EVOKES - 日本語 への翻訳

• 呼び起こす
• 連想させる
• 想起させる
• 喚起し
• 思わせる
• 思い起こさせる
• あんばいだ
• 換起します
• 呼び起こし
• 想起させ
• 喚起する

英語 での Evokes の使用例とその 日本語 への翻訳

On the other hand, orange evokes images of citrus fruit or a summer sunset and represents euphoria, cheerfulness, and innovation.
一方、オレンジは柑橘系の果物や夏の夕日のイメージを想起させ、多幸感、陽気さ、そして革新を表します。

It evokes and represents the simplicity and magic of timeless perfection.
それはシンプルさとタイムレスの完璧さを想起させ象徴しています。

The crescent moon at the Virgin's feet evokes belief in the Immaculate Conception.
聖母の足下の三日月は「無原罪のお宿り」信仰を喚起する。

A large bath on the highest floor rich in variation that evokes the image of floating on machiya townhouse roofs in Hakata.
博多の町家の屋根に浮かぶイメージを表現した、バリエーション豊かな最上階の大浴場。

Taste that remembers something nostalgic that evokes an important memory that you want to eat again and again.
何度でも食べたくなる大切な記憶を呼び覚ますようなどこか懐かしさを覚える味わい。

The quabbalist who evokes this letter oscillation in akasa will become guardian and master of freedom and independence.
アカシャでこの文字の振動を呼ぶカバリストは、自由と独立の守護者にして支配者となるであろう。

This issue cannot be considered in isolation from the ethical dilemma that it evokes.
この問題は、それが引き起こす倫理的ジレンマと切り離して考えることはできない。

The base note evokes images of the night with patchouli and vetiver, while dark wood and a warm resin scent add a mellow texture.
ベースノートはパチュリ・ベチバーなど夜を喚起するノートに、ダークなウッドとあたたかなレジンが芳醇な質感を加えます。

This theme evokes the same reality: the reality of man in general.
このテーマが想起させるのは同じ現実：人間一般にとっての現実である。

The elegant and refined procession that evokes history is exactly like the world of a dynastic picture scroll.
歴史を感じさせる優雅で格調高い行列は王朝絵巻の世界そのもの。

This fragrance evokes a mature attractiveness by mixing a gorgeous and mysterious floral bouquet with aquatic amber and musk.
ゴージャスで神秘的なフローラルブーケにアクアティックなアンバーとムスクを加えた大人の魅力を感じる香り。

This black tea has a strong, sweet fragrance of vanilla, but also evokes candied fruit, such as peaches and apricots, as well as figs.
この紅茶は甘くバニラのような香りが強く、桃やアプリコット、それにいちじくといった砂糖漬けの果物をも思い起こさせます。

Our second room, well hidden behind, evokes the atmosphere of the Californian desert.
うまく奥の部屋に隠された私たちの目はカリフォルニアの砂漠の雰囲気を連想させます。

Elegant but sturdy form of this logo, with green as its key colour, evokes the richness of the forest that surrounds this hotel.
緑を基調に、しなやかで張りのあるフォルムにすることで森の豊かさを感じせるロゴに。

The artwork with fear and uniqueness evokes various feelings of viewer.
恐怖とユニークさを兼ね備えた作品は、見る者に様々な感情を呼び起こさせます。

In deep midnight blue ceramic with a blue Mother-of-Pearl dial, the True Thinline Water evokes the ebb and flow of the open sea.
ブルーのマザーオブパールのダイアルを備えたディープミッドナイトブルーのセラミックスに包まれ、トゥルーシンラインウォーターは海の潮の満ち引きを喚起します。

The Menara name evokes a vast garden of olive trees, built under the Almohad dynasty and nestled in the city of Marrakech.
メナラ名は、オリーブの木の広大な庭、ムワッヒド王朝の下で構築されており、マラケシュの街にたたずむを連想させます。

With a traditional French design, My Little Patisserie perfectly evokes the spirit of France in the Dutch setting.
伝統的なフランスのデザインと,マイ・リトルパティスリーは完全にオランダの設定で、フランスの精神を呼び起こします。

Oxford evokes the spirit of Van Brauge watches: authentic, classic, intelligent sophistication and beauty.
オックスフォードは、本物であること、クラシックであること、知的な洗練、美しさ、というVanBraugeの腕時計のスピリットを呼び覚ましました。

Mixed with the cerastium, a carnation flower typical of the Shetland Islands, it features as a jacquard and evokes the wallpapers of old English.
シェトランド諸島を代表する花、ミミナグサとミックスしたジャカードとして登場し、オールドイングリッシュの壁紙を彷彿とさせます。