Don't submit sites consisting largely of affiliate links.
大部分がアフィリエイトリンクから成るサイトは提出しないでください。

DO NOT submit passwords through Google Forms.
Googleフォームでパスワードを送信しないでください。

Don't submit directories consisting largely of affiliate links.
大部分がアフィリエイトリンクから成るサイトは提出しないでください。

And people from work does not submit a salary payment report.
勤務先から給与支払い報告書が提出されていない人。

For those who did not submit to their position, penalties were inflicted.
命令に従わなかった者は皮剥の罰を与える。

The group did not submit a plan for the fire station.
このグループホームは市に消防計画を届け出ていなかった。

It does not submit to God's law, nor can it do so.
それは神の律法に服従しません。

I didn't submit anything.
私は何も提出しなかった。

If you don't submit to me here and now.
今ここで俺に屈服しなければ―。

Don't submit your report or necessary claim documents in time.
期限内に報告書または必要なクレーム書類が提出されない場合。

If the Customer does not submit such identification documents designated by the Company, the Company will refuse the use of the Services.
当社の指定する本人確認書類のご提出がない場合、当社はお客様のご利用をお断りいたします。

If a person believes only in the God in heaven, and does not submit to Christ, they will never receive the work of the Holy Spirit.
天にいます神様しか信じず、キリストに服従しないなら、その人は決して聖霊の働きを受け取りません。

It does not submit to God's law, nor can it do so'(Romans 8:7).
すなわち、それは神の律法に従わず、否、従い得ないのである」（ローマ８：７）。

It does not submit to God's law, nor can it do so”(Rom 8:7, 8).
すなわち、それは神の律法に従わず、否、従い得ないのである」（ローマ８：７）。