IT DOES HAPPEN - 日本語 への翻訳

• 起こる

英語 での It does happen の使用例とその 日本語 への翻訳

But if it does happen we will have to take measures to protect European jobs,” she added.
しかし、それが起これば、ＥＵは欧州の雇用を守るための措置を講じる必要がある」と語った。

But if it does happen, we will have to take measures to protect European jobs.".
しかし、それが起これば、ＥＵは欧州の雇用を守るための措置を講じる必要がある」と語った。

I just hope that if it does happen, it will be in an honest and fair competition.
ただ、もしそんなことが起きるなら、あくまで正直で公平な試合で起きてほしいと願う。

But if it does happen, I sure would like to be gone.
しかし、もしそれが実現したら、私はきっと死にたくなるだろう。

Nonetheless, it does happen and the changes that have been made in the ARCH ENEMY camp were necessary in order for the band to survive and keep going.
それでも起きるんだし、ArchEnemy内で起きた変化は、バンドが生き抜いて続けていくには必要だった。

When it does happen, I want everyone scrutinized equally.
そしてそれが起こったとき、是非ともみんなに注目してほしいと思っているんだ。

If it does happen, we will make a new painting for you and ship it free of charge.
それが起これば、私たちはあなたのために新しい絵を作り、それを無料で出荷します。

But when it does happen, and these changes get transmitted down through the generations, they become markers of descent.
しかし書き間違えが起こりそれが次の世代に伝えられたらマーカー、目印となります。

I know that's hard to believe, but it does happen.
私は知っています、それを読むのは難しいです、しかしそれは起こります。

It's a rather big problem in Japan although it does happen everywhere.
日本中、どこででも、今も起こっている、深刻な問題です。

This is definitely worst case scenario, but it does happen to people daily.
これが最悪のシナリオとも言えますが日常で起こります。

If you quit the program or"knock on wood" they bite the dust, and trust me it does happen.
彼らが塵をかむプログラムをやめるかまたは"木でたたきなさい、そして私がそれ起こることを信頼しなさい。

Of course, most people are seeking somewhere to go, but it does happen and unforeseen situations, when you have to stay at home.
もちろん、ほとんどの人が行くにはどこかを求めているが、あなたが家に滞在する必要がある場合には、不測の事態が起こるとありません。

If you really don't have any signs it just makes it that much harder when it does happen, you have not had any time to"prepare".
あなたが本当にそれだけでそれが起こるしない場合は、そのはるかに困難になる兆候がない場合は、"準備"に任意の時間がありませんでした。

And when it does happen, we are being told that it“could have potentially disastrous results for life on Earth”….
そしてそれが起こるとき、私たちはそれが「地球上の生命に潜在的に悲惨な結果をもたらす可能性がある」と言われています…。

When it does happen you will need to come up with some fun dating ideas to keep things interesting and keep them coming back for more.
それを実現しない場合には、面白くておくと、それらがより多くのために帰ってくるためにいくつかの楽しいデートのアイデアを思い付くする必要があります。

It's rare, but it does happen- although, the same could be said for just about every supplement and food product out there!
同じはそこにちょうど約すべてのサプリメントや食品のために言うことができた、が、-それはまれだが、それが起こるん！

You might think it's unlikely that someone's going to try to sell you fake clen, but it does happen, so it might be worth a quick taste test if you're not 100% sure.
あなたは偽クレンを販売しようとする誰かがそうだと思うかもしれない,しかし、それは起こる,クイック味覚テスト価値ない場合があるかもしれませんので100%もちろん。

Luckily, it's a pretty rare event for gerbils to fight each other in a home environment but when it does happen, it's usually because of a dominance issue.
幸いにも、それは家庭環境でお互いに戦うために非常にまれなイベントですが、それが起こると、それは通常支配の問題のためです。

I have told you now before it happens, so that when it does happen you will believe.”.
そして、「今、その事が起こる前に、私はあなたがたに対して言った、それは、それが起こったときにあなたがたが信じるためである」と。