英語 での I cannot even の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I cannot even say to you that the time is short.
短い時間だと話もできないし。At the moment I cannot run and I cannot even walk properly.
今はもう、走ることができないし、まともに歩くことすらできないし。I cannot even watch that show, those pageant mom shows.
見たくても行けなかった、マミさんたちの公演が見に行けます。How bad is it that I cannot even make myself go to church.
自分では、どうしょうも出来ないからこそ、教会にすがる。Because Martingale does not work on Keno, I cannot even try it.
キノに、マーチンゲールは作動しないので、試すことすらできません。自分は勉強も出来なくて、人と雑談もできなくてダメだ、と。あまりに好きすぎて、今まで公言することすらできませんでした。I cannot even imagine losing a friend like Gisela.
とくに、井口さんのように友人を亡くした悲しみは想像もできなかった。I cannot even put them down during the second or third readings.
回目や3回目の注文時に使おうと思っても出来ないのです。And the digital me searched all the medicine books, and it tells me,"OK, you could drink burdock tea"-- I cannot even pronounce it right--(Laughter) That is from old Chinese wisdom.
そしてデジタルの私は医学書を検索しそして「ゴボウ茶を飲むと良いでしょう」と教えてくれます難しくて発音もできません（笑）古代中国の知恵なんです。I cannot even pick up another child in my arms, I had a new grandchild, he is six months old, but I have yet to take him in my arms, I feel that place belongs to Fares”.
I cannot even pick up another child in my arms, I had a new grandchild, he is six months old, but I have yet to take him in my arms, I feel that place belongs to Fares,” says Talat.
わたしは、腕に別の子どもを抱くことさえできない、6か月の新しい孫がいるのに、わたしはまだ腕に抱いていない、わたしは、ファレスの場所と感じている」。But… I can't even imagine Dad with such a young girl.
とにかくね想像もできないよ親父がそんな若い子と。I can't even go home.
I can't even imagine Dad with such a young girl.
とにかくね想像もできないよ親父がそんな若い子と。I couldn't even remember those around me.
身近なことも忘れた。I can't even perform a system-wide reboot.
再起動もできない。I can't even turn around.
振り向きもできません。I can't even breathe.
息もできない。I can't even protect those I love.
愛する人たちを守ることもできません。
