INCREASED SLIGHTLY - 日本語 への翻訳

• わずかに増加した
• わずかに増加しています
• わずかに上昇した
• 若干増加した
• やや上昇し
• 少し拡大した
• 若干高まりました

英語 での Increased slightly の使用例とその 日本語 への翻訳

Apple will slightly lower its market share from 2012, but then it has remained flat and increased slightly from 2014 to 2015.
Appleは、2012年から少しシェアを下げますがその後は横ばいで、2014年から2015年にかけて少し増加しました。

The commissioner added that the likelihood of Britain remaining in the EU had increased slightly over the past few months.
一方で、英国がＥＵに残留する可能性は過去数カ月にやや高まったと述べた。

Consumer spending increased slightly in most Districts since the last survey, but non-auto retail sales were flat or down in several Districts.
家計支出は多くの地区で前回の調査以降僅かに増大しているが、いくつかの地域で自動車以外の小売売上は横ばいか落ちた。

Retail spending increased slightly, as vehicle sales and tourism expanded in most districts.
個人消費は緩やかに増加し、自動車販売や観光関連支出は多くの地区で増えた。

The Ministry of Finance replied through their public relations office that in fact they had increased slightly to just under 600 trillion yen($7.7 trillion).
財務省は、実際にはわずかに増加しちょうど600兆円（770兆ドル）に達したことを彼らの広報室を通じて答えた。

Overall bank lending increased slightly since the previous report, and home refinancing grew at a more rapid pace.
全体的な銀行の貸出は前回の報告以降やや増加し、家計のリファイナンスはより速いペースで増加した。

Compared with the pervious year, the number for middle juvenile training schools increased slightly while the numbers for other types decreased.
前年に比べると,中等少年院の人員がわずかに増加し,他は減少している。

PSA levels in patients who received genistein decreased slightly while PSA levels in those who received the placebo increased slightly.
ゲニステインの投与を受けた患者さんのPSA値はわずかに低下し、プラセボ群の患者さんではわずかに上昇しました。

The amount outstanding of funds in the call money market has increased slightly as transactions are becoming active with the year-end approaching.
この間、コール市場残高は、年末を控えた資金取引の活発化から、やや増加している。

From 2005 to 2014, the number of new cases of endometrial cancer increased slightly in white and African American women.
年の子宮内膜がんの新規症例数は、白人女性とアフリカ系アメリカ人女性においてわずかに増加しました。

As influenza detections declined, the proportion of influenza B detections increased slightly in many regions, especially Asia, the Middle East, and North America.
しかし、インフルエンザB型の診断される割合は多くの地域、特にアジア、中東、北米でわずかに増加しました。

Instead, the number of white prisoners fell while the number of Hispanic inmates increased slightly.
白人の囚人の数は減少したが，ヒスパニックの受刑者の数はわずかに増えている。

In contrast, permanent migration to Australia, Canada and the United States increased slightly in 2009.
対照的に、オーストラリア、カナダ、米国では2009年に永住移民が僅かに増加しました。

The percentage of Swiss people who have foreign roots increased slightly last year to 37.2%.
昨年、外国にルーツを持つスイス住民の割合は一昨年より若干上昇し、３７．２％だった。

The proportion of influenza B detections however increased slightly in many regions, especially Asia, the Middle East, and North America.
しかし、インフルエンザB型の診断される割合は多くの地域、特にアジア、中東、北米でわずかに増加しました。

From 2006 to 2015, the number of deaths from endometrial cancer also increased slightly in white and African American women.
また2005～2014年の子宮内膜がんによる死亡数も、白人女性とアフリカ系アメリカ人女性においてわずかに増加しました。

Even if the fixed investment in real estate increased slightly in the first half of the year, in fact, the real estate developers are tight, and the new construction is unlikely to rebound in the second half of the year.
上半期に不動産への固定投資がわずかに増加したとしても、実際、不動産開発業者はタイトであり、新建設は下半期には回復しないでしょう。

The clearance rate increased slightly for three consecutive years from 2005 to 2007. The clearance rate in 2008 was the same as the previous year at 61.1.
検挙率は,17年から19年まで3年連続でやや上昇し,20年は,前年と同率の61.1%であった。

On average across OECD countries the gap between the tax wedges of families and single earners increased slightly between 2015 and 2016.
OECD諸国平均では、子供がいる世帯への税のくさびと単身労働者へのそれとの差は、2015年から16年の間に若干高まりました。

In subsequent years few changes occurred, though the instrument's length increased slightly(the“rim type” D concert grand pianos from 1884 to about 1895 were only 272 cm long).
その後数年間にほとんど変化はなかったが、楽器の長さはわずかに伸びた（1884年から1895年頃までの「リム型」Dコンサートグランドピアノはわずか272cmの長さだった）。