MORE STRICT - 日本語 への翻訳

• より厳しい
• より厳格な
• より厳密な
• もっと厳しかっ

英語 での More strict の使用例とその 日本語 への翻訳

The ceiling is in a lattice pattern, paintings painted on the ceiling boards and the colorful paintings such as the seasonal flowers make the temple more strict.
天井は格子状で、天井板に描かれた天女や季節の花々といった彩色画が、堂内をいっそう厳かにしています。

Both the national government and local governments have enacted various environmental protection laws and regulations and imposed more strict pollutant emission control on companies.
国家並びに各地方とも環境保護関連法律、法規を継続して整備しており、企業に対する環境汚染物質の排出規制が更に厳しくなっています。

Through R&D ClassNK plans to maintain its leadership mantle in this regard, taking a deep dive into the digitalization and data and it is central to meeting ever more strict performance and environmental mandates.
R＆Dを通じて、ClassNKはこの点でリーダーシップマントルを維持し、デジタル化とデータに深く関わっていく予定であり、これまで以上に厳しいパフォーマンスと環境上の要求を満たすことが中心です。

Inappropriately designing the land shape may induce a mounting failure or the Manhattan phenomenon with insufficient extension of solder. This may require more strict temperature profile control in the customer's mounting process.
ランド形状を適切に設計しないと半田の回り込みが不十分となり、実装不良を誘発したり、マンハッタン現象を誘発する一因となり、お客様の実装工程でよりシビアな温度プロファイル管理が必要になることがあります。

As Japan and South Korea have done in the past few months, it is likely that the Chinese government will introduce and enforce a more strict licensing program for cryptocurrency exchanges, and eventually, resume cryptocurrency trading.
日本と韓国がここ数カ月の間に行ったように、中国政府は仮想通貨取引所のための、より厳格なライセンスプログラムを導入し、強制し、最終的に仮想通貨取引を再開する可能性が高いと見られています。

With the growing number of misuse of public research funds and misconduct in research highlighted as social problems, more strict management is required for the research funds of public solicitation allocated by MEXT or independent administrative institutions under the jurisdiction of MEXT.
公的研究費の不正使用、研究活動における不正行為が社会問題として大きく取り上げられ、文部科学省または文部科学省が所管する独立行政法人から配分される公募型研究資金について、より厳格な管理を求められております。

The only difference is that this format is has more strict rules because these files require to be well-formed and valid especially when it comes to XML documents and validity of data.
唯一の違いは、この形式は、これらのファイルは、それがに来る場合は特に、よく形成され、有効であることが必要であるため、より厳格なルールを持っているということでのXML文書やデータの妥当性。

The cafeteria menu shows which dishes do not include pork and alcohol, but it took a step further and became more strict in using utensils according to standards set by the halal association.
カフェテリアのメニューは、どの料理に豚とアルコールが含まれていないかがわかるようになっているが、このカフェテリアではさらにもう一歩進んで、ハラール協会が設定した基準に従ってより厳格に調理器具を使うようになった。

Furthermore, as mentioned above, liability for patent infringement can be imposed where one enables or encourages another to infringe a patent, but the requirements of knowledge and intent are more strict in secondary liability situations.
なお、前述したように、別の誰かが特許侵害することを可能にするか助長した場合に特許侵害の法的責務を課される可能性はありますが、認識および意図の要件は、そのような二次的な責務という立場においてはより厳正となります。

For 5 GHz WiFi products(802.11 a, 5180~ 5320 MHZ, W52 Band and W53 Band) follow the test standard for Annex45, but it is important to note that the data shows, the MIC will be modified Annex45, 5.6 GHz equipment(Band W56) are classified as Annex45, and DFS of 56 frequency Band has more strict testing requirements.
GHzWiFi製品（802.11a、5180〜5320MHz、W52バンド、W53バンド）はAnnex45のテスト規格に準拠していますが、データが示すように、MICはAnnex45、5.6GHz機器（バンド）に変更されることに注意してください。W56）はAnnex45として分類されており、56周波数帯のDFSはより厳密な試験要件を持っています。

Australia is more strict.
オーストラリアは、もっと厳しいです。

China is more strict.
そして中国の方がもっと厳しい。

The US is more strict.
アメリカはもっと厳格だ。

The US is more strict.
米国はもっと厳しい。

Lending is far more strict.
融資はもっと厳格なものです。

The Islam here is more strict.
イスラムはもっと厳格だし。

The rules may be more strict.
規格はもっと厳しいかもしれません。

Youtube is probably being more strict.
YouTuber、厳しくなりますね。

Air travel has definitely become more strict.
航空便の輸送、かなり厳しくなった。

The regulations for bikes are more strict.".
自転車ルールはもっと厳しく»。