ECONOMIC STRUCTURES - 日本語 への翻訳

• 経済構造を

英語 での Economic structures の使用例とその 日本語 への翻訳

Like the UAE has done for many years, countries such as Egypt- now the fastest-growing economy in the region- are reaping the benefits of re-engineering their economic structures.
アラブ首長国連邦が長年行ってきたように、この地域で現在最も急速に経済成長しているエジプトなどの国々は、経済構造の再構築の利益を享受している。

Waste is generated at various stages of human activities and its composition and amount largely depend on consumption patterns and on industrial and economic structures.
廃棄物は人間の活動の様々な段階で生じ、それを構成する物と量は、主に消費の形態と、産業構造、経済構造により決まる。

Computers right now can do the things that humans spend most of their time being paid to do, so now's the time to start thinking about how we're going to adjust our social structures and economic structures to be aware of this new reality.
人間がお金をもらい時間を費やしてやっていたことが機械にも可能になっているんですこの新たな現実を踏まえて社会構造や経済構造をどう調整したら良いか考え始めるべき時です。

Recovery in the euro area, however, has been weaker than in other regions because stimulus measures adopted in the region were relatively small in scale, economic structures lack flexibility, and credit uncertainty triggered by the fiscal problems in Greece remains.
ただ、ユーロエリアでは、景気刺激策が比較的小振りに止まった上、経済構造が柔軟性を欠くことや、ギリシャに端を発する信用不安問題もあって、他地域比弱い動きではあります。

As called for by the Five Presidents Report on“Completing Europe's Economic and Monetary Union”, a stronger focus on employment and social performance is needed as part of a broader process of upward convergence towards more resilient economic structures within the euro area.
人の大統領たちによる「欧州経済通貨統合を完成する」報告の求めに応じ、ユーロ圏におけるよりレジリエントな経済構造にむけた上方への収斂過程の一環として雇用と社会面におけるパフォーマンスにもっと焦点を当てる必要がある。

In the transmission process, stress will not only be transmitted to those countries perceived to have similar economic structures, but also could significantly affect markets, which are not directly related to the stress, through the global adjustment of highly leveraged positions.
この場合、問題発生国と経済構造が類似しているとみなされた国に波及するだけではなく、高いレバレッジ・ポジションのグローバルな調整を通じて、何の関係もない国の市場が多大な影響を受けることがあり得ることもハッキリしました。

As part of the Freudenberg family business, we aim to play our part in ensuring well-ordered social, environmental and economic structures remain in place for our employees, customers, partners and the public into the future.
Freudenbergファミリー企業の一員として私たちが目指すのは、従業員、顧客、パートナー、そして一般の方々の将来が、十分に秩序立った社会的、環境的、経済的構造の中に確実に存在するという役目を果たすことなのです。

The detailed technical and tactical characteristics of"Poseidon" are not officially known, but it is known that the underwater vehicle is equipped with an innovative nuclear engine, is able to move to the deepest depths of the oceans with unlimited autonomy, is a weapon of mass destruction and is designed to destroy the strategic economic structures of the enemy.
Poseidon"の詳細な戦術的および技術的特徴は公式には知られていませんが、水中ビークルは革新的な原子力プロペラを備えており、無制限の自律性で海洋の最大の深さまで動くことができます。大量破壊と敵の戦略的経済構造を破壊するように設計されています。

The detailed technical and tactical characteristics of"Poseidon" are not officially known, but it is known that the underwater vehicle is equipped with an innovative nuclear engine, is able to move to the deepest depths of the oceans with unlimited autonomy, is a weapon of mass destruction and is designed to destroy the strategic economic structures of the enemy.
Poseidon"の詳細な技術的および戦術的特性は公式には知られていませんが、水中ビークルは革新的な核エンジンを搭載し、無制限の自律性で海の最も深いところまで移動することができます。大量破壊と敵の戦略的経済構造を破壊するように設計されています。

If the world were to come to grips with all the causes of food crisis- not just conflict but climate shocks, chronic hunger and malnutrition, poorly functioning food systems, and flawed political, social and economic structures- WFP's annual food assistance expenditure would be more than $5 billion lower.
もし世界が、紛争だけではなく気候変動や、慢性的な飢餓と栄養不良、機能不全の食料システム、そして政治や社会、経済構造の欠陥など、食料危機のすべての要因を把握することができれば、国連WFPの年間の食料支援額は50億米ドル以上低くなることでしょう。

