DUBIOUS - 日本語 への翻訳

• 疑わしい
• いかがわしい
• 怪しげな
• 怪しい
• うさんくさい
• 不審な
• 半信半疑
• 疑問
• 疑わしく
• 胡散臭い

英語 での Dubious の使用例とその 日本語 への翻訳

At this point there is no proof- other than what the police reported- that Sergei and Yulia Skripal were found on that dubious park bench.
現時点では-警察が報じている以外-セルゲイとユリア・スクリパリが、うさんくさい公園ベンチで発見されたことの証明はない。

Prague is famously known for its dubious cab drivers but also has good public transport and a few fantastic private shuttle companies.
プラハは怪しいタクシードライバーで有名ですが、便利な公共交通機関もありますし、素晴らしい民間のシャトル企業も数社あります。

I know this might sound like a dream job, or possibly a highly dubious occupation, but for me, it's something else altogether.
これは憧れの職業か非常にいかがわしい仕事のように聞こえるかもしれませんが私にとってはそのどちらでもありません。

After millions of deaths, genocide, and the destruction of Europe's industrial infrastructure, the idea of progress seemed dubious at best.
何百万という死、大量虐殺とヨーロッパの産業基盤の破壊の後に、進歩の考えはせいぜい疑わしく思われた。

Drake, our son, heard that emma was romantically involved with a dubious character.
息子のドレークの話ではエマがいかがわしい人物と恋愛関係にあると・・・。

Yet, receiving the Nobel Peace Prize has always been a dubious distinction.
とはいえ、ノーベル平和賞受賞というのは常にうさんくさい栄誉だった。

Building communities for the purpose of marketing to them is a hot subject, but inherently dubious.
販促を目的としてコミュニティをつくることは、いま注目されているテーマであるが、本質的に疑わしくもある。

Third, the discussion is about the oppressive methods and dubious tactics which allowed the conservative government to rule so long.
番目に、保守政権をそんなに長く統治させた抑圧的手段やいかがわしい戦術についてである。

The effect is similar to Luis de Góngora's famous"dubious daylight"(Fable of Polyphemus and Galatea v. 72.).
その効果はルイス・デ・ゴンゴラの有名な「疑わしき日光」（ポリュペーモスとガラテイアの寓話v.72）に似ている。

Implementing anti-crime activities such as providing information on special fraud and raising awareness of dubious events.
特殊詐欺に関する情報提供や、不審事象に関する注意喚起などの防犯活動を実施。

Remain dubious, now women who have been applicants underestimate the shooting, there be a look Toqto'a a surprised like the shooting of first experience!
半信半疑のまま、撮影を甘く見て応募してきた女たちがいま、初体験の撮影で驚く様をとくとご覧あれ！

This is, however, highly dubious as of now and Maduro's statement makes the value of the Petro even more dubious..
しかし、これは現在のところ非常に疑わしいものであり、マドローの声明はペトロの価値をさらに疑わしいものにしています。

Dubious Kohei resolves to exact revenge with his own hands, but….
半信半疑の耕平は、自らの手で復讐することを決意するが…。

Dubious- discuss Since July 2008 fuel costs dropped by nearly 60 percent.
疑いのある議論2008年7月以降、燃料コストは約60％低下した。

If the test: unit task returns a"dubious status" for a file, it indicates that the script died before end.
Test:unitタスクがファイルの"あいまいなステータス"を返すとき、これは終わる前に停止したスクリプトを示します。

Many white Americans were similarly outraged by the dubious legality of the treaty and called on the government not to force the Cherokees to move.
多くのアメリカの白人も条約のあやふやな合法性に怒り、議会にチェロキー族の移住を強制しないよう求めた。

The only club in the city the dubious name of"The Apocalypse Now" in Vietnam….
市内で唯一のクラブ怪しげ名：ベトナムの"地獄の黙示録"…。

Several things can be said of the arguments for moral relativism which demonstrate their dubious nature.
道徳的相対論についての議論のあいまいな性質を現わすのにいくつかのことが言えます。

This dubious at first sight combination of a favorable motorcycle with a lavishly produced double-clutch into place only when you look at the Honda Integra scooter.
あなたはホンダインテグラスクーターを見たときにのみ所定の位置にダブルクラッチ生産贅沢との良好なオートバイの一見の組み合わせで、これは疑わしいです。

The arrival of the railroad on July 4, 1879 brought with it businesses and people both respectable and dubious.
年7月4日に鉄道が到着したことで、事業、開発、新しい住民が尊重され、疑わしいものとなった。