IT SOUNDED - 日本語 への翻訳

• 音が
• 聞こえ
• 響きが
• まるで
• その音はまるで
• サウンドだった
• 鳴らして

英語 での It sounded の使用例とその 日本語 への翻訳

He said it sounded like a fight.
戦いのように聞こえたと言った。

I thought it sounded quite poetic.
なかなかに詩的な響きだと思う。

And it sounded like this.”.
こういう音になる」。

It sounded like Cream.
音はまるでクリームそのものでした。

Soon after that I was told it sounded German.
その時、これがドイツの響きなのかと腑に落ちた。

It sounded like explosives.
爆発音みたいだった。

It sounded very foreign.
いかにも外国の響きだった。

He said it sounded like Russian.
音はロシア語に似ている気がしますね。

I had no idea what it sounded like.”.
というのが何の音だったのかはわからない」。

Probably because it sounded good.
音がよかったからかな。

It sounded so good I repeated it twice.
いい響きなので二回繰り返しました。

It sounded even better, of course.
勿論響きは良くなっていましたが。

To someone who loves food and eating, it sounded impossible!
くちゃくちゃと音を立てて食べる人は絶対に嫌！」。

It sounded like a flood.
洪水みたいな音がした。

It sounded nothing like what it sounds like now.
音は今のものと変わらない感じだった。

It sounded better than nice.
京都より音は良かったと思う。

It sounded and felt like an earthquake.
ドドドッと音がして地震のようだった」。

It sounded too German.
響きも極めてドイツ的。

Then it sounded as though someone was trying to open our door.
あの音、まるでだれかがドアをあけようとしたみたい」。

It sounded like they were calling his name.
その鳴き声は、自らの名を呼んでいるかのようであった。