However, once the heretical scientific insights are translated into everyday technology, routine activities and economic structures, it will become increasingly difficult to sustain this double-game, and we- or our heirs- will probably require a brand-new package of religious beliefs and political institutions.
ところが、異端の科学的見識が日常のテクノロジーや毎日の決まりきった活動や経済構造に転換されると、この二重のゲームを続けるのは次第に難しくなり、おそらく私たち（あるいは私たちの後継者）には、宗教的信念と政治制度の全く新しいパッケージが必要になるだろう。

Urging Wall Street powerbrokers to examine the impact of their decisions on humanity, the Vatican called on those who wanted to change economic structures to“not be afraid to propose new ideas, even if they might destabilise pre-existing balances of power that prevail over the weakest.”.
ウォール街で実権を握っている者達に彼等の決定が人類に与える影響を斟酌する事を要請し、経済構造の変化を求める人々に対しては「最も弱い者達を支配している既存の権力のバランスを不安定にする事になろうとも、新たなアイデアを提案する事を恐れないで下さい。

However, once heretical scientific insights are translated into everyday technology, routine activities and economic structures, it will become increasingly difficult to sustain this double-game, and we- or our heirs- will probably require a brand new package of religious beliefs and political institutions.
ところが、異端の科学的見識が日常のテクノロジーや毎日の決まりきった活動や経済構造に転換されると、この二重のゲームを続けるのは次第に難しくなり、おそらく私たち（あるいは私たちの後継者）には、宗教的信念と政治制度の全く新しいパッケージが必要になるだろう。

A renewed sense of idealism and hope is everywhere being felt for a new society to be built from within the existing one, and for a radical transformation in every sense of the word- in our values, our imaginations, our lifestyles and our social relations, as well as in our political and economic structures.
政治経済構造のなかだけでなく、私たちの価値感、想像、生活様式のなかで-既存の社会内から構築される新社会への、そしてすべての意味での根本的変革への新感覚を伴った理想主義および希望があらゆる場所で感じられます。

Digitization is transforming people's lives and indeed all aspects of the economy and society, but while Asia is a key driver of information and communication technology innovation, we do not currently have the social and economic structures in place to enjoy the full benefit of global digitization.
情報化によって人びとの生活や社会、経済のあらゆる側面において変革がもたらされていますが、アジアは情報通信分野の技術革新の担い手である一方で、グローバルに進展するデジタル化の恩恵を真に享受するための社会経済構造が、この地域において構築されているとは言えないのが現状です。

This paper contends that African post-colonial states and their forms of governance- which were exported to Africa via colonialism- have failed to resonate with the lives of the mass of the people in Africa, because they are not rooted in the continent's indigenous socio-political and economic structures.
本論文では、アフリカのポスト植民地状態とガバナンスの自分のフォームを主張します-植民地主義を経てアフリカに輸出されました-アフリカの人々の質量の生活と共振することができませんでした,彼らは大陸の先住民社会政治的および経済構造に根ざしていないので、。

But as the Zapatista project of indigenous autonomy became more and more established(the Zapatistas developed their own local and regional government, health and education infrastructure, and economic structures based on cooperation and solidarity), the EZLN made it increasingly clear that solidarity projects had to respond to the needs identified by Zapatista communities and to respect their leadership.
しかし、サパティスタのなかで、先住民の自律のためのプロジェクトがより確立されるにつれて（サパティスタは自分たちのローカルな地方政府、保険・教育インフラ、共同と連帯に基づく経済構造を発展させていました）、EZLNは、外部からの連帯は、サパティスタのコミュニティが示したニーズに応えるもの、そしてサパティスタのリーダーシップを尊重するものでなければならないと明確にしました。

Protocol would contribute to such modification, and taking into account the differences in these Parties' starting points and approaches, economic structures and resource bases, the need to maintain strong and sustainable economic growth, available technologies and other individual circumstances, as well as the need for equitable and appropriate contributions by each of these Parties to the global effort regarding that objective.
また、附属書Ⅰの締約国の出発点、対処の方法、経済構造及び資源的基盤がそれぞれ異なるものであること、強力かつ持続可能な経済成長を維持する必要があること、利用可能な技術その他の個別の事情があること、並びにこれらの締約国がこの条約の目的のための世界的な努力に対して衡平かつ適当な貢献を行う必要があることについて、考慮が払われる。

the modifications in behavioral and economic structures which both engender and are implied by them.
1954,1955)もので、ある成長経路から別の成長経路への移行という問題を扱い、それが意味する調整経路や、その変化を生み出し、またそこから含意されるような行動的、経済構造的な変化を詳述するものだった。

These choices influence fundamental ideological, technological and economic structures.
これらのポリシーは、基本的な経済、技術、およびイデオロギーの構造に影響します。