LOOKING THROUGH - 日本語 への翻訳

• を通して見る
• looking through
• を通じて探し
• 越し

英語 での Looking through の使用例とその 日本語 への翻訳

European white exteriors and mannequins and chandelier looking through the big windows make your heat race.
ヨーロピアン調の白い外装、大きなウィンドーからのぞくマネキンや華やかなシャンデリアに心が躍る。

It's like looking through frosted glass,” said Dr. Doeleman, director of the Event Horizon Telescope.
それはすりガラスを通して見るようなものです」とHorizonEventTelescopeのディレクター、Doeleman博士は述べました。

Looking through the small windows of our mind, we come to wrong conclusions about ourselves and the world.
私たちの心という小さな窓を通して眺めれば、自分自身や世界に対する誤った結論を下してしまうにいたります。

But looking through windows at dusk in Paris you can see that people there actually care what paintings look like.
だがパリの夕暮れに窓から覗けば、パリの人々が絵をどんな風に飾ればよいか、本当に気にかけていることがわかる。

Just looking through the lens a little differently than you normally would.
彼らがレンズを通して見たその様子は、普段僕たちが見ているものと、ちょっぴり違う。

After looking through the department stores and the fashion boutiques, try checking out the outstanding selections online.
デパートおよび方法ブティックを通って見ることの後、顕著な選択からオンラインで点検する試み。

Looking through the spectacles we set astride their noses.".
彼らの鼻の上に我々が掛けてやった眼鏡を通して見ながらである。

But focusing on single data sets is like looking through keyholes.
しかし、単一のデータセットに注目することは、鍵穴を覗くようなものだ。

Instead of looking into a screen, we will be looking through the screen.
わたしたちはスクリーンのなかを見るのではなく、スクリーンを通して見るようになります。

It is a book that you can study very much what kind of viewpoints and what thoughts you are looking for the"object" and looking through the lens.
どんな視点・どんな思考で「対象物」を探し、レンズを通して見つめているか、大変勉強になる一冊です。

Looking through a window into the dark classroom, and a few crooked wooden desk cluttered places scattered across the rugged mud, rain falling through the window, the thick dust on the table on.
窓越しに、暗い教室には、いくつかの曲がった木製の机の雑然と場所は、頑丈な泥に散らばっ、雨のウィンドウを介して落下探し、上のテーブルの上にほこり。

Case in point is the recently released Porsche PTC 911 with mag-wheel inspired rotor design that may have you spending more time looking through the sapphire crystal caseback, than at the actual time.
ポイントのケースでは、実際の時間よりも、より多くの時間サファイアクリスタルのシースルーバックを通して見るの支出がある可能性がありMAG-ホイール風のローターのデザインと最近リリースされたポルシェPTC911です。

Governor's Beach is the place to go History lovers will enjoy looking through the Turks and National Museum of Caicos; and swimming with the rays in Gibbs Cay is also a popular attraction.
行く場所。歴史愛好家はトルコ人を通して見るのを楽しむでしょうカイコス国立博物館。とアカエイと一緒に泳ぐギブスケイも人気のある観光スポットです。

A patient looking through the device would see near and far distances in focus at the same time, as well as experiencing the loss of image quality and contrast that comes with multifocal lenses.
デバイスを通して見ている患者は、同時に近接距離と遠距離の両方に焦点を合わせる、また多焦点レンズが原因の画像品質とコントラストの劣化も経験する。

Since the other we have got variously put seasonal vegetables, in the case of coming to Kuroshima is, by all means, please go looking through the Welcome House(*^^*).
そのほか季節の野菜もいろいろ入れてもらっておりますので、黒島へお越しの際には、ぜひ、ウェルカムハウスを覗いていってください（*^_^*）。

The wide angle lens also secures a viewing angle of about 110° covering the same range as people are driving and looking through the windshield.
また、広角用のレンズは、約110°の視野角を確保、人が運転してフロントガラス越しに見ている広さと同じレンジをカバーします。

I wasn't the first. Homma: So you know the first photographs in the early 19th century, by Joseph Nicéphore Niépce, a photographer is always very strongly concerned about looking through the windows.
ホンマ19世紀前半にニセフォール・ニエプスが世界で最初に撮影したといわれる写真をご存じかと思いますが、写真家は窓を通して見ることに、いつも強いこだわりを持ち続けてきました。

All it would take is one flight We would be in the same time zone Looking through your timeline Seeing all the rainbows, I I got an idea And I know that….
BeAllitwouldtakeisoneflight一回のフライトでWewouldbeinthesametimezone僕達は同じ時間を過ごしてるんだLookingthroughyourtimelineキミのタイムラインを見てSeeingalltherainbows虹を見てIgotanidea僕にはアイデアがあるん…。

Looking through your site I noticed the thing: You tutorials on the major antivirus products, but in my opinion you're missing one quite knew and used that and not hurt a tutorial: BitDefender Total Security 2010.
主要なウイルス対策製品にあなたのチュートリアルが、私の意見では、あなたは1つが非常に知っていたし、それを使用し、チュートリアル傷つけない不足している：あなたのサイトを通じて探し私は事に気づいたBitDefenderのトータルセキュリティ2010を。

Looking through your site I noticed the thing: You tutorials on the most important producer antivirus, but in my opinion you're missing one destuld known and used that and not a tutorial trica BitDefender Total Security 2010.
最も重要な生産者のウイルス対策にあなたのチュートリアルが、私の意見では、あなたが知られている1destuldが欠落しているし、それを使用し、ないチュートリアルtricaBitDefenderのトータルセキュリティ2010：あなたのサイトを通じて探し私は事に気づきました。