FOR THE PROPER FUNCTIONING - 日本語 への翻訳

• 適切に機能する
• 適切な機能
• 正しく機能するために
• 正常に機能する

英語 での For the proper functioning の使用例とその 日本語 への翻訳

The presence of an effective corporate governance system, both within an individual company and across an economy as a whole, helps to provide a degree of confidence that is necessary for the proper functioning of a market economy.
効果的な企業統治システムの存在は、個々の企業と経済全体において、市場経済が適切に機能するための信頼性を提供するのを助ける。

We now know that sleep is essential for the proper functioning of the body and that sleep deprivation, however slight, has repercussions on your health and can even be dangerous in the long term.
私たちは今、睡眠が身体の適切な機能のために不可欠であること、そして睡眠不足はわずかであるがあなたの健康に悪影響を及ぼしそして長期的には危険にさえなり得ることを知っている。

The machines will be programmed to be our docile and dedicated servants and do the work necessary for the proper functioning of the whole society.
機械は、人間に従順で献身的な使用人になるようプログラムされ、社会全体が適切に機能するために必要な作業を行ってくれます。

Red blood cells are designed to ensure good oxygenation at the cellular level necessary for the proper functioning of the body and platelets help to stop bleeding.
赤血球は、細胞レベルで良い酸素を確保するために身体が正しく機能するために必要な設計および血小板は出血を止めるのに役立つされています。

Browsing cookies are technical cookies, necessary for the proper functioning of the website. They may be used even without the prior consent of the Buyer.
ナビゲーションCookieは、当サイトの正しい機能に必要な「技術的」Cookieで、利用者の承認がなくとも使用されることができます。

Add-Ons are not required for the proper functioning of the System or any Software included in your Subscription, and will be made available to you as and when made available to other Entrupy customers.
アドオンは、貴社の本件サブスクリプションに含まれている本システムまたは本ソフトウェアの正常な作動のために必須のものではなく、またエントルピーの他の顧客が利用可能になったときに貴社も利用可能となる。

When you use such third-party services, it is possible that personal data will also be used beyond the scope necessary to perform the service and for the proper functioning of the service.
当該第三者サービスを利用する際には、個人データがサービスの提供またはサービスの適切な機能に必要とされる範囲を超えて利用される可能性があります。

For the proper functioning of some scripts, you should check the“Allow DLL imports" and“Allow live trading" boxes on the“Common" tab.
スクリプトが適切に機能するよう、「AllowDLLimports（DLLの使用を許可する）」および「Allowlivetrading（自動売買を許可する）」ボックスに「Common（全般）」タブでチェックを入れる必要があります。

To register and use the online service proposed by BagBnb, each user must first create a user account, providing their personal data, necessary for the proper functioning of the service.
BagBnbが提案するオンラインサービスを登録して使用するには、各ユーザーは最初に、ユーザーアカウントの作成、サービスの適切な機能に必要な個人データを提供する必要があります。

The B vitamins are a group of eight essential vitamins for the proper functioning of the body that can not be produced by our body and must be taken from external sources.
Bビタミンは私達の体によって作り出すことができないし、外部の源から取られなければならない体の適切な機能のための8つの必要不可欠なビタミンのグループです。

This authorization is essential for the proper functioning of our services since the Internet is a global service and there is no way to limit where the information goes to our services is shown.
インターネットはグローバルなサービスであり、私たちのサービスが示されているとの情報がどこに行くに制限する方法がないので、この権限は、当社のサービスの適切な機能のために不可欠です。

This prevents the development of oxygen deficiency(hypoxia) at the tissue level, and seamless delivery of oxygen to the tissues is a guarantee for the proper functioning of all body systems.
これは、組織レベルでの酸素欠乏（低酸素症）の発症を防ぎ、組織への酸素の妨げられない輸送は、すべての身体システムの正常な機能を保証するものである。

It is established that liver function improves with vitamin C supplementation, and it is equally well known that adequate levels of vitamin C are essential for the proper functioning of the immune system.
肝機能はビタミンCの補給により改善されることが確立されており、適切なレベルのビタミンCが免疫系の適切な機能に必須であることも同様によく知られている。

At the base of prune compote is dried fruit, which includes a number of specific components useful for the proper functioning of the body, such as.
プルーンのコンポートの根元にはドライフルーツが含まれています。次のような身体の適切な機能に役立ついくつかの特定の成分：。

We may send you service updates and notifications without your advance consent only where you are an existing user Shell Apps or other services and such updates and/or notifications are necessary for the proper functioning of the Shell Apps or other services that you use.
皆様がShellアプリまたはその他サービスの既存のユーザーである場合、当社は皆様の事前同意を得ることなく、サービスの更新および通知を送信する場合があります。当該の更新および／または通知は、ご利用のShellアプリまたはその他サービスが適切に機能するために必要なものです。

In addition to the fact that the activity is necessary for the proper functioning of the body by stimulating muscles and joints, it also helps to exercise reflexes, coordination, and helps fight the inactivity that is the bed of obesity.
活動は筋肉や関節を刺激することによって体の適切な機能のために必要であるという事実に加えて、それはまた反射、協調を行使するのを助け、そして肥満の床である無活動と戦うのを助けます。

What is crucially important is to prevent the economy from getting into such a tradeoff in the first place; for that reason, fiscal sustainability itself is an essential precondition for the proper functioning of a central bank.
そうしたトレードオフに直面するような事態を初めから回避することが決定的に重要であり、財政の持続可能性は中央銀行が正常に機能するための必要条件だと言えます。以下、この点について少し詳しく述べます。

Through the asanas, has managed that its trunk is relaxed and wide, leaving space for the proper functioning of the heart and lungs, it is more likely that you breathe better, feel good and your mind works in a more calm and fluid.
アーサナ、を通じてを管理し、そのトランクが緩和され、広い、心臓と肺の適切な機能のためのスペースを残してそれがより良い呼吸する可能性が高く、良いと、よりあなたの心の作品を感じる落ち着いた雰囲気の流体。

The European Parliament… does not share the Commission's certitude that the current civil enforcement framework in the EU is effective and harmonised to the extent necessary for the proper functioning of the internal market," the report says.
EUの現在の民事執行の枠組みが効果的であり、内部市場の適切な機能に必要な程度に調和しているというEUのコミットメントを欧州議会が共有していない」と同報告書は指摘する。

Recognizing the role of Price Reporting Agencies for the proper functioning of oil markets, we ask IOSCO, in collaboration with the IEF, the IEA and OPEC, to prepare recommendations to improve their functioning and oversight to our finance ministers by mid-2012.
価格報告機関が石油市場の適切な機能のために果たす役割を認識しつつ，我々は，証券監督者国際機構（IOSCO）に対し，IEF，IEA，及びOPECとの協調の下，2012年の年央までにその機能及び監督を改善するために財務大臣に提言するよう準備することを求める。