INSUFFICIENT DATA - 日本語 への翻訳

• データ不足
• 不十分なデータ
• データは不十分です

英語 での Insufficient data の使用例とその 日本語 への翻訳

The International Union for Conservation of Nature(IUCN) says there is insufficient data to determine whether the Antarctic minke whale is threatened.
国際自然保護連合（IUCN）は、南極海ミンククジラの存在が脅かされていることを決定づけるデータは不十分だと述べている。

There were insufficient data to draw any conclusions about the efficacy of low-concentration capsaicin cream in the treatment of neuropathic pain.
神経障害性疼痛の治療に対する低濃度カプサイシンクリームの有効性に関する結論を導くにはデータが不十分であった。

Jellicoe was now aware that full fleet engagement was nearing, but had insufficient data on the position and course of the Germans.
ジェリコーは全面的な接触が近いことに感づいていたが、ドイツ艦隊の位置と針路に関する情報が不十分であった。

But many farmers and crop experts argue that there is insufficient data.
しかし、多くの農民や作物専門家が、不十分なデータがあると主張している。

There were insufficient data to evaluate the effects on other outcomes such as cleft lip and palate, miscarriages or any other birth defects.
口唇口蓋裂、流産など、神経管欠損以外の先天障害のアウトカムへの効果を評価するデータは不十分であった。

The European Food Safety Authority has decided that there are insufficient data to establish a tolerable upper intake level for vitamin C(57).
欧州食品安全機関は、ビタミンCの許容上限摂取量を確立するにはデータが不十分であると結論をだしました(57)。

The map below displays the risk index globally(green- low risk, red- high risk risker, white- insufficient data), demonstrating the main risk areas around the world.
次の地図は、世界各地のリスク指標を示しています（緑-低リスク、赤-高リスク、灰色-データ不足）。

The connection between your Nucleus 7 Sound Processor and your compatible Android™ device may have been lost, so insufficient data was collected during this period.
Nucleus7サウンドプロセッサと対応するAndroid™端末の間で接続が失われた可能性があります。このため、この期間中に収集されたデータは不十分です。

The connection between your Nucleus 7 Sound Processor and your compatible Apple device may have been lost, so insufficient data was collected during this period.
Nucleus7サウンドプロセッサと対応するApple端末の間の接続が失われた可能性があります。このため、この期間中に収集されたデータは不十分です。

Where insufficient data exist to establish the value of a given variable accurately, attempts may be made to estimate 1 this value.
所与の変数の値を確定するためのデータが不十分な場合、その値を推定（推計）する1のための試みがなされることがある。

Nq(non-quantitative)- Biological monitoring should be considered for this chemical but due to insufficient data a specific BEI could not be determined.
Nq：生物学的モニタリングの実施が考慮されるべきであるが、不十分なデータのために･特異的なBEIが決定されていない。

After months of operation, Center managers have insufficient data to set the price per square meter applied to the new tenants, Depending on the level of visits in a given area, something that was very costly to.
操作の数ヶ月後,センターマネージャーに新しいテナントに適用平方メートル当たりの価格を設定するのには不十分なデータがあります。

However, there is insufficient data to determine if they have an effect on the risk of death and may increase the chance of more serious cases.
但し、それらが死の危険に対する効果をもたらし、より深刻な場合のチャンスを高めるかもしれないかどうか定める不十分なデータがあります。

Brazil, one of the most prolific cigarette smoking countries in the world, prohibits the selling, importation and marketing of E-Cigs, citing insufficient data to be reason for health concern.
地球上で最も喫煙率の高い喫煙大国の1つであるブラジルは、健康上の懸念に関するデータ不足を理由に、電子タバコの販売、輸入、広告を禁止している。

The EPA analyzed studies and data provided by Dow about the effects of sulfoxaflor on various species, including bees, and initially proposed several conditions on approval due to insufficient data provided by Dow.
EPAはこの農薬のミツバチを含むいろいろの昆虫への影響について、Dowが提出した研究やデータを分析し、当初はデータが不十分として、承認に多くの条件を付けた。

The team said they were unable to evaluate the effectiveness of 36 therapies, including basil, green tea, sarsaparilla and St John's Wort because there was insufficient data.
研究チームは、３６種類の治療法(バジル、緑茶、サルサパリラ、セントジョーンズワート：セイヨウオトギリソウ)の有効性については、データ不足のため評価することができなかったと述べました。

The network meta-analysis showed no evidence of significantly superior efficacy of any one intervention over the others at 6 and 12 months(insufficient data were available after 12 months).
ネットワークメタアナリシスでは6か月及び12か月の時点で、いずれか一つの介入がその他よりも有意に優れた有効性があるというエビデンスは示されなかった（12か月以降のデータは不十分であった）。

We identified 18 studies, most were underpowered and at present we have insufficient data to draw any definitive conclusions, although further trials are expected.
件の研究を同定したがほとんどは検出力不足で、今のところ確定的な結論を出すにはデータが不十分であるため、さらなる試験が望まれる。

Mobile applications often provide poor security services such as lack of encryption or insufficient data storage service which ultimately make them efficient malware smugglers/coyotes for malicious apps.
モバイル・アプリケーションは、暗号化の不足、または不十分なデータ・ストレージ・サービスなど、セキュリティ・サービスが不完全であることが多々あることで、最終的に、このアプリを、悪意のあるアプリ向けの効率的なマルウェアの密輸業者／コヨーテにならしめています。

For this‘meta-analysis', they excluded experiments that had insufficient data for analysis or that deviated from conditions that are reported as likely to elicit UTA(only one of these experiments had claimed a UTA effect).
この「メタ分析」に際し、分析するにはデータが不十分であったり、UTAを引き起こすと報告されている条件から逸脱していたりした実験を除外した（これらの実験のうちUTA効果を報告したのは1つだけだった）。