ENOUGH ALREADY - 日本語 への翻訳

• もう十分に
• すでに十分
• 既に十分に
• もう充分に

英語 での Enough already の使用例とその 日本語 への翻訳

Hey! Aren't you drunk enough already?
もう十分酔ってるだろ?-おい!

Aren't you drunk enough already?
もう十分酔ってるだろ?

Hey! Aren't you drunk enough already?
ヘイ！もう十分飲み過ぎだろ？

Aren't you drunk enough already? Hey!
ヘイ！もう十分飲み過ぎだろ？

Aren't you drunk enough already?- Hey!
もう十分酔ってるだろ?-おい!

No, you have done enough already.
ないわもう十分よ。

You have done enough already.
もう十分やってもらったわ。

Everyone is hurting enough already.
みんなもうすでに十分に頑張っているのです。

Or have you honored Him enough already?
或いはもう既に十分に満たされてしまったのか。

Enough already, I say.
もう十分じゃん、とも言われる。

I'm low enough already.
私は、すでに足りた身である。

Because apparently they're not fat enough already.
どうやら彼らはすでに十分に太っていないからです。

You have suffered enough already.
あなたはもう十分苦しんだ。

Don't you think we are brown enough already?
僕達はすでにもう十分豊かだと思わない？

Or maybe he earned enough already, eh?".
もうじゅうぶん稼いだんだから」なんて言いながらさ。

Enough already, you know?
既に十分、あなたは御存知でしょう？

The lives of such people may be hard enough already.
そのような人たちは今を十分に生きることが難しいのです。

This section of the country has seen enough already.
このセクションはすでに十分に見ていたのだが。

You have knowledge enough already.
すでに十分な知識があるようです。

Come on, I mean enough already, you know.
もう十分、もうわかったから、という意味になりますよ。