FIRST HIT - 日本語 への翻訳

• 最初のヒット
• 初めてのヒット
• 初のヒット

英語 での First hit の使用例とその 日本語 への翻訳

Her first hit was Laura Branigan's“Solitaire,” which peaked at Number 7 in the US in 1983.
彼女の最初のヒットはローラ・ブラニガンの「Solitaire」で、1983年の全米シングルチャートで7位を記録した。

Surfin", The Beach Boys first hit came from his pen.
サーフィン”、ビーチボーイズの最初のヒットは、彼のペンから来た。

His first hit was“Sunshine, Lollipops,
最初のヒットはLesleyGoreの「Sunshine,

He had his first hit,“Alexander's Ragtime Band,” in 1911.
彼の最初のヒット曲がAlexander'sRagtimeBand(1911)。

His first hit in Italy came in 1963 with"T'amo e t'amerò".
イタリアでの最初のヒット曲は1963年の「T'amoet'amero」である。

Elvis' first hit single was“That's All Right”.
エルヴィスが最初に発売したシングル盤は”That'sAllRight”。

When the economic crisis first hit in 2008, world trade and growth collapsed together.
年に経済危機が最初に襲った時、世界の貿易と成長は一緒に崩壊した。

His first hit song was"Sunshine,
最初のヒットはLesleyGoreの「Sunshine,

Writer Harry Bernstein authored countless rejected books before getting his first hit at age 96.
作家のハリー・バーンスタイン（HarryBernstein）は96歳で初めてヒット作を出すまで数え切れないほどの失敗作を書いた。

Their first hit was"Walking in the Rain with the One I Love" in 1972.
初ヒットが1972年の「WalkingInTheRainWithTheOneILove」。

Vocally, she sounded similar to Michèle Torr, who was enjoying her first hit at that time.
ヴォーカルとしては、当時初めてのヒットを出していたミシェル・トア(MichèleTorr)に似ていた。

His first hit was“Why Baby Why,” which he recorded in 1955.
しかし最初のヒットは彼本来のカントリー曲で1955年「WhyBabyWhy」でした。

His first hit,“Hurricane Hattie,” was released when he was just 14.
彼の最初のヒット曲「ハリケーン・ハッティー」は彼がまだ14歳の時にリリース。

Whiteman had his first hit record in 1920, and between then and 1932 he released well over 100 records that were bestsellers.
ポール・ホワイトマンは1920年に初のヒットを出し、その後1932年までで100枚以上のベストセラー・レコードをリリースしている。

The crooner scored his first hit,“Because of You,” in 1951.
最初のヒット曲は、1951年の"BecauseOfYou"。

His first hit as a writer was"She Say(Oom Dooby Doom)," which was a top twenty song for The Diamonds in 1959.
最初のヒットは『SheSay(OomDoobyDoom)』で、1959年にダイアモンヅがトップ20に送り込んだ。

Harry Bernstein authored countless rejected books until he got his first hit age 96.
作家のハリー・バーンスタイン（HarryBernstein）は96歳で初めてヒット作を出すまで数え切れないほどの失敗作を書いた。

When it first hit the US, fentanyl was most often mixed with heroin, driving a surge of heroin deaths.
フェンタニルがアメリカで初めて登場したときは、多くの場合ヘロインと混ぜて使用されたため、ヘロインによる中毒死が急増した。

Satoshi has written some significant software in the past(this is not his very first hit).
サトシは過去に重要なソフトウェアを書いている(これが、彼の最初の成功ではない)。

Chess tries to treat all his artists like family, buying them a Cadillac when they record their first hit.
チェスは自身のミュージシャンに対して家族のように接し、彼らが初めてヒットを出した時には、キャデラックを買い与えた。