LINGERED - 日本語 への翻訳

• 残っ
• ぐずぐず
• 続きました

英語 での Lingered の使用例とその 日本語 への翻訳

We found that Badass enemies with heavy weapons were creating too many explosion effects that lingered on the screen, hindering the player's view at times.
バッドアスな敵が重火器を使用しているときに、画面上に残存する爆発エフェクトが多すぎてプレイヤーの視界が妨げられていました。

In early 2002, he continued to experience knee problems that lingered throughout the season, despite hitting 20 home runs,
早く2002,シーズンを通して居座って膝問題が発生を続けた,打撃にもかかわらず20ホームラン,

A woman wearing pink lipstick and dressed in a yellow coat lingered in front of Mr. Guan, curious at the sight of him being interviewed.
ピンクの口紅をさし、黄色のコートを羽織った女性が、インタビューされるコワンに好奇の目を向けながら、彼の前でブラブラしていた。

Last fall former Hot Bird was sent to a new point- 33 degrees East longitude, but Sputnik veteran not lingered, and soon we learn, most likely, on his last place of work.
昨年ホット鳥は新しいポイントに送信された元の秋-33東経度,しかし、スプートニクのベテランが残ってないとすぐに我々を学ぶ,最も可能性の高い,仕事の彼の最後の場所に。

Entertainment The events had ended and people had left the park, but I felt strong in my spirit that the wicked spirit forces lingered.
エンターテイメントイベントは終了していたし、人々は公園を去ったが、私は邪悪な精神力が残っていること、私の心に強く感じました。

Thus the rats headed to the bedrooms of the first born, lingered there feeding, depositing the fleas they carried amid the food.
このように、ネズミは初子のベッドルームに向かった。そして、食べてそこで長引いた、そして、彼らが食物の中に運んだノミをおいた。

Путин I found my thrill… on blueberry hill On blueberry hill… when I found you The moon stood still… on blueberry hill And lingered until… my dreams came true the….
BlueberryHill英語原詞はこちらIfoundmythrillonBlueberryHillOnBlueberryHill,whenIfoundyouThemoonstoodstillonBlueberryHillAndlingereduntilmydreamscametrueブルーベリーの丘で最高のときめきに出会った。

And so the teacher turned it out, Turned it out, turned it out, And so the teacher turned it out, But still it lingered near.
それで、教師はそれを回しました、それを回した、それを回した、それで、教師はそれを回しました、しかし、それはまだ近くとどまりました。

We lingered a long time in the scenic area outside the door, waiting for the passing of the mountain flood was finally able to be a while a gust of rain on the shattered our dreams, are still not Entering the final.
私たちは、山の洪水の通過を待っているドアの外に、風光明媚な地域に長く居座って最後にすることができたしながら我々の夢を粉々に雨の突風は、まだ入力の最後ではありません。

I asked Jesus to fix me, and when he did not answer I befriended silence in the hopes that my sin would burn and salve my mouth would dissolve like sugar on tongue, but shame lingered as an aftertaste.
イエスに「私を直して」と乞うたのにその返事が返って来なかった時私の罪は焼焦げ舌の上の砂糖のように私の口は溶けて鎮まるという希望を胸に沈黙を友にしたのだでも恥辱はあと味として尾を引いた。

Since then an escalator in Hong Kong poured shoppers off onto a floor, a man in Alabama was almost electrocuted by his cell phone charger, and a massive lightning storm lingered in Australia when Cyclone Debbie went through.
その時以来、香港のエスカレーターは、買い物客達を流れ出させ、アラバマ州の男性は、携帯電話の充電器によって感電死されそうになり、サイクロンデビーが通過したときに、大規模な雷嵐がオーストラリアに長居しました。

And of the two, to that one whom he consider about to be saved, he said:"Mention me to thy lord." But Satan made him forget to mention him to his lord: and(Joseph) lingered in prison a few(more) years.
そして2人の中，釈放されると思われる者に言った。「あなたの主人にわたしのことを告げなさい。」だが悪魔は，かれがかれ（ユースフ）のことをその主人に告げるのを忘れさせた。それでかれは，なお数年間獄中に留まった。

In the car of my mind lingered the Tar within the scene, as if I was still walking on its winding paths, wooden fish sound of ears, eyes towering pagodas, temples within the wall displaying Hollow, Cooper Santen the air was filled with the smell everywhere, not accustomed to the butter flavor.
私の心の車の中でシーン内で、まるで私はまだその曲がりくねった小道を歩いていたタールぐずぐず、耳、木製の魚の音、目にそびえる塔は、壁中空、クーパー参天製薬表示中の寺院空気のにおいをどこでも、バター風味に慣れていないに満ちていた。

Description: Purports to be the lengthy record of a séance performed over 40 days between a self-styled clairvoyant and the late 20th century crime-figure Dutch Schultz(whose dying words were in fact transcribed by a police stenographer while he lingered between life and death from a gun-shot wound to the head).
概要:千里眼を自称し20世紀後半の犯罪の名士ダッチ・シュルツとの間で、40日間において行われた交霊会の長期記録と主張している（彼の死の間際の言葉は、頭に受けた銃創によって生と死をさまよっている間に警察の速記者に実際に記録されている）。

Weekend, nothing better, to the national park stroll, three years ago, the national park, tickets only 45 dollars, but now has risen to 70 yuan a. On that day, I feel good days are also very blue, in the Dai Dai bamboo house looked at a few girls dance, lingered for a while, a very pretty little girl is very cute Dai smiled at me.
Weekendは、国立公園に散歩方にも、3年前、国立公園、チケットは45ドルが、今は70元Aに上昇しているその日、私は良い日も非常に青色が、大大竹の家で感じているいくつかの女の子のダンスでは、非常にきれいな女の子は非常に大ニュースを私に微笑んだかわいいです中のため残っ見えた。

Flows from the probe viscous, lingering on the tip.
粘性のあるプローブからの流れ、先端に残っている。

Colleagues at the airport lingers on.
空港で同僚に残っている。

This superstition still lingers on among them.
その迷信は彼らの間で今なお残っている。

The taste lingers on my tongue even today.
その味は、いまでもわたしの舌に残っている。

As the car were injured, coupled with a lingering fear.
車が負傷し、余韻の恐怖と相まって。