IS ONLY A PART - 日本語 への翻訳

• 一部でしか

英語 での Is only a part の使用例とその 日本語 への翻訳

This is only a part of the conversation, but a lot of opinions came out among us.
これは会話の一部でしかありませんが、私たちの中だけでも多くの意見が出ました。

Music is only a part of Prince's life, and Prince music was only a part of the music of Prince's life.
Princeにとっても、音楽は人生の一部でしかなく、また、Prince名義の音楽は彼の音楽の一部でしかありませんでした。

Speech Recognition is only a part of the broader area on Natural Language Processing.
含意関係認識は人間の自然言語処理の一部でしかない。

Being gay is only a part of what makes me me.
ゲイであることは、僕を構成する要素のそんな一部でしかありません。

Though I guess water management is only a part of the whole thing.
汚水処理は、あらゆる物事のごく一部でしかないと思います。

Your contribution is only a part of its collection of lived experiences.
あなたの関与はその作品が収集する実体験の一部でしかないのです。

After all it is only a part of the world car liking, unexpected It is thought that no one bothers mind.
結局世の中車好きなんて一部だけで、案外だれも気にも留めてないって考えです。

After all it is only a part of the world like car lovers, it is thought that no one surprises who is surprised.
結局世の中車好きなんて一部だけで、案外だれも気にも留めてないって考えです。

This is only a part of it, but I am very happy to hear from each store that I was moved and finally met.
紹介は一部にすぎませんが、各店舗からようやく出会えた！感動した！との声をいただきとても嬉しく思います。

The list provided is only a part of plans, so if something isn't there, it may be coming anyways.
提供一覧計画の一部のみですので、とにかく来ることができる何かがない場合。

It is only a part- perhaps a very small part- of a greater whole.
それはもっと大きな全体のほんの一部――おそらく極めて小さな部分――に過ぎない。

A tooth that is visible in your mouth is only a part of the entire tooth.
口の中に見えている歯は、歯全体の頭の部分だけです。

It's told that we see dreams every day, but the amount we remember is only a part of it.
夢は毎日見ているといいますが、覚えている部分というのはごく一部ですよね。

What we see on the surface, though, is only a part of organism, called mushroom fruit.
表面に見えるは、キノコのフルーツと呼ばれる有機体の一部だけです。

The optic zone of contact lenses is only a part of the lens, which is surrounded by peripheral fitting curves that do not affect vision in any way.
コンタクトレンズの光学ゾーンは、視力に影響を及ぼさない周辺フィッティング曲線によって囲まれたレンズの一部分のみである。

You want to record the life you are living, but that is only a part of it.
あなたが目指したい生き方はこの中にあるでしょうか？これはまだほんの一部なんですけどね。

And more importantly, adding adaptogens to your daily healthcare regimen is only a part of a bigger strategy that will help you reduce stress, balance your hormones and be overall healthy.
そしてさらに重要なことは、アダプトゲンを日々の健康的な食生活に追加することは、ストレスを軽減し、ホルモンバランスを整え、健康全体に役立つ大きな戦略のほんの一部でしかないということです。

Although practicing Phowa dharma requires the strength of meditation, it is only a part of the requirement. The most important factor is a firm faith of wanting to be reborn in the Pure Land.
ポワ法を修める事は禅定の力が要るけれども、一部だけで、最も重要なのは浄土に往生する信心である。

It is believed that Li Keqiang put emphasis on the amount of rail freight transport which is only a part of freight transport because it can be trusted as statistical data.
李克強首相の言は、鉄道輸送は貨物輸送量の一部に過ぎないが、統計データとして信用できるとの趣旨であると思います。

However, what should not be mistaken here is that the reality that can be grasped through the Internet as data in this way is only a part of the reality that we want to know.
ただし、ここで決して間違えてはならないのは、こうしてデータとしてインターネットを経由して把握することができる現実は、本来知りたい現実のほんの一部であるということである。