IMPROMPTU - 日本語 への翻訳

• 即興
• 即席の
• impromptu
• 急ごしらえの

英語 での Impromptu の使用例とその 日本語 への翻訳

The three started an impromptu jam session, and Phillips left the tape running.
人は即興でジャム・セッションを始め、フィリップスはそれを録音した。

As she sings impromptu, we could never hear the same song again.
彼女は即興で歌を歌うため、同じ曲を聞くことができないのです。

It was an impromptu match, so there wasn't a weigh-in but pictures of Maia indicate that he was smaller than Helio.
それは即興の試合だったので、体重計はありませんでしたが、マイアの写真は彼がヘリオより小さいことを示しています。

It is 100% impromptu, the card can be signed, it only uses one card, and there are no duplicates.
これは100％即興で、カードはサインしてもらうことができ、一枚のカードのみを使用し、そしてデュプリケートカードはないのです。

Musician UENO Takashi Ueno be a guest musician. Their impromptu actions, occurring at random times in random places, will intersect with the space-time of the exhibition.
ミュージシャンの植野隆司をゲストに迎え、その時その場で起こる即興の行為が展覧会の時空と交差します。

Cash was also in the studio, and the four started an impromptu jam session.
この時キャッシュもスタジオにおり、4人は即興でジャム・セッションを始めた。

On Sunday, January 25, Club 845 in the Bronx became the site of an impromptu release party for Blue Note.
月25日の日曜日、ブロンクスのクラブ845は、ブルーノートの即席のリリース・パーティの様相を呈した。

Members present one- to two minute, impromptu speeches on assigned topics.
次試験では、与えられたテーマに関して、即興での2分間スピーチを課せられます。

Members of the bandjoined other rock stars in impromptu jam sessions, and John Deacon didn't leave for home until 9 in the morning.
メンバー達は他のロックスターと即興のジャム・セッションを繰り広げ、ジョン・ディーコンなどは、朝の9時まで家に戻らなかった。

Meeting participants also give impromptu talks on assigned topics, conduct meetings, serve as officers in various leadership roles and learn rules related to timing, grammar and parliamentary procedure.
参加者はまた、割り当てられた話題について即席のスピーチをしたり、例会を運営したり、クラブの役員を務めることで様々なリーダーシップを発揮したり、タイミング、文法や議事進行に関連した規則を学ぶことができます。

Even if you're not one to immerse yourself in an endless sea of books, on weekends, the outdoor lawn features artist booths, impromptu performances by street musicians and stalls selling handicrafts.
週末に開催されるイベントでは屋外の芝生にアーティストブース、即興パフォーマンス、ストリートミュージシャン、工芸品の屋台などが立ち、読書に夢中になるタイプでなくてもおすすめです。

As crews made incremental gains and Walmart parking lots became impromptu tent cities, the fire became the center of a debate about global warming.
消防士の数が増え，ウォルマートの駐車場が臨時の（impromptu）テント村になるにつれて，火災は地球温暖化に関する議論の中心となった。

Meanwhile, the impromptu, dynamic, and smooth lines seen in her drawings are linked to various motifs which are mostly centered around plants, and flexibly intertwines into various relation as it freely evolves.
一方、ドローイング作品に見られる即興で勢いのある滑らかな線は、植物を主体として様々なモチーフと絡み合い、意のままに変化しながら柔軟に多様なものと関係性を結んでいきます。

Viewers can also listen to a few decades ago in which the old Chengdu people gossip, girl embroidery Silk Brocade of Chengdu in the evening to see shadow, see puppet shows, impromptu writing and calligraphy.
古い成都の人々のゴシップが、女の子刺繍シルクブロケード、成都の夜の影を見ているの視聴者にも、数十年前、人形劇を参照して聞くことができる即席のライティングと書道。

With these impromptu prosthetics, Maya was able to walk outside of the tent and could even go on her own to the camp's school.
この急ごしらえの義足でマヤさんはテントの外を歩けるようになったばかりか、自力で避難民キャンプの学校に通うこともできるようになった。

Sound Bugscope is a practice of exploring the possibilities between sonic art, improvisation, impromptu composition, and soundscapes, and attempting to use the ear to approach sound from a different angle.
サウンド・バグスコープ(音虫眼鏡)」は、ソニックアート、即興演奏、即席作曲、サウンドスケープのあいだで、可能性を探究する実習です。「耳」を使った'発想の転換'をこころみます。

I once ended up doing a very impromptu pitch to Apple for Seek(previously mentioned iOS title) and I was so nervous I just switched onto autopilot mode for the demo.
私はAppleでSeek(前述のiOSタイトル)の即興の売り込みをしたことがあります。とても緊張していたのでデモをオートパイロットに切り替えました。

I remember listening to his little sister, before there was Wuzhou visitors can enjoy the great cars of the carriage as well as the characteristics of tea, and occasionally there are opera impromptu performances.
前にある梧州訪問し、お茶の特徴は、キャリッジリターンとしての偉大な車を楽しむことがときどきあるオペラ即興で演奏された私は彼の小さな妹に、思い出した。

Living only a few hours drive away from the Big Apple, I had a great idea; an impromptu road trip to New York with the kids to see a Broadway show.
ビッグアップルからほんの数時間しか離れていないので、私は素晴らしい考えを持っていました。ブロードウェイショーを見るために子供たちとニューヨークへの即興のロードトリップ。

Work on a Piano Score(Tutorial) Scenario: At a used music store, you encounter a 60-year-old, hand-engraved copy of a Schubert"Impromptu," but it's been badly damaged by a flood.
ピアノソナタの作業(チュートリアル)シナリオ:中古音楽店であなたは60年前の、手書きのシューベルト"即興曲"のコピーをみつけました。しかしそれは水害でずいぶん傷んでいます。