IS STILL UNCERTAIN - 日本語 への翻訳

• いまだに定かではない
• 依然として不確実である
• まだ不明です
• まだ不確かである
• 依然不透明
• いまだ不確かである

英語 での Is still uncertain の使用例とその 日本語 への翻訳

It is still uncertain whether the Withdrawal Agreement will be ratified by the UK Parliament.
この離脱協定案が英議会で可決されるかどうかは、依然として不透明だ。

The party botched its operation, meaning that the result is still uncertain.
同党は運営をしくじり、結果はまだ不明確のままだ。

The outcome of all this, being very much in the hands of man, is still uncertain.
この全ての結果は、大部分が人間の掌中にあり、まだ不確かです。

Key results This review found that tDCS might enhance ADLs, but it is still uncertain if arm and leg function, muscle strength and cognitive abilities may be improved.
主な結果このレビューでは、tDCSはADLを強化する可能性はあるが、腕と脚の機能、筋力、認知能力を改善するかどうかはいまだ不確かであることがわかった。

However, the effects of tax cuts will start to wear off around the summer of 2004, and it is still uncertain whether or not a slowdown is taking place, and if it is, how extensive it will prove.
ただ、夏場過ぎあたりから、減税効果の剥落などによって、景気減速があるのか、あるとしてどのくらいの減速になるのかは、依然として不透明です。

Researchers move closer to understanding the invisible dynamics that drive the loss of polar ice shelves- but what it means for global warming is still uncertain.
研究者は、極地の氷の棚の損失を引き起こす目に見えないダイナミクスの理解に近づいていますが、地球温暖化にとってそれが意味することはまだ不確かです。

Loss of ice from Antarctica is thought to be responsible for about 10% of contemporary sea level rise, but that estimate is still uncertain.
今日の海面上昇の約10％は南極から氷が損失することが原因と考えられているが、その推定は依然不確かである。

Previous research has shown a link between periodontitis and increased cancer risk, although the exact mechanism connecting the two diseases is still uncertain.
これまでの研究で、歯周炎とがんリスクの上昇の関連が示されているが、この2つの疾患を結び付ける正確なメカニズムはいまだ不明である。

December 26th, 2009: US-led forces,(whether soldiers or"security contractors"(mercenaries) is still uncertain), raided a home in Kunar Province and pulled eight young men out of their beds, handcuffed them, and gunned them down execution-style.
年12月26日、アメリカが率いる軍隊(兵士なのか“警備会社社員”(つまり傭兵)なのかは、いまだに定かではない)が、クナール州のある家を急襲し、8人の若者をベッドから引きずり出し、手錠をかけ、まるで処刑のように、射殺した。

But while Egypt's future is still uncertain, when the same thing happened in Syria just one year later, Telecomix were prepared with those Internet lines, and Anonymous, they were perhaps the first international group to officially denounce the actions of the Syrian military by defacing their website.
エジプトの未来はまだ不明瞭ですがちょうど１年後にシリアで同じことが起きたときTelecomixは同様の回線を準備しましたアノニマスはシリア軍のサイトを書き換えることで彼らの行動を公然と非難した-最初の国際的組織になったと言えるでしょう。

The period of recession in the first half of the 2000s generated a considerable number of unemployed university graduates, and, with the further increase in the number of young people gaining higher academic qualifications, it is still uncertain whether it will continue to be possible to smoothly absorb the young workforce into the labor market.
年代前半の不況期は大卒未就職者が多く生まれたが、その後さらに高学歴化した若年労働力を労働市場に順調に吸収することが今後も可能であり続けるのかまだ分かっていない。

The average growth rate in the first half of 2015 fell below the past trend, and it is still uncertain whether the pace will recover in the second half. If the growth in labor productivity continues to follow a downtrend, this would increase anticipation of a downward deviation in the growth trend, and an optimistic view on the economic outlook consequently would seem unlikely to spread on the basis of support from a favorable employment situation alone.
今年前半の平均成長率は従来のトレンドを下回りましたが、年後半の成長ペースがトレンドを回復するかは依然として不確実であり、今後も労働生産性上昇率の下振れ傾向が解消されない場合は、成長トレンドの下振れ観測も加わり、良好な雇用情勢だけでは景気の先行きに楽観論は拡がりにくいように思います。

And expectations on global growth are still uncertain.
世界成長回復の見込みは依然として不確実である。

I am still uncertain what I shall do on Saturday.
走行がない）土曜に何をするのかはまだ分からない。

Regulations for equity tokens are still uncertain.
エクイティトークンの規制は依然として不確実です。

However, the oldest girl's fate was still uncertain.
それでも、長老達の地位は未だ不確実だった。

The origins of Maykop are still uncertain, but archeologists have linked it to contemporary Chalcolithic cultures in Assyria and western Iran.
Maykopの起源はまだ不確かです、しかし考古学者は、アッシリアおよびイラン西部の同時代の金石併用時代の文化にリンクしました。

If you are still uncertain, check with your service manual for compatibility prerequisites.
それでも不確か、両立性の前提条件をあなたのサービスマニュアルと点検して下さい。

However, the prediction plumes are spreading and those expectations are still uncertain at the present stage.
しかしながら、予測アンサンブル間のバラツキが大きく、これらの予測は現時点では未だ不確実です。

However, the cost, widespread availability and specifications of a new fuel for use in marine engines are still uncertain.
しかしながら、この新しい燃料を既存船舶のエンジンに使用するためのコスト、そして広範囲な入手可能性があるかは未だ不明です。