EVOKES in Hungarian translation

• idézi
• felidézi
• kelti
• megidézi
• ébreszt
• vált ki
• kiváltja
• eleveníti fel
• kelt
• idéz
• felidéz
• felidézik

Examples of using Evokes in English and their translations into Hungarian

This piece evokes all of the emotions… from what I call a discombobulated man.
Ez a mű, előhívja az összes érzést… azokból, akiket én zavarodott embereknek hívok.

Art evokes the mystery without which the world would not exist"- Rene Magritte".
A művészet idézi fel a misztériumot, amely nélkül nem létezne a világ.” /René-Francois-Ghislain/.

Everyone knows that smell evokes strong memories, but the relationship works both ways.
Mindenki tudja, hogy a szag erős emlékeket idéz elő, de a kapcsolat mindkét irányban működik.

It[perception] evokes the limited responses which the body makes.
Az érzékelés váltja ki a test által adott korlátozott reakciókat.

Nature evokes the idea of what is the same as tse f but reality.
A természet fölidézi bennünk az önmagával azonosságnak az ideáját, de a valóság.

The white skin color evokes something akin to death.".
A fehér bőrszín kivált valamit, ami rokonságban van a halállal.".

The beautiful overture, rich in melodies, evokes peace: it is both heroic and lyrical.
A gyönyörű, dallamokban gazdag nyitány a békét idézi meg: egyszerre hősies és lírai.

It's your eardrum that evokes noise out of the air.
A dobhártyáid, amik zajokat hívnak elő a levegőből.

Yeats, while another evokes a distinct Middle Eastern flavour.
Yeats költeményein alapul, míg más dalok az egyedi közel-keleti hangulatot idézik meg.

The first room evokes the Gothic atmosphere of Pécs's medieval university.
Az első teremben a középkori pécsi egyetem gótikus hangulatát idézzük meg.

Polo Blue evokes fresh air, liberty and a relaxed elegance.
A Polo Blue illata a friss levegőt, a szabadságot és a laza eleganciát idézi meg.

The swing is something I see every day and evokes memories from my childhood.
A hintát minden nap látom, és gyerekkori emlékeket idéz fel bennem.

In all Camazotz, Lanka evokes memories of battles waged and won.
Minden Camazotz harcosban lanka nyertes csaták emlékeit ébreszti fel.

Their image evokes protection, strength and magnetism.
Képük védelmet, erőt és mágnesességet idéz elő.

A successful grand opening evokes excitement and curiosity.
A sikeres nagyfelbontás izgalmat és kíváncsiságot idéz elő.

Erik Sampers' shot evokes the true meaning of incredible spirit and teamwork.
Erik Sampers felvétele a hihetetlen lelkierő és a csapatmunka valódi jelentését idézi fel.

Its special flavour evokes summer.
Jellegzetes aromája a nyár hangulatát idézi.

The procession of jumbled and grotesque scenes evokes the atmosphere of medieval mystery plays.
A kusza, groteszk jelenetsorozat a középkori misztériumjátékok hangulatát idézi fel.

Goethe wrote:"color is a product of light that evokes emotions.".
Goethe azt írta:"a szín olyan fénytermék, amely érzelmeket idéz elő".

The textile medium carries with it significance of various kinds and evokes different emotions.
A textil médiuma különféle jelentéseket hordoz és különféle érzelmeket idéz meg.