INITIAL SYMPTOMS - 日本語 への翻訳

• 初期症状
• 最初の症状

英語 での Initial symptoms の使用例とその 日本語 への翻訳

Initial symptoms include vision distortion in one eye, or straight lines that appear wavy.
初期症状としては、片方の眼の視力にゆがみが生じ、直線が波打ってみえることがあります。

The disease progresses rapidly(4-10 days after initial symptoms) to include coughing, shortness of breath and severe difficulty breathing.
病態は急速に進行し（初期症状から4日～10日後）、咳、息切れ、重度の呼吸困難を伴います。

If ricin is ingested, initial symptoms typically occur in less than 6 -12 hours.
経口摂取の場合、初期症状は通常6～12時間以内に現れる。

Initial symptoms are mild and have little impact on the quality of life.
初期症状は軽度であり、生活の質にほとんど影響を与えている。

In humans, initial symptoms of Brucella infection are somewhat flu-like, making early detection difficult.
人間の場合、ブルセラ菌に感染した場合の初期症状は、インフルエンザのそれとやや似ており、早期発見が難しい。

However, an infected person may not experience these initial symptoms.
ただし、感染者の全てがこのような初期症状を経験するわけではありません。

Initial symptoms are similar to those of early Alzheimer's disease, but may be improved or reversed with vitamin therapy.
初期症状はアルツハイマーに似ていますが、ビタミン療法によって改善または回復が望めます。

Initial symptoms of H5N1 infection are more likely to include diarrhea, which can appear up to a week before any respiratory symptoms..
Ｈ５Ｎ１ＨＰＡＩＶ感染症の初期症状は、下痢を含むことが多く、何らかの呼吸器症状の１週間前まで現れることがある。

Mg every 8 to 12 hr as maintenance after parenteral form has controlled initial symptoms.
Mgは非経口的な形態の後の維持として8から12hr毎に最初の徴候を制御しました。

Non-specific complaints of fatigue and malaise are the most common initial symptoms of SLE in children.
疲労や倦怠感などの非特異的な訴えは、小児SLEで最もよくみられる初期症状です。

Symptoms: The initial symptoms of hand, foot and mouth disease include tiredness, a sore throat or a fever ranging from 101 to 103 Fahrenheit(38 to 39 Celsius).
症状：手、口蹄疫の初期症状には、倦怠感、のどの痛み、華氏101〜103度（38〜39度）の範囲の熱が含まれます。

At the very least, upon the onset of initial symptoms the patient should try to relocate to a'safe', perhaps cushioned, location in case of losing consciousness.
したがって、少なくとも、発症の初期症状の患者試みるべきである移転できるような"安全"、おそらくクッション、立地紛失した場合は意識す。

It is extremely important that people recognize and react quickly to the initial symptoms of these rare, but serious, side effects, which are potentially fatal.".
稀ではあるが深刻な副作用の初期症状を迅速に認識して対応することは非常に重要であり、致死的である可能性が高い」。

If you are infected with tetanus without prevention, you should see a general hospital with medical facilities prepared from the initial symptoms.
もし仮に、そうした予防をせずに破傷風に感染した場合には、初期症状のうちから医療設備が整った総合病院を受診すべきです。

Brain atrophy of AD begins from the medial temporal lobe(MTL) including the primary olfactory area, and therefore, olfactory dysfunction is one of the initial symptoms of AD.
AD初期の脳萎縮は一次嗅覚野を含む内側側頭葉(MTL)から始まるとされており、初期症状の一つに嗅覚障害がある。

Pyometra, the initial symptoms are difficult to understand, and worse, eyes there is no power, food is also no longer eat, you will be well drink water.
子宮蓄膿症は、初期の症状は分かりにくく、悪化すると、目に力がなくなり、餌も食べなくなり、よく水を飲むようになります。

Initial symptoms of CJD include progressive dementia, which is similar to Alzheimer's dementia, and a variety of other symptoms such as impaired vision, depression and gait disorder.
CJDの初期症状は、アルツハイマー型認知症によく似た進行性認知障害のほか、視覚障害やうつ病、歩行障害など様々だ。

The frequent long delays between initial symptoms and diagnosis and the varied effects of the polypeptides secreted often necessitate involvement of multiple surgical and medical subspecialties.
初期症状から診断までの間にしばしば大きな遅れが出ること、また分泌されるポリペプチドの種々の影響は、しばしば外科および内科的な専門分野の集学的関与を必要とする。

The most common cause of cats' death is kidney failure and Hachitama aims to prolong cats' lifespan by enabling the owners to realize their cats' initial symptoms such as polyuria or weight loss.
猫の最大の死亡要因は腎不全で、その初期症状である多尿や体重減少を飼い主がいち早く察知し、適切な医療措置を施すことで猫の健康寿命を延ばすことを意図している。

The use of low-dose Naltrexone in MS and possible side effects initial symptoms At the beginning of treatment with LDN, there may be temporary increases in MS symptoms such as weakness, feelings, muscle cramps, pain or tiredness.
MSにおける低用量ナルトレキソンの使用、および可能性のある副作用初期症状LDN治療開始時には、衰弱、感情、筋肉痙攣、痛みまたは疲労などのMS症状が一時的に増加することがあります。