KEY OBJECTIVE - 日本語 への翻訳

• 主な目的は
• 主要な目的は
• 重要な目的は
• 重要な目標です

英語 での Key objective の使用例とその 日本語 への翻訳

Actuators provide an ideal solution to automate valves at the remote wells. The key objective was to provide an efficient and reliable process control actuator which could be retrofitted on installed valves to reduce costs and downtime.
主な目標は、コストと中断時間を削減するため、レトロフィットして既設のバルブに取り付けることが可能な効率的かつ信頼性の高いプロセス制御用アクチュエータを提供することです。

LionRock Capital will fully support Inter's key objective to make the Club one of the world's top football clubs both on and off the pitch,” said Daniel Kar Keung Tseung, Founder and Managing Director of LionRock Capital.
LionRockCapitalはピッチ内外で世界トップクラブの1つになるというインテルの主要目的をサポートするため尽力を惜しまない」とLionRockCapitalの創設者でありマネージングディレクターのダニエル・カー・ケウン・チョンは語った。

However, in the case of global environmental change programmes working at the crossroads of science and policy, the key objective is to get scientific results and conclusions out to the policy community and the public at large.
しかし、科学者と政策決定者が力を合わせて地球環境変化に取り組まなければならない場合、主たる目的は、科学的な結果や結論を政策決定者や一般の人々に広く知らせることである。

The key objective in this respect, according to linguists and enthusiasts, is to make sure that indigenous peoples consider their language an asset rather than a liability.
言語学者や有志の人々によると、この方面における主な課題は、先住民が自分の言語を「負債」ではなく「資産」と見なせるようにすること。

One key objective of an SOA exposing valuable functionality so that it can be combined and used simply across the enterprise is largely present.
有益な機能を公開し、それを組み合わせて全社的に使用可能にするというSOAの主要な目的の1つがここに色濃く表れています。

Forcing Russia out- and turning US and British airpower openly and decisively against the Syrian state- has thus become a key objective for Western planners.
ロシアを追い出し、アメリカとイギリスの空軍力を、シリア国家に対し、あからさま、かつ決定的に振り向けることが、欧米の計画立案者連中にとって主目的となった。

The key objective of an internal colon cleanse is to support your body's natural ability to have 2-3 bowel movements a day, and to release accumulated toxins in the colon while assisting with overall vital organ health.
内部コロンクレンズの主要な目的は、一日2〜3排便を持っているあなたの体の自然な能力をサポートするために、そして全体的な重要な器官の健康を支援しながら大腸に蓄積された毒素を解放することです。

Behind this key objective, China has several converging interests: increasing the volume of Chinese exports to Europe; controlling export supply chains; securing energy supply routes; promoting the international use of the Renminbi and Chinese procurement practices.
この主要目的の背後で，中国は欧州への中国の輸出量を増加させる，そうした輸出を確保するための輸送チェーンを支配する，エネルギー供給ルートを守る，人民元の国際的な使用と中国式の契約方法を促進するという一連の多くの利益を追求している。

One of the key objective of the guidelines is to ensure that content is directly accessible to as many people as possible, and capable of being re-presented in different forms to match different peoples' sensory, physical and cognitive abilities.
ガイドラインの重要な目的の一つは、コンテンツが、できるだけ多くの利用者にとってそのままでアクセシブルであるようにすることであり、様々な利用者の感覚的、身体的及び認知的能力に合った様々な形態で再提示できるようにすることである。

A key objective of Office Live is to provide small businesses with the power to easily and inexpensively manage their business in a way that large enterprises already enjoy today,” said Rajesh Jha, general manager of Information Worker Services at Microsoft.
OfficeLiveの主目的は、現在大企業が享受しているようなビジネス管理手法を、より手ごろな価格と容易な方法で小規模企業に展開することにある」と、米Microsoftの情報ワーカーサービス部門のゼネラルマネージャであるRajeshJha氏は述べている。

This is a satisfying demonstration that a key objective of the sub-project is being achieved- through increased engagement with end-users there is a greater awareness of the capabilities and strengths of NAA and this should lead to a greater utilization of research reactor facilities.
これは、サブプロジェクトの主要目標が達成されていることを示すものである。エンドユーザーの共同参画を増やすことでNAAの能力や強みが知られることになり、研究炉施設の大きな活用につながるはずである。

Our key objective is to enhance the competitiveness of our customers' processes by improving the productivity and efficiency of their production lines and promoting sustainable paper production through the best available technology and innovative technological solutions.
私たちの主要目的は、生産ラインの生産性と効率を改善し、利用可能な最善の技術と革新的な技術ソリューションを用いて持続可能な紙生産を推進することによって、お客様のプロセスの競争力を強化することです。

The potential for large-scale development in the Portland Bight Protected Area, which includes the only existing wild population of Jamaican Iguana, would prevent a key objective in the long-term survival of the species- establishing a safe second population of iguanas on the Goat Islands.
唯一存在するジャマイカツチイグアナの野生集団が生息するPortlandBightProtectedArea(ポートランド湾保護区)において大規模開発が見込まれていることで、種の長期生存計画の主要目的、つまりGoatIslands(ゴート諸島)に安全なイグアナの第2個体群を確立することが阻まれるおそれがある。

It is a key objective to take a forward-looking approach in a strategic and intensive manner, in order to assist these countries in their efforts to attain sustained poverty reduction and economic development, and achieve the International Development Goal of a reduction by one half of the proportion of people living in extreme poverty by 2015.
戦略的かつ徹底的な方法で積極的なアプローチをとる主要な目的は,これらの国々による持続的な貧困削減や経済発展を達成するための努力を支援し,2015年までの貧困人口割合の半減という国際開発目標を達成することである。2。

A key objective will be to assist economies in their efforts to develop a constituency for reform and promote openness through their own policies.- Advocacy and Awareness Raising Activities: APEC member economies and ABAC are encouraged to work together to enhance awareness and build support among key stakeholders in their economies on the importance of structural reform for economic growth and sustainable development in the APEC region.
重要な目標は、各メンバーが改革への支持層を育成し、自らの政策を通じて開放を進めていく努力を支援することである。・支持及び問題意識向上活動:APECメンバーとABACは、APEC域内の経済成長と持続可能な経済発展にとっての構造改革の重要性について、メンバー内での問題意識の向上と主要な利害関係者間の支持構築のために協力することが奨励される。

Although the past 18 months have seen renewed efforts by the U.S. Department of Defense to prioritize the requirements for great power competition with China- a key objective of America's 2018 National Defense Strategy(NDS)- Washington has so far been unable or unwilling to sufficiently focus its armed forces on this task or deliver a defense spending plan that fits the scope of its global strategy.
過去18ヶ月間、米国国防総省による、中国との戦力競争の為の必要性を優先するという、米国国防戦略（NDSの主な目的としての、新しい試みが持たれているが、ワシントンはこれまで十分に、この任務遂行に於ける軍隊、またはそのグローバル戦略の範囲に見合った国防費算出することができないでいる。

This MOU expands and develops the scope of the previous MOUs signed between JBIC and ADNOC in April 2007*1 and November 2010*2. In particular, the two signatory parties mutually re-confirmed in the MOU that the key objective of financial support to be provided by JBIC is the acquisition of new concessions and renewal of existing concessions by Japanese oil developing companies operating in Abu Dhabi.
本協定は、2007年4月*1及び2010年11月*2にADNOCとの間で締結した業務協力協定を拡充・発展させるものであり、とりわけ、アブダビ首長国で操業する日本の石油開発企業の新規権益の取得や既存権益の延長等がJBICによる支援にあたっての重要な目的であることも、改めて相互に確認しています。

Another key objective is to expedite LoT application development.
もう一つの鍵となる目的は、IoTアプリケーション開発を促進することです。

Cost effectiveness is a key objective of our design process.
費用効率は、当社の設計過程の主要目的です。

Inclusive growth" has become a key objective for global policy makers including the G20.
包摂的成長」は、G20を含めて、グローバルな政策当局者にとって一つの鍵となる政策目標であります